Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"
m (rv, no need to pipe this either. redirect is fine) |
(All redirects fixed (English)) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
autoclave-desc: | autoclave-desc: | ||
| − | en: Assist in [[Fire|burning]] 5 enemies with a single [[ÜberCharge]] on a [[Pyro]]. | + | en: [[Kill assist|Assist]] in [[Fire|burning]] 5 enemies with a single [[ÜberCharge]] on a [[Pyro]]. |
ar: مساعدة في [[الفاير|حرق]] 5 أعداء مع [[الأوبرتشارج]] واحد على [[البايرو]]. | ar: مساعدة في [[الفاير|حرق]] 5 أعداء مع [[الأوبرتشارج]] واحد على [[البايرو]]. | ||
cs: Asistuj Pyrovi při upálení 5 nepřátel během jediné Übercharge. | cs: Asistuj Pyrovi při upálení 5 nepřátel během jediné Übercharge. | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
big pharma-desc: | big pharma-desc: | ||
| − | en: [[Assist]] a [[Heavy]] in killing 10 enemies, where neither of you die. | + | en: [[Kill assist|Assist]] a [[Heavy]] in killing 10 enemies, where neither of you die. |
ar: تساعد [[الهيفي]] في قتل 10 من الاعداء حيث لا تموت. | ar: تساعد [[الهيفي]] في قتل 10 من الاعداء حيث لا تموت. | ||
cs: Asistuj Heavymu při zabití 10 nepřátel, aniž by jeden z vás zemřel. | cs: Asistuj Heavymu při zabití 10 nepřátel, aniž by jeden z vás zemřel. | ||
| Line 193: | Line 193: | ||
blast assist-desc: | blast assist-desc: | ||
| − | en: [[Assist]] in exploding 5 enemies with a single [[ÜberCharge]] on a [[Soldier]]. | + | en: [[Kill assist|Assist]] in exploding 5 enemies with a single [[ÜberCharge]] on a [[Soldier]]. |
ar: مساعدة في انفجار 5 أعداء مع [[أوبرتشارج]] واحد على الصولدجر. | ar: مساعدة في انفجار 5 أعداء مع [[أوبرتشارج]] واحد على الصولدجر. | ||
cs: Během jediné Übercharge asistuj Soldierovy při zabití 5 nepřátel explozí. | cs: Během jediné Übercharge asistuj Soldierovy při zabití 5 nepřátel explozí. | ||
| Line 319: | Line 319: | ||
consultation-desc: | consultation-desc: | ||
| − | en: [[Assist]] a fellow Medic in killing 3 enemies in a single life. | + | en: [[Kill assist|Assist]] a fellow Medic in killing 3 enemies in a single life. |
ar: تساعد الميديك زميل في قتل 3 من الاعداء في حياة واحدة. | ar: تساعد الميديك زميل في قتل 3 من الاعداء في حياة واحدة. | ||
cs: Asistuj spřátelenému Medicovi při zabití 3 soupeřů v jediném životě. | cs: Asistuj spřátelenému Medicovi při zabití 3 soupeřů v jediném životě. | ||
| Line 361: | Line 361: | ||
doctor assisted homicide-desc: | doctor assisted homicide-desc: | ||
| − | en: [[Assist]] in killing 20 [[Nemesis|nemeses]]. | + | en: [[Kill assist|Assist]] in killing 20 [[Domination#Nemesis|nemeses]]. |
ar: مساعدة في قتل ٢٠ [[نميسيس]]. | ar: مساعدة في قتل ٢٠ [[نميسيس]]. | ||
cs: Asistuj u zabití 20 nemesis. | cs: Asistuj u zabití 20 nemesis. | ||
| Line 403: | Line 403: | ||
does it hurt when i do this?-desc: | does it hurt when i do this?-desc: | ||
| − | en: Kill 50 [[Scout]]s with your [[syringe gun]]. | + | en: Kill 50 [[Scout]]s with your [[Syringe Gun|syringe gun]]. |
ar: قتل 50 سكاوت مع [[السيرينج جون]]. | ar: قتل 50 سكاوت مع [[السيرينج جون]]. | ||
cs: Zabij 50 Scoutů pomocí syringe gunu. | cs: Zabij 50 Scoutů pomocí syringe gunu. | ||
| Line 571: | Line 571: | ||
fyi i am a medic-desc: | fyi i am a medic-desc: | ||
