Engineer responses/it

Le Risposte Vocali sono frasi attivate secondo il contesto quando il giocatore ha raggiunto qualcosa, uccide un certo numero di nemici con un'arma Primaria o Corpo a Corpo o si trova in una situazione particolare, per esempio quando è a fuoco. L'Ingegnere ha varie risposte vocali, ognuna delle quali è scritta di sotto (escludendo i Comandi Vocali).

Risposte relative alle uccisioni

Dopo Aver Ucciso Più di 1 Nemico in 20 Secondi con un'arma qualsiasi (eccetto il Pugno di Ferro)

"Whoooowee! Makin' bacon!" (Whoooowee! Preparando il bacon!) "How'd that plan turn out for ya' dummy?" (Come si è rivelato quel piano per te, imbecille?) "That's what ya get!" (Ecco cosa ti meriti!)

Dopo Aver Ucciso Più di 3 Nemici in 20 Secondi con un'arma qualsiasi (eccetto il Pugno di Ferro)

"Whoooowee, would ya look at that!" (Whoooowee, verresti a vedere questo!)

Uccisione assistita

"Nice goin', pardner!" (Ben fatto, compagno!) "Thanks, mister!" (Grazie, signore!)

Uccisione corpo a corpo

"Take it like a man, shorty." (Prendila da uomo, shorty.)

Serie di uccisioni con Torretta

"I told ya don't touch that darn thing." (Di avevo detto di non toccare quel diavolo d'affare.) "I built that." (L'ho costruito io.) "That's what it was made for." (È stato fatto per questo.) "Another satisfied customer!" (Un altro cliente soddisfatto!)

Uccisione con Attacabrighe

"This thing ain't on auto-pilot, son!" (Questo coso non è sul pilota automatico, figliolo!) "That's from yours truly, son." (Da parte del sottoscritto, figliolo.) "Tagged ya." (Etichettato.) "Gotcha!" (Preso!)

Uccisione con Chiave d'Oro / Saxxy

"That there is a gold-plated kill!" (quella lì è un'uccisione placcata in oro!) "Guess I got the Midas touch." (Penso di avere il tocco di Mida.) "At least you ain't worthless anymore." (Almeno non sei più senza valore.) "Erectin' a statue of a moron." (Erigendo una statua di un idiota.)

Uccisione con Mini-Torretta

"Sometimes, you just need a little less gun." (A volte, ti servono solo un po' meno armi.) "Ain't that a cute little gun?" (Non è carina quella torrettina?) "I love that little gun!" (Adoro quella torrettina!)

Risposte relative alle dominazioni

Dominare un Esploratore

"Y'all gotta run a lot faster than that." (Dovreste correre molto più velocemente di così.) "Ya ain't too fast for me and my machines now, are ya? Heh. Are ya?" (Non siete più troppo veloci per me e le mie macchine, non è vero? Heh. Non è vero?) "Boy, this here is just gonna keep happenin' and happenin'." (Ragazzo, questa cosa qui sta continuando a ripetersi e ripetersi.) "Dominated, string-bean." (Dominato, fagiolino.) "Y'all just got dominated, city boy." (Tutti voi siete stati appena dominati, ragazzo di città.) "What in Sam Hill were you thinkin', string-bean?" (Cosa stavi pensando a proposito di Sam Hill, fagiolino?) "Shoot son, you all slow as molasses." (Accipicchia figliolo, siete lenti come melassa.) "Dominated, little feller." (Dominato, piccolo caduto.) "Just a dead little jackrabbit." (Solo un piccolo coniglietto morto.) "Quick as a hiccup, ain't'cha? Huh. Not quick enough." (Veloce come il singhiozzo, non è vero? Huh. Non abbastanza veloce.) "Not fast enough; not by a damn sight." (Non abbastanza veloce; non da un dannato punto di vista.) "Gotcha, stretch!" (Preso, ragazzo elastico!)

Dominare un Soldato

"Y'all take that, rocket-boy." (Vi meritate tutti questo, ragazzi-razzo.) "That there is just a sad display, boy." (Quella lì è solo una orrenda manifestazione, ragazzo.) "Don't test my mettle, son!" (Non mettere alla prova il mio carattere, figliolo!) "Dominated, ya damn Yankee." (Dominato, dannato Yankee.) "Y'all just got drafted into my war!" (Siete appena stati arruolati nella mia guerra!) "That's what it feels like when eagles cry, soldier-boy." (Ecco come si sentono le aquile che piangono, ragazzo-razzo.) "Next time, lift your lid and you might see it comin'." (La prossima volta, alza il tuo elmetto e potresti vederlo arrivare.) "This all's what happens when you fight a man." (Tutto questo è ciò che succede quando combatti un uomo.)

