Difference between revisions of "Night of the Living Update/ru"

Revision as of 20:15, 9 February 2012

Обновление «Ночь живого обновления» — это неофициальное фанатское обновление, включающее в себя более 90 предметов и 7 карт на тематику хэллоуина. Обновление происходит в стиле «день за днем», как это уже было и в официальных обновлениях, и в фанатских «Модном против Подлого» и Средневеком обновлении.

Обновление «Ночь живых» было упомянуто на официальном сайте TF2 21 октября 2011.

Предметы

День 1

Класс	Предмет	Создал(и)	Примечания
Солдат	Eye Opener	Multitrip
Поджигатель	Singed Scythe	Segab/Mnemo
	Haunted Hand	Tal
	Inconspicuous Appendage	Multitrip
	Bionic Behemoth	Pako
	Undigged Braineater	Batandy
Пулемётчик	Mystery Meat	DuckSink
Пулемётчик	Two-Faced Trooper	Multitrip
Инженер	Toolshed Terror	Psyke
	Loboto Sentry	Napydawise/Parazit	Части набора «Mad Science» от Napydawise и Parazit.
	Dead Hand
	Bioarium
	Frontal Lobe
Медик	Masticator's Muzzle	Bronze Kettle/Trillion
	Medicinal Manslaughter	Macgta
	Bioarium	Napydawise/Parazit
	Bedeviled Bonecutter	ColonelBD
	Dead Hand Head	Sputnik
Снайпер	Depraved Defacer	ColonelBD
Шпион	Sans Visage	Multitrip
Все классы	Phantom's Facade	Gerbil
Все классы	Steak Stake	Otterwolfy/Chilean/Tylizzle

День 2

Класс	Предмет	Создал(и)	Примечания
Солдат	Hexed Frog	GetGrenade
Поджигатель	Broomstick	Sputnik
	Sutured Stare	Mr. Tinder
	Grill O'Wisp	Dewzie
Подрывник	Level 1 Mutation	SVDL/Skizot
	Level 2 Mutation
	Level 3 Mutation
	Scarecrow's Headgear	Sputnik
	Venemous Veil	DuckSink	Части набора «Serpent Slayer» от DuckSink.
	Serpentine
	Twisted One
	Scary Cyclops	Gerbil	Части набора «Face of Evil» от Gerbil.
	Foul Word
	Grim Aegis
	Ominous Brogans
	Mannslaughter	Multitrip
	Demopan's Horns
	Demopan's Hooves
Инженер	Кроха Шпаучок	DuckSink	Было добавлено в игру в обновлении от 1 декабря 2011 под именем Кроха Шпаучок.
Медик	Witch Doctor	DuckSink
Снайпер	Bewitcher	Sexy Robot\Void
Все классы	Conjurer's Carrot	Toastador

День 3

Класс	Предмет	Создал(и)	Примечания
Солдат	Адский бодатель	GetGrenade	Часть набора «Wicked Warlock» от GetGrenade. Был добавлен в игру в обновлении от 27 октября 2011.
	Cycloptic Carnage	GetGrenade	Части набора «Wicked Warlock» от GetGrenade.
	Mordred's Mace	GetGrenade	Части набора «Wicked Warlock» от GetGrenade.
Поджигатель	Lil' Baphy	Jumento M.D.
	Hellhound
	Dead Scratcher
	Mumblin' Devil	Lemonade1950
	Beast Within	Gerbil
	Guard Dog	Hideous
Подрывник	Demon's Fro	DuckSink
Подрывник	Count's Collar	DuckSink
Пулемётчик	Lucy's Hogtails	DuckSink
	Ill-Tempered Impaler	NZDJH
	Eternal Slumber	Kar-Re/ NZDJH/ Left_4_Pillz
Снайпер	Hellsinger	SexyRobot	Части набора «Van Mundy» от SexyRobot, Gerbil, Nassimo, Sparkwire и Casey.
	Sniper's Spaulders	Gerbil
	Slayer's Arbalest	SexyRobot /Nassimo /Sparkwire /Casey
	Flask of the Dead	Vonwilbur/Void
Шпион	Medium Rare	Mnemo
Шпион	Hearty Splinter	DuckSink

День 4

Класс	Предмет	Создал(и)	Примечания
Разведчик	Skull Fracture	DuckSink
Разведчик	Ghoulish Gams	SgtR007
Солдат	Van Hellswing	HellJumper	Часть набора «Wicked Wings» от HellJumper.
Поджигатель	Lobotomy	NeoDement
	Shady Character	Crazy-G	Части набора «The Inhumane Undertaker» от Crazy-G.
	Lantern Lighter
	Gravedigger
	Headstone Kickers
	Призрачная ухмылка	Mr. Tinder	Добавлен в игру в обновлении от 27 октября 2011.
	Haunted Head of Hades	FissionMetroid101
	Soul Mate	DuckSink
	The Dull Boy	NZDJH
	Зловещий фонарь	Mr. Tinder	Файлы для этого предмета были добавлены в обновлении от 27 октября 2011, но остаются неиспользуемыми.
	Яркое фламенко	NZDJH/Sharc	Этот предмет уже был добавлен в игру 13 октября 2011, но так же упоминается в обновлении.
	La Calavera Caliente	NZDJH/Sharc
	Calamity Crown	Mr. Tinder
Подрывник	Dullahan	Mnemo/SVDL
Подрывник	Van Hellswing	HellJumper	Часть набора «Wicked Wings» от HellJumper.
Пулемётчик	Hearty Meal	FissionMetroid101
Пулемётчик	O.G.P.U.	NZDJH
Инженер	Stumpy George	Hideous
Инженер	Mad Hat	Big Bad Barron/Shwig
Медик	Seward's Saw	HellJumper	Часть набора «Wicked Wings» от HellJumper.
Шпион	Le Fantome	Cbast
Все классы	Saxton Hell Mask	Mnemo
	Mr. Royzo Mask	UberMunchkin
	Walpurgis Wings	HellJumper	Часть набора «Wicked Wings» от HellJumper.

День 5

Класс	Предмет	Создал(и)	Примечания
Шпион	Tattered Topper	Sputnik	Часть набора «Midnight Slasher» от Sputnik.
	Knifemare
	Dreamy Sweater

Факты

Название обновления является отсылкой к фильму 1968 года Template:W от Template:W. Страницы индивидуального контента так же пародируют фильмы ужасов;
- Mill является отсылкой к серии фильмов Template:W.
- It Came From Outer Badlands является отсылкой к фильму Template:W.
- The Curse of the Were-Sandvich является отсылкой к фильму Template:W.
- Creature from the Loch DeGroot является отсылкой к фильму Template:W.
- Witchcraft IX: The Smelting Hour является отсылкой к фильму Template:W и его продолжению.
- Demopan's Labyrinth является отсылкой к фильму Template:W.
- Van Mundy является отсылкой к фильму Template:W.
- 28 Crates Later является отсылкой к фильму Template:W.
- King of the House on Haunted Hill' является отсылкой к фильму Template:W.
- A Nightmare on Scout's Street является отсылкой к фильму Template:W.
На странице Кладбище есть гуманоид скрытый за деревьями.

См. также

Главная страница обновления (английский)
Тема на Facepunch (английский)

Difference between revisions of "Night of the Living Update/ru"

Revision as of 20:15, 9 February 2012

Содержание

Предметы

День 1

День 2

День 3

День 4

День 5

Факты

См. также

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Обновление «Ночь живых»}}
+{{DISPLAYTITLE:Обновление «Ночь живого обновления»}}
-{{stub}}
-{{trans}}
-[[File:Notlu_banner2 ru.png|right|500px|Иллюстрация к обновлению «Ночь живых».]]
+[[File:Notlu_banner2 ru.png|right|500px|Иллюстрация к обновлению «Ночь живого обновления».]]
-'''Обновление «Ночь живых»''' — это неофициальное фанатское обновление, включающее в себя более 90 предметов и 7 карт на тематику хэллоуина. Обновление происходит в стиле «день за днем», как это уже было и в официальных обновлениях, и в фанатских «[[Fancy vs. Nasty Update/ru|Модном против Подлого]]» и [[Medieval Update/ru|Средневеком обновлении]].
+'''Обновление «Ночь живого обновления»''' — это неофициальное фанатское обновление, включающее в себя более 90 предметов и 7 карт на тематику хэллоуина. Обновление происходит в стиле «день за днем», как это уже было и в официальных обновлениях, и в фанатских «[[Fancy vs. Nasty Update/ru|Модном против Подлого]]» и [[Medieval Update/ru|Средневеком обновлении]].
 Обновление «Ночь живых» было упомянуто на [[TF2 Official Website/ru|официальном сайте TF2]] 21 октября 2011.
@@ Line 13: / Line 11: @@
 {| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;"
 |-
-! class="header" width="5%" | Класс
+! class="header" width="10%" | Класс
 ! class="header" width="35%" | Предмет
-! class="header" width="15%" | Создатель(и)
+! class="header" width="15%" | Создал(и)
 ! class="header" width="30%" | Примечания
 |-
@@ Line 21: / Line 19: @@
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1860 Eye Opener]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/multitrip Multitrip]
+|
 |-
 | rowspan="5"| {{Class link|Pyro|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=100 Singed Scythe]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/segab Segab]/[http://steamcommunity.com/id/Mnemosynaut/ Mnemo]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2547 Haunted Hand]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/taldat Tal]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1861 Inconspicuous Appendage]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/multitrip Multitrip]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=899 Bionic Behemoth]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/sapako Pako]
+|
 |-
 | '''Undigged Braineater'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Batandy Batandy]
+|
 |-
 | rowspan="2"|{{Class link|Heavy|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=220 Mystery Meat]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Ducksink DuckSink]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1857 Two-Faced Trooper]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/multitrip Multitrip]
+|
 |-
 | rowspan="5"|{{Class link|Engineer|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=257 Toolshed Terror]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/hyena-dip Psyke]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=50 Loboto Sentry]'''
 | rowspan="4"|[http://steamcommunity.com/id/Napy_Da_Wise Napydawise]/[http://steamcommunity.com/id/Parazit033 Parazit]
-| rowspan="4"|Часть набора «Сумасшедшая наука» от Napydawise и Parazit.
+| rowspan="4"|Части набора «Mad Science» от Napydawise и Parazit.
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=35 Dead Hand]'''
 |-
-| '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=14 Biorium]'''
+| '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=14 Bioarium]'''
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=43 Frontal Lobe]'''
@@ Line 62: / Line 69: @@
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2160 Masticator's Muzzle]'''
 | [http://steamcommunity.com/profiles/76561197976426010 Bronze Kettle]/[http://steamcommunity.com/profiles/76561198002961878 Trillion]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2175 Medicinal Manslaughter]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/macgtacmity Macgta]
+|
 |-
-| '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=15 Biorium]'''
+| '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=15 Bioarium]'''
 |[http://steamcommunity.com/id/Napy_Da_Wise Napydawise]/[http://steamcommunity.com/id/Parazit033 Parazit]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=496 Bedeviled Bonecutter]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/ColonelBD ColonelBD]
+|
 |-
 | '''Dead Hand Head'''
 | [http://steamcommunity.com/id/VADNSputnik Sputnik]
+|
 |-
 | rowspan="1"|{{Class link|Sniper|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=497 Depraved Defacer]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/ColonelBD ColonelBD]
+|
 |-
 | rowspan="1"|{{Class link|Spy|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1901 Sans Visage]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/multitrip Multitrip]
+|
 |-
 | rowspan="2"|{{Class link|All Classes|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1065 Phantom's Facade]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/screaminggerbil Gerbil]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1888 Steak Stake]'''
-| [http://steamcommunity.com/id/otterwolfy Otterwolfy]/Chilean/[http://steamcommunity.com/id/tylerseegert Tylizzle]
+| [http://steamcommunity.com/id/otterwolfy Otterwolfy]/[http://steamcommunity.com/id/atomapple Chilean]/[http://steamcommunity.com/id/tylerseegert Tylizzle]
+|
 |}
@@ Line 94: / Line 110: @@
 {| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;"
 |-
-! class="header" width="5%" | Класс
+! class="header" width="10%" | Класс
 ! class="header" width="35%" | Предмет
-! class="header" width="15%" | Создатель(и)
+! class="header" width="15%" | Создал(и)
 ! class="header" width="30%" | Примечания
 |-
@@ Line 102: / Line 118: @@
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1302 Hexed Frog]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/getg GetGrenade]
+|
 |-
 | rowspan="3"| {{Class link|Pyro|br=yes}}
 | '''Broomstick'''
 | [http://steamcommunity.com/id/VADNSputnik Sputnik]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=253 Sutured Stare]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Mr_Tinder Mr. Tinder]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=110 Grill O'Wisp]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/dewzie Dewzie]
+|
 |-
 | rowspan="14"| {{Class link|Demoman|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=193 Level 1 Mutation]'''
 | rowspan="3"|[http://steamcommunity.com/id/svdl/ SVDL]/[http://steamcommunity.com/id/Skizot Skizot]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=193 Level 2 Mutation]'''
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=193 Level 3 Mutation]'''
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2310 Scarecrow's Headgear]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/VADNSputnik Sputnik]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2675 Venemous Veil]'''
 | rowspan="3"|[http://steamcommunity.com/id/Ducksink DuckSink]
-| rowspan="3"|Часть набора «Убийца змей» от DuckSink.
+| rowspan="3"|Части набора «Serpent Slayer» от DuckSink.
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2985 Serpentine]'''
@@ Line 134: / Line 158: @@
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1064 Scary Cyclops]'''
 | rowspan="4"|[http://steamcommunity.com/id/screaminggerbil Gerbil]
-| rowspan="4"|Часть набора «Лицо зла» от Gerbil.
+| rowspan="4"|Части набора «Face of Evil» от Gerbil.
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1061 Foul Word]'''
@@ Line 144: / Line 168: @@
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1853 Mannslaughter]'''
 | rowspan="3"|[http://steamcommunity.com/id/multitrip Multitrip]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1854 Demopan's Horns]'''
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1852 Demopan's Hooves]'''
+|
 |-
 | rowspan="1"|{{Class link|Engineer|br=yes}}
-| '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 Stitched Saboteur]'''
+| '''[[Itsy Bitsy Spyer/ru|Кроха Шпаучок]]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Ducksink DuckSink]
+| rowspan="1"|Было добавлено в игру в [[December 1, 2011 Patch/ru|обновлении от 1 декабря 2011]] под именем [[Itsy Bitsy Spyer/ru|Кроха Шпаучок]].
 |-
 | rowspan="1"|{{Class link|Medic|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1322 Witch Doctor]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Ducksink DuckSink]
+|
 |-
 | rowspan="1"|{{Class link|Sniper|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2588 Bewitcher]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/SexyRobot Sexy Robot]\[http://steamcommunity.com/id/thevoidskull Void]
+|
 |-
 | rowspan="1"|{{Class link|All Classes|br=yes}}
 | '''Conjurer's Carrot'''
 | [http://steamcommunity.com/id/theloneredsheep Toastador]
+|
 |}
@@ Line 169: / Line 200: @@
 {| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;"
 |-
-! class="header" width="5%" | Класс
+! class="header" width="10%" | Класс
 ! class="header" width="35%" | Предмет
-! class="header" width="15%" | Создатель(и)
+! class="header" width="15%" | Создал(и)
 ! class="header" width="30%" | Примечания
 |-
 | rowspan="3"| {{Class link|Soldier|br=yes}}
-| '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1928 Infernal Impaler]'''
+| '''[[Infernal Impaler/ru|Адский бодатель]]'''
-| rowspan="3"|[http://steamcommunity.com/id/getg GetGrenade]
+| rowspan="1"|[http://steamcommunity.com/id/getg GetGrenade]
-| rowspan="3"|Часть набора «Злобный колдун» от GetGrenade.
+| rowspan="1"|Часть набора «Wicked Warlock» от GetGrenade. Был добавлен в игру в [[October 27, 2011 Patch/ru|обновлении от 27 октября 2011]].
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1948 Cycloptic Carnage]
+| rowspan="2"|[http://steamcommunity.com/id/getg GetGrenade]
+| rowspan="2"|Части набора «Wicked Warlock» от GetGrenade.
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1947 Mordred's Mace]
@@ Line 186: / Line 219: @@
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1264 Lil' Baphy]'''
 | rowspan="3"|[http://steamcommunity.com/profiles/76561198001006248 Jumento M.D.]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1441 Hellhound]'''
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1851 Dead Scratcher]'''
+|
 |-
 | '''Mumblin' Devil'''
 | [http://steamcommunity.com/id/lemonade1950 Lemonade1950]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1068 Beast Within]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/screaminggerbil Gerbil]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1829 Guard Dog]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/hideous Hideous]
+|
 |-
 | rowspan="2"|{{Class link|Demoman|br=yes}}
 | '''Demon's Fro'''
 | rowspan="2"|[http://steamcommunity.com/id/Ducksink DuckSink]
+|
 |-
 | '''Count's Collar'''
+|
 |-
 | rowspan="3"|{{Class link|Heavy|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2604 Lucy's Hogtails]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Ducksink DuckSink]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=302 Ill-Tempered Impaler]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/nzdjh NZDJH]
+|
 |-
-| '''Eternal Slumber'''
+| '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3135 Eternal Slumber]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/kar-re Kar-Re]/ [http://steamcommunity.com/id/nzdjh NZDJH]/ [http://steamcommunity.com/profiles/76561198025020226 Left_4_Pillz]
+|
 |-
 | rowspan="4"|{{Class link|Sniper|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2463 Hellsinger]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/SexyRobot SexyRobot]
-| rowspan="3"|Часть набора «Ван Мунди» от SexyRobot, Gerbil, Nassimo, Sparkwire и Casey.
+| rowspan="3"|Части набора «Van Mundy» от SexyRobot, Gerbil, Nassimo, Sparkwire и Casey.
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1938 Sniper's Spaulders]'''
@@ Line 229: / Line 273: @@
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2308 Flask of the Dead]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/vonwilbur Vonwilbur]/[http://steamcommunity.com/id/thevoidskull Void]
+|
 |-
 | rowspan="2"|{{Class link|Spy|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=68 Medium Rare]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/mnemosynaut Mnemo]
+|
 |-
 | '''Hearty Splinter'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Ducksink DuckSink]
+|
 |}
@@ Line 241: / Line 288: @@
 {| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;"
 |-
-! class="header" width="5%" | Класс
+! class="header" width="10%" | Класс
 ! class="header" width="35%" | Предмет
-! class="header" width="15%" | Создатель(и)
+! class="header" width="15%" | Создал(и)
 ! class="header" width="30%" | Примечания
 |-
@@ Line 249: / Line 296: @@
 | '''Skull Fracture'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Ducksink DuckSink]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2363 Ghoulish Gams]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/sgtr007 SgtR007]
+|
 |-
 | rowspan="1"| {{Class link|Soldier|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=377 Van Hellswing]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/HellJumper777 HellJumper]
-| Часть набора «Злые крылья» от HellJumper's
+| Часть набора «Wicked Wings» от HellJumper.
 |-
-| rowspan="*12"| {{Class link|Pyro|br=yes}}
+| rowspan="13"| {{Class link|Pyro|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=231 Lobotomy]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1547 Shady Character]'''
 | rowspan="4"|[http://steamcommunity.com/id/crazy-g Crazy-G]
-| rowspan="4"|Часть набора «Негуманный Предприниматель» от Crazy-G's.
+| rowspan="4"|Части набора «The Inhumane Undertaker» от Crazy-G.
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1548 Lantern Lighter]'''
@@ Line 272: / Line 322: @@
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1546 Headstone Kickers]'''
 |-
-| '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=248 Apparition's Aspect]'''
+| '''[[Apparition's Aspect/ru|Призрачная ухмылка]]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Mr_Tinder Mr. Tinder]
+| Добавлен в игру в [[October 27, 2011 Patch/ru|обновлении от 27 октября 2011]].
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1911 Haunted Head of Hades]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/The_Omnipotent FissionMetroid101]
+|
 |-
 | '''Soul Mate'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Ducksink DuckSink]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=301 The Dull Boy]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/nzdjh NZDJH]
+|
 |-
-| '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=250 Baleful Beacon]'''
+| '''[[Baleful Beacon/ru|Зловещий фонарь]]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Mr_Tinder Mr. Tinder]
+| Файлы для этого предмета были добавлены в [[October 27, 2011 Patch/ru|обновлении от 27 октября 2011]], но остаются неиспользуемыми.
 |-
-| '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=305 La Cavalera Caliente]'''
+| '''[[Flamboyant Flamenco/ru|Яркое фламенко]]'''
-| [http://steamcommunity.com/id/nzdjh NZDJH]/Sharc
+| rowspan="2"| [http://steamcommunity.com/id/nzdjh NZDJH]/[http://steamcommunity.com/id/Terrormokes Sharc]
+| Этот предмет уже был добавлен в игру [[October 13, 2011 Patch/ru|13 октября 2011]], но так же упоминается в обновлении.
+|-
+| '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=305 La Calavera Caliente]'''
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=249 Calamity Crown]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Mr_Tinder Mr. Tinder]
+|
 |-
 | rowspan="2"|{{Class link|Demoman|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=31 Dullahan]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/mnemosynaut Mnemo]/[http://steamcommunity.com/id/svdl SVDL]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=377 Van Hellswing]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/HellJumper777 HellJumper]
-| Часть набора «Злые крылья» от HellJumper's.
+| Часть набора «Wicked Wings» от HellJumper.
 |-
 | rowspan="2"|{{Class link|Heavy|br=yes}}
 | '''Hearty Meal'''
 | [http://steamcommunity.com/id/The_Omnipotent FissionMetroid101]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=300 O.G.P.U.]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/nzdjh NZDJH]
+|
 |-
 | rowspan="2"|{{Class link|Engineer|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1825 Stumpy George]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/hideous Hideous]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=293 Mad Hat]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/bigbadbarron Big Bad Barron]/[http://steamcommunity.com/id/McPootis Shwig]
+|
 |-
 | rowspan="1"|{{Class link|Medic|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=383 Seward's Saw]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/HellJumper777 HellJumper]
-| Часть набора «Злые крылья» от HellJumper's.
+| Часть набора «Wicked Wings» от HellJumper.
 |-
 | rowspan="1"|{{Class link|Spy|br=yes}}
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=53 Le Fantome]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/Shizzy-san Cbast]
+|
 |-
 | rowspan="3"|{{Class link|All Classes|br=yes}}
 | '''Saxton Hell Mask'''
 | [http://steamcommunity.com/id/mnemosynaut Mnemo]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2046 Mr. Royzo Mask]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/TheFacepuncher UberMunchkin]
+|
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=374 Walpurgis Wings]'''
 | [http://steamcommunity.com/id/HellJumper777 HellJumper]
-| Часть набора «Злые крылья» от HellJumper's.
+| Часть набора «Wicked Wings» от HellJumper.
 |}
@@ Line 339: / Line 407: @@
 {| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;"
 |-
-! class="header" width="5%" | Класс
+! class="header" width="10%" | Класс
 ! class="header" width="35%" | Предмет
-! class="header" width="15%" | Создатель(и)
+! class="header" width="15%" | Создал(и)
 ! class="header" width="30%" | Примечания
 |-
@@ Line 347: / Line 415: @@
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2567 Tattered Topper]'''
 | rowspan="3"|[http://steamcommunity.com/id/VADNSputnik Sputnik]
-| rowspan="3"|Часть набора «Полуночный Измельчитель» от Sputnik's.
+| rowspan="3"|Часть набора «Midnight Slasher» от Sputnik.
 |-
 | '''[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3067 Knifemare]'''
@@ Line 353: / Line 421: @@
 | '''Dreamy Sweater'''
 |}
 == Факты ==