diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_dustbowl.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_dustbowl.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_prep_shirt.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_prep_shirt.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_prep_shirt_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_prep_shirt_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_dreads_style01.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_dreads_style01.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_dreads_style02.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_dreads_style02.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_dreads_style03.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_dreads_style03.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_prep_shirt.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_prep_shirt.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_prep_shirt_style01.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_prep_shirt_style01.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Patch layout
 | before       = {{patch name|2|16|2012}}
-| day          = 23
+| current      = Atualização de 23 de fevereiro de 2012
-| month        = february
-| year         = 2012
 | after        = N/D
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
@@ Line 9: / Line 7: @@
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
 * Adicionado o [[Fast Learner/pt-br|Fast Learner]]
-* Corrigido o {{code|+randommap}} não funcionando corretamente ao iniciar um servidor.
+* Corrigido o {{code|+randommap}} não funcionando corretamente ao iniciar um servidor
-* Corrigido algumas instancias de texto corrompido quando o comando {{code|save_replay}} não está definido a uma tecla.
+* Corrigido algumas instancias de texto corrompido quando o comando {{code|save_replay}} não está