Dominare un Piro

"Speak up next time, boy!" (Parla la prossima volta, ragazzo!) "Sorry ma'am." (Mi scusi madame.) "Dominated, smokey." (Dominato, smokey.) "Gotcha, mumbles." (Preso, borbotto.) "Sorry to put out your campfire boy." (Scusami per aver spento il tuo fuoco da campeggio, ragazzo.) "You look a mite tongue-tied, son." (Sembra che tu abbia la lingua legata, figliolo.) "You shouldn't have played with fire, boy." (Non avresti dovuto giocare col fuoco, ragazzo.) "Didn't your mama teach you not to play with matches?" (Tua mamma non ti aveva insegnato di non giocare coi fiammiferi?) "Y'all might be flame retardant, but ya sure ain't bulletproof." (Potreste essere ignifughi, ma di certo non siete antiproiettile.)

25px  Dominare un Demolitore

"I wish y'all could see how bad I'm kickin' your tail." (Tutti dovrebbero vedere quanto forte sto calciando la tua coda.) "Drunk on the battlefield ain't no way to be, son." (Essere ubriachi in battaglia non è il giusto modo di fare, figliolo.) "Dominated, eyepatch!" (Dominato, benda dell'occhio!) "That catch your eye, son?" (quello cattura il tuo sguardo, figliolo?) "The hand is quicker than the eye!" (La mano è più veloce dell'occhio!) "Gotcha, eyehole." (Preso, buco dell'occhio!)

Dominare un Grosso

"Nevermind the bullets; how much all these coffins costin' ya?" (Non tenere conto dei proiettili; quanto ti costeranno tutte queste bare?) "I've seen better sides of beef been run over by a combine." (Ho visto quarti di bue investiti da una mietitrebbia molto migliori di te) "Y'all come back now!" (Tornerete tutti indietro ora!) "Nice try, slim." (Bel tentativo, slim.) "Gotcha chuckwagon!" (Preso, chuckwagon!) "Gotcha, pork drippin's." (Preso, carne di maiale.) "Dominated, corncakes." (Dominato, torta di mais.) "Y'all just got branded." (Siete stati appena marcati.) "And another thing? You're ugly." (E un'altra cosa? Siete orribili.) "Dumber than dirt, ain't'cha?" (Stupido come la terra, non è vero?) "You're dumb as a box of rocks!" (Sei stupido quando una scatola di rocce!) "Y'all come back now! More where that came from." (Tornerete tutti indietro ora! La maggior parte da dov'è venuta.) "Dominated, fat man!" (Dominato, grassone!) "You are a whole herd'a ugly." (Siete un intero branco di gente orribile.) "Gotcha fat boy!" (Preso ragazzo grasso!)

Dominare un Ingegnere

"You just ain't doin' it right." (Lo stai solo facendo nel modo sbagliato.) "Dominated, hardhat." (Dominato, elmetto.) "A real Texan, woulda dodged that." (Un vero texano, lo avrebbe schivato.) "You can always tell a Texan, but you can't tell 'em much." (Puoi sempre farti dire delle cose da un texano, ma non puoi dire a lui molte cose.) "You done incurred my wrath, son!" (Hai finito di esporti alla mia ira, figliolo!) "I'm wolverine-mean, you sonovabitch." (Io sono l'uomo ghiottone, tu figliodiputtana.) "If ya done it, it ain't braggin'!" (Se l'hai fatto tu, non vantartene!) "You're all hardhat and no cattle." (Siete tutto elmetto e niente bestiame.) "You shoulda oughta brought more gun, son." (Avresti dovuto portare più armi, figliolo.)

Dominare un Medico

"Doctor! I am the better man!" (Dottore! Io sono l'uomo migliore!) "Guess they didn't teach you to duck in doctor school!" (Penso che non ti abbiano insegnato ad accovacciarti nella scuola dei dottori!) "Keep comin' at me doctor; eventually y'all gonna rustle up some sense." (Continua a venire da me dottore; eventualmente racimolerai un po' di buonsenso.) "Next time, tend to your own knittin', sawbones." (La prossima volta, datti al lavoro a maglia, segaossa.) "Sell your tonics elsewhere, miracle man." (Vai a vendere i tuoi tonici da un'altra parte, uomo dei miracoli.) "You must be a doctor, 'cause you just saw the extent of my patience!" (Devi essere un dottore, perché hai appena visto l'estensione della mia pazienza!) "I'm a killer of men, doc. That is the God's-honest truth." (Io uccido gli uomini, doc. Questa è la pura verità. "Slap a poultice on that, doc! Ha Ha!" (Schiaffa un cataplasma su quello, doc! Ha Ha!