| − | en: Use your [[bonesaw]] to kill a [[spy]] who has been calling for 'Medic!'. | + | en: Use your [[bonesaw]] to kill a [[spy]] who has been [[Voice commands|calling for 'Medic!']]. |
ar: استخدام [[البونصا]] لقتل العدو 1 [[السباي]] الذي كان يدعو الميديك. | ar: استخدام [[البونصا]] لقتل العدو 1 [[السباي]] الذي كان يدعو الميديك. | ||
cs: Zabij Spye, který volal 'Medic!' pomocí své bonesaw | cs: Zabij Spye, který volal 'Medic!' pomocí své bonesaw | ||
| Line 613: | Line 613: | ||
grand rounds-desc: | grand rounds-desc: | ||
| − | en: Heal 200 teammates after they've called for 'Medic!'. | + | en: Heal 200 teammates after they've [[Voice commands|called for 'Medic!']]. |
ar: شفاء 200 زملائه بعد أن دعوا الى الميديك. | ar: شفاء 200 زملائه بعد أن دعوا الى الميديك. | ||
cs: Uzdrav 200 spoluhráčů poté, co zavolají 'Medic!'. | cs: Uzdrav 200 spoluhráčů poté, co zavolají 'Medic!'. | ||
| Line 865: | Line 865: | ||
medical breakthrough-desc: | medical breakthrough-desc: | ||
| − | en: [[Assist]] in destroying 5 enemy [[Engineer]] [[ | + | en: [[Kill assist|Assist]] in destroying 5 enemy [[Engineer]] [[buildings]] with a single [[ÜberCharge]] on a [[Demoman]]. |
ar: مساعدة في تدمير 5 [[بيلدينجز]] العدأ الإينجينير مع أوبرتشارج واحد على الديمومان. | ar: مساعدة في تدمير 5 [[بيلدينجز]] العدأ الإينجينير مع أوبرتشارج واحد على الديمومان. | ||
cs: Asistuj Demomanovi při zničení 5 Engineerových budov během jediné Übercharge. | cs: Asistuj Demomanovi při zničení 5 Engineerových budov během jediné Übercharge. | ||
| Line 949: | Line 949: | ||
midwife crisis-desc: | midwife crisis-desc: | ||
| − | en: Heal an [[Engineer]] as he repairs his [[sentry gun]] while it's under enemy fire. | + | en: Heal an [[Engineer]] as he repairs his [[Sentry Gun|sentry gun]] while it's under enemy fire. |
ar: شفاء ل[[الإينجينير]] وهو إصلاح له [[السينتري جون]] بينما الأعداء اطلاق النار عليه. | ar: شفاء ل[[الإينجينير]] وهو إصلاح له [[السينتري جون]] بينما الأعداء اطلاق النار عليه. | ||
cs: Uzdrav Engineera, který opravuje svou Sentry, do níž střílí nepřátelé. | cs: Uzdrav Engineera, který opravuje svou Sentry, do níž střílí nepřátelé. | ||
| Line 1,075: | Line 1,075: | ||
play doctor-desc: | play doctor-desc: | ||
| − | en: In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate calls for 'Medic!', and then heal 500 health. | + | en: In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate [[Voice commands|calls for 'Medic!']], and then heal 500 health. |
ar: في فريق مع عدم وجود الميديك ، تكون الأولى للتبديل إلى الميديك بعد زميله يدعو الميديك وشفاء 500 هيلث. | ar: في فريق مع عدم وجود الميديك ، تكون الأولى للتبديل إلى الميديك بعد زميله يدعو الميديك وشفاء 500 هيلث. | ||
cs: V týmu bez Mediců začni hrát za Medica poté, co spoluhráč zavolá: 'Medic!' a uzdrav 500 bodů zdraví. | cs: V týmu bez Mediců začni hrát za Medica poté, co spoluhráč zavolá: 'Medic!' a uzdrav 500 bodů zdraví. | ||
| Line 1,117: | Line 1,117: | ||
preventative medicine-desc: | preventative medicine-desc: | ||
| − | en: [[Defense|Block]] the enemy from capturing a [[control point]] with an [[ÜberCharge]]d teammate. | + | en: [[Defense|Block]] the enemy from capturing a [[Control point (objective)|control point]] with an [[ÜberCharge]]d teammate. |
ar: منع العدو من التقاط [[البوينت كابتشور]] مع زميله أوبرتشارج. | ar: منع العدو من التقاط [[البوينت كابتشور]] مع زميله أوبرتشارج. | ||
