|
|
| Line 72: |
Line 72: |
| | **[[Utility (competitive)/pt-br]] | | **[[Utility (competitive)/pt-br]] |
| | *'''Outros:''' | | *'''Outros:''' |
| − | **[[The Hunted/pt-br]] | + | **[[The Hunted/pt-br]] {{n}} {{c|In progress|R.}} - [[User:EpicEric|Epic Eric]] |
| | }} | | }} |
| | |} | | |} |
Revision as of 11:45, 21 February 2012
Clique aqui para vigiar esta lista e verificar mudanças rapidamente!
| As páginas destas listas já foram feitas, porém precisam ser revisadas (dependendo dos casos, com frequência).
|
|
|
| As 4 páginas destas listas foram parcialmente feitas, portanto precisam ser finalizadas.
|
|
|
| Há aproximadamente 325 artigos que ainda devem ser traduzidos para Português do Brasil.
|
| Páginas em negrito são as páginas com maior prioridade para tradução.
|
- Estratégias:
- Competições:
- Outros:
|
| Aqui há outras tarefas que tradutores interessados podem realizar:
|
- Criar versões brasileiras das imagens de Category:Images para Category:Images/pt-br (com foco especial de Category:GUI images, Category:HUD images e Category:Diagrams para Category:GUI images/pt-br, Category:HUD images/pt-br e Category:Diagrams/pt-br) para colocar nas páginas em PT-BR. Veja a seção "File links" da imagem em inglês para ver em quais páginas a imagem deve ser adicionada.
- Adicionar a predefinição
{{lang icon}} na frente de links, internos ou externos, em inglês ou outras línguas (com exceção de português, claro).
- Traduzir textos dentro de predefinições
{{Quotation}} e colocar |en-sound=yes no final do código se o áudio correspondente tiver uma fala em inglês. Ex.: {{Quotation|'''O Demoman''' para o Pyro|Vá para o inferno e diga ao diabo que ele é o próximo!|sound=Demoman_dominationpyro03.wav|en-sound=yes}}
- Colocar
{{item name}}, {{item link}}, {{patch name}} e {{common string}} em nomes de itens ou construções sem link, nomes de itens ou construções com link, atualizações com ou sem link e nomes de atualizações principais, respectivamente, para evitar problemas futuros causados por traduções ainda não aceitas.
|
Se quiser reservar uma página, coloque "{{n}} {{c|In progress|R.}} - [[User:SEUNOMEDEUSUÁRIO|SEUNOMEDEUSUÁRIO]]" depois do nome da(s) página(s) nesta lista.
R. - 