diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_gravelpit.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_gravelpit.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_class_ring.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_class_ring.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_class_ring_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_class_ring_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/eyephoto.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/eyephoto.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/eyephoto_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/eyephoto_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_ava_roseknife/c_ava_roseknife_v.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_ava_roseknife/c_ava_roseknife_v.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_ava_roseknife/c_ava_roseknife_v_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_ava_roseknife/c_ava_roseknife_v_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_class_ring_diamond.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_class_ring_diamond.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_class_ring_setting.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_class_ring_setting.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xms_allclass_furcap_hipster.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xms_allclass_furcap_hipster.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/eyephoto.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/eyephoto.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_ava_roseknife.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_ava_roseknife.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_ava_roseknife_black.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_ava_roseknife_black.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_ava_roseknife_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_ava_roseknife_blue.vmt
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | before  = {{patch name|2|9|2012}}
 | current = {{patch name|2|14|2012|no-link=yes}}
-| after   = N/A
+| after   = {{patch name|2|16|2012}}
 | source = http://store.steampowered.com/news/7348
@@ Line 11: / Line 11: @@
 | notes =
-* 增加了新物品[[Something Special For Someone Special/zh-hant|給特別之人的特別之物]]
+* 增加了新物品[[Something Special For Someone Special/zh-hant|給特別之人的特別之物]]。
-* 增加了新物品 [[Snapped Pupil/zh-hant|Snapped Pupil]]
+* 增加了新物品{{item link|Snapped Pupil}}。
-* 新增了[[Promotional items/zh-hant|促銷物品]] [[Black Rose/zh-hant|黑玫瑰]]
+* 新增了一項[[Promotional items/zh-hant|促銷物品]]。<ref>[[Black Rose/zh-hant|黑玫瑰]]</ref>
-* 更新了[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的[[Sandvich/zh-hant|三明治]]。吃掉被丟到地上的三明治不會再回復重裝兵的生命值，只會回復彈藥。而唯一能回復生命值的方法就是只能站著不動吃掉它。
+* 現在[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]無法再從自己丟下的[[Sandvich/zh-hant|三明治]]回復生命值，只能填滿自己的三明治量表。唯一能回復生命值的方法就是站著不動吃掉它。<ref>[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]也適用於這項更改</ref>
-* 修正了[[Bonk Boy/zh-hant|超級男孩]]的新樣式不能在紅／藍隊的皮膚上正確顯示
+* 修正了紅／藍隊的模型材質不能在[[Bonk Boy/zh-hant|超級男孩]]的新樣式上正確顯示的問題。
-* 更新了遊戲[[trading/zh-hant|交易]]系統來使用 Steam 交易選單
+* 現在遊戲內的[[trading/zh-hant|交易]]系統會使用 Steam 交易的選單了。
-* 將以下物品改成可以被交易和合成出來：
+* 以下物品現在可以被交易和合成出來了：
 ** [[Warsworn_Helmet/zh-hant|狂戰士頭盔]]
 ** [[Bolgan/zh-hant|博爾根戰盔]]
@@ Line 24: / Line 24: @@
 ** [[Battle Bob/zh-hant|戰鬥嬉皮]]
 ** [[Bushman's Boonie/zh-hant|神槍手的闊邊帽]]
-* 更新了 [[Gravelpit/zh-hant|cp_gravelpit]]
+* 有關地圖 [[Gravelpit/zh-hant|cp_gravelpit]] 的修正：
-** 修正了紅隊重生區風扇上的 z-fighting
+** 修正了紅隊重生區裡面風扇的 3D 繪圖陰影效果問題（原陰影會產生稱作 z-fighting 的錯誤破碎陰影）。
-** 修正了紅隊[[Engineer/zh-hant|工程師]]的建築物不能在重生室建造
+** 修正了紅隊[[Engineer/zh-hant|工程師]]的能在重生室建造建築物的問題。
-* Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf<ref>[http://rot13.com rot13] tranformation applied to "Updated the localization files"</ref>
+* Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf<ref>根據 [http://rot13.com rot13].com 的轉換所製造的一串字元，原意是「更新地區語言檔案」</ref>
-== 未記載更新 ==
+=== 未記載更新 ===
-* 增加了一個[[Brown Bomber/zh-hant|棕色轟炸客]]的新[[Styles/zh-hant|樣式]]
+* 為[[Brown Bomber/zh-hant|棕色轟炸客]]增加一個新的[[Styles/zh-hant|樣式]]。
-== Notes ==
+== 備註 ==
 <references/>
 }}