cs: Zabraň nepříteli v zabírání kontrolního bodu pomocí Übercharge na spoluhráči. | cs: Zabraň nepříteli v zabírání kontrolního bodu pomocí Übercharge na spoluhráči. | ||
| Line 1,327: | Line 1,327: | ||
surgical prep-desc: | surgical prep-desc: | ||
| − | en: Have an [[ÜberCharge]] ready before the [[Setup]] phase ends. | + | en: Have an [[ÜberCharge]] ready before the [[Setup time|Setup]] phase ends. |
ar: لديها استعداد [[أوبرتشارج]] قبل انتهاء مرحلة إعداد. | ar: لديها استعداد [[أوبرتشارج]] قبل انتهاء مرحلة إعداد. | ||
cs: Měj připravenou Übercharge předtím, než skončí Setup fáze mapy. | cs: Měj připravenou Übercharge předtím, než skončí Setup fáze mapy. | ||
| Line 1,369: | Line 1,369: | ||
trauma queen-desc: | trauma queen-desc: | ||
| − | en: Deploy 3 [[ÜberCharge]]s in less than 5 minutes, and [[assist]] in 5 kills during that time. | + | en: Deploy 3 [[ÜberCharge]]s in less than 5 minutes, and [[Kill assist|assist]] in 5 kills during that time. |
ar: نشر ثلاثة [[أوبرتشارج]] في أقل من 5 دقائق ، والمساعدة في 5 يقتل خلال ذلك الوقت. | ar: نشر ثلاثة [[أوبرتشارج]] في أقل من 5 دقائق ، والمساعدة في 5 يقتل خلال ذلك الوقت. | ||
cs: Spusť 3 Übercharge během 5 minut a asistuj u 5 zabití během těchto 5 minut. | cs: Spusť 3 Übercharge během 5 minut a asistuj u 5 zabití během těchto 5 minut. | ||
| Line 1,411: | Line 1,411: | ||
triage-desc: | triage-desc: | ||
| − | en: Deploy an [[ÜberCharge]] on a teammate less than a second before they're hit by a [[ | + | en: Deploy an [[ÜberCharge]] on a teammate less than a second before they're hit by a [[Critical hits|critical]] explosive. |
ar: نشر [[أوبرتشارج]] على زميله في أقل من الثانية قبل ان تتعرض للاصابة من قبل المتفجرة [[الكريت]]. | ar: نشر [[أوبرتشارج]] على زميله في أقل من الثانية قبل ان تتعرض للاصابة من قبل المتفجرة [[الكريت]]. | ||
cs: Spusť Übercharge na spoluhráči vteřinu předtím, než dostane kritický zásah výbuchem. | cs: Spusť Übercharge na spoluhráči vteřinu předtím, než dostane kritický zásah výbuchem. | ||
| Line 1,453: | Line 1,453: | ||
ubi concordia, ibi victoria-desc: | ubi concordia, ibi victoria-desc: | ||
| − | en: [[Assist]] in killing 3 enemies on an enemy [[control point]], in a single life. | + | en: [[Kill assist|Assist]] in killing 3 enemies on an enemy [[control point]], in a single life. |
ar: مساعدة في قتل 3 من الاعداء على [[بوينت كابتشور]] العدو في حياة واحدة. | ar: مساعدة في قتل 3 من الاعداء على [[بوينت كابتشور]] العدو في حياة واحدة. | ||
cs: V jediném životě asistuj u zabití 3 nepřátel na jejich kontrolním bodě. | cs: V jediném životě asistuj u zabití 3 nepřátel na jejich kontrolním bodě. | ||
| Line 1,495: | Line 1,495: | ||
you'll feel a little prick-desc: | you'll feel a little prick-desc: | ||
| − | en: Assist in killing 3 enemies with a single [[ÜberCharge]] on a [[Scout]]. | + | en: [[Kill assist|Assist]] in killing 3 enemies with a single [[ÜberCharge]] on a [[Scout]]. |
ar: مع [[أوبرتشارج]] واحد على [[السكاوت]] ، مساعدة في قتل ٣ أعداء. | ar: مع [[أوبرتشارج]] واحد على [[السكاوت]] ، مساعدة في قتل ٣ أعداء. | ||
cs: Asistuj Scoutovi při zabití 3 nepřátel během jediné Übercharge. | cs: Asistuj Scoutovi při zabití 3 nepřátel během jediné Übercharge. | ||
Revision as of 01:40, 23 January 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