Dominare un Cecchino

"Ya oughta stand back a little more, like from me and my machines." (Dovresti stare un po' più distante, da me e le mie macchine.) "Looks like that there just weren't the place you oughta be standin'!" (Sembra proprio che quello non era il posto dove saresti dovuto stare!) "Dominated, campground." (Dominato, accampamento.) "You shoulda oughta stayed back at your little campsite." (Saresti dovuto rimanere laggiù nel tuo piccolo posto per i camper.) "Nobody likes a squatter!" (A nessuno piacciono gli ocupanti abusivi!) "I just rode you out on a rail, down under." (Ti ho appena portati fuori in una ferrovia, australiano.) "Aw, now you don't look like a happy camper." (Oh, ora non sembri proprio un campeggiatore felice.) "Down under? More like, six feet down under." (Abitante degli antipodi? Piuttosto abitante sei piedi più sotto degli antipodi.)

Dominare una Spia

"Now just stop tryin' ta mess with my contraptions." (Ora smettila di tentare di incasinare i miei aggeggi.) "It ain't gettin' any harder for me to kill ya." (Non sta diventando per niente difficile per me ucciderti.) "You know where ya oughta hide next time? Back in France." (Sai dove ti nasconderai la prossima volta? Via in Francia.) "Dominated, you turncoat." (Dominato, sei un voltagabbana.) "Dominated, you snake!" (Dominato, sei un serpente!) "This skunk's startin' to smell." (Questa puzzola sta incominciando a puzzare.) "Slither on back to hell, coward!" (Striscia via all'inferno, codardo!) "That's what my daddy taught me to do to backstabbers." (Ecco cosa mio padre mi ha detto di fare ai pugnalatori alle spalle.) "You're a looooooong way from France, boy." (Sei mooooooolto lontano dalla Francia, ragazzo.) "Don't go meddlin' in my business." (Non immischiarti nei miei affari.) "You are a coward and a scoundrel!" (Sei un codardo e una canaglia!) "If y'all had more gadgets for killin', you wouldn't need so many for hidin'." (Se avresti avuto più congegni per uccidere, non ne avresti così tanti per nasconderti.) "I just beat on your sneaky ass like a mule, boy!" (Ho appena colpito il tuo culo strisciante come un mulo, ragazzo!)

Uccisione Vendetta

(Da non confondere con i Critici Vendetta) "Hee hee... Yeeeha!" (Hee hee... Yeeeha!) "Woooeee!" (Woooeee!) "Cream Gravy!" (Crema di Sugo!) "Yippekayaheeyapakayo!" (Yippekayaheeyapakayo!) "Well, good night, Irene!" (Beh, buonanotte, Irene!) Risata Malvagia 1 Risata Malvagia 2 Risata Malvagia 3 Risata Malvagia 4 Risata Contenta 1 Risata Contenta 2 Risata Contenta 3 Risata Lunga 1 "Gutless." (Senza budella.) "You ladies shoulda' oughta' brought some menfolk with ya." (Voi signore aveste dovuto portare un po' di uomini con voi.) "I'm done playin' games with you, boy." (Ho finito di giocare con te, ragazzo.) "You were gettin' too big for your britches" (Stavate diventando troppo grandi per i vostri pantaloni.) "That'll cut'cha back down to size." (Quello vi ridurrà alle dimensioni giuste.)

Event-related responses

Inizio del round

"Yaaaaaaagh!" (Yaaaaaaagh!) "Cowboy up!" (Cowboy in avanti!) "Move 'em out!" (Spostiamoli via!) "Giddy up!" (Stordiamoli!) "Heeeeeeyaaah!" (Heeeeeeyaaah!) "Hehee, yeeeehaaaaw!" (Hehee, yeeeehaaaaw!)

Sudden Death

"Boooooo!" (Boooooo!) "Grrrrrrrr..." (Grrrrrrrr...) "Come on, fellas!" (Ma andiamo, compagni!) "Ah, good night, Irene!" (Ah, buonanotte, Irene!)

Pareggio

"That just ain't right!" (Non è proprio giusto!) "Now I've seen everything!" (Ora ho visto davvero tutto!) "Naahhh..." (Naahhh...)

Mandato a Fuoco

"Fire, Fire! Ow oh oh oh-grr fire!" (Fuoco, Fuoco! Ow oh oh oh-grr fuoco!) "Fire!" (Fuoco!) "I'm burnin' up." (Sto bruciando.)

Colpito da Giarate o Latte Pazzo

"That just ain't right!" (Non è proprio giusto!) "Now I've seen everything!" (Ora ho visto davvero tutto!) "Oh, ya yellow-bellied gutless coward! (Oh, sei un codardo senza budella dallo stomaco giallo!)

Teletrasporto

"Much obliged, pardner." (Molto grato, compagno.) "Thanks for the ride, pardner!" (Grazie del passaggio, compagno!)

Curato da un Medico

"You're alright Doc." (Sei a posto, Doc.) "'Preciate it, Doc." (Grazie, Doc.)

Sotto l'effetto di un'ÜberCarica

"Git along there, little doggies!" (Andatevene via da lì, cagnolini!) "Why don't you all get along before one of you gets hurt." (Perché non vi allontanate prima che uno di voi si faccia male.) "Let's do this Texas style!" (Facciamolo alla texana!)

Costruire un Dispenser

"Dispenser going up." (Dispenser in arrivo.) "Erecting a Dispenser." (Erigendo un Dispenser.)

Costruire una Torretta

"Sentry going up." (Torretta in arrivo.) "Buildin' a Sentry." (Costruendo una Torretta.)

Costruire un Teletrasporto

"Teleporter comin' right up." (Teletrasporto, in arrivo immediatamente.) "Teleporter goin' up." (Teletrasporto in arrivo.)

Raccogliere Costruzione

"Packin' up!" (Imballando!) "Movin' out!" (Trasferendo!) "I'm movin' this!" (Sto per spostarlo!)

Spostare una Costruzione

"Heavy load comin' through!" (Carico pesante in arrivo!) "Outta mah way! Outta mah way!" (Via dalla mia strada! via dalla mia strada!)

Riposizionare una Costruzione

"That was gettin' heavy!" (Stava diventando pesante!) "That there wasn't gettin' any lighter." (Quella cosa lì non si stava alleggerendo di certo.) "Phew!" (Phew!) "Go on, get!" (Continua, vai!)

Dispenser Sabotato da una Spia nemica

"Spy's sappin' mah dispenser!" (Una Spia sta sabotando il mio dispenser!)

Torretta Sabotata da una Spia nemica

"Spy's sappin' mah sentry!" (Una Spia sta sabotando la mia torretta!)

Teletrasporto Sabotato da una Spia nemica

"Spy's sappin' mah teleporter!" (Una Spia sta sabotando il mio teletrasporto!)

Dispenser Distrutto

"Dispenser down!" (Dispenser distrutto!)

Torretta Distrutta

"Sentry down!" (Torretta distrutta!)

Teletrasporto Distrutto

"Teleporter down!" (Teletrasporto distrutto!)

Dopo che i Critici Vendetta sono stati attivati in seguito a recenti uccisioni della torretta

"You're all about to have a real bad day!" (State tutti per avere una giornata davvero brutta!) "Start prayin', boy!" (Inizia a pregare, ragazzo!) "Why don't you all get along before one of you gets hurt." (Perché non vi allontanate prima che uno di voi si faccia male.)

Colpo del Pugno di Ferro

"Pow!" (Pow!) "Bam!" (Bam!) "Bap!" (Bap!)

Terzo colpo del Pugno di Ferro

"Yee-haw!" (Yee-haw!) "Haaaa!" (Haaaa!) "Aargh!" (Aargh!)

Risposte relative agli obiettivi

Dopo aver catturato i Segreti

"Hell, that was easy." (Diavolo, è stato facile.) "That's nothin'." (Non è nulla.) "Weren't no thing." (Non era niente.)

Dopo aver catturato un punto di controllo

"We got it!" (L'abbiamo preso!) "This one's ours now!" (Ora questo qui è nostro!) "This here point's ours now!" (Questo punto qui è nostro ora!)

Stando su un Punto, sparando

"Plant yerself on that darn point, mister!" (Mettiti su quel dannato punto, signore!) "Plant yerself on the point, mister!" (Mettiti su quel punto, signore!)

Difesa

"Wooohooo!" (Wooohooo!) "Job well done." (Lavoro ben fatto.) "That wasn't even close." (Non era nemmeno vicino.) "That there was a fine piece of work." (Quello lì era un bel lavoretto.) "Heeeyaaah!" (Heeeyaaah!)

Risposte correlate ai duelli

Iniziare un Duello

"Let's do this Texas style." ((Facciamolo alla texana.) "You and me, pardner." (Tu e me, compagno.) "You and me, hoss." (Tu e me, hoss.)

Duello Accettato

"Giddy up!" (Stordiamolo!) "Heck yes!" (Diamine sì!) "I'm gonna beat you like a rented mule, boy." (Ti picchierò come un mulo affittato, ragazzo.) "I'm gonna tear you down, junior!" (Ti demolirò, piccolo!) "Start prayin', boy!" (Inizia a pregare, ragazzo!) "Come here, sissy!" (Vieni qui, femminuccia!) "I'm gonna lay you out!" (Ti stenderò!)

Duello Rifiutato

"You are a coward and a scoundrel!" (Sei un codardo e una canaglia!) "Naahhh..." (Naahhh...) "That there is just a sad display, boy." (Quella lì è solo una orrenda manifestazione, ragazzo.) "Boooooo!" (Boooooo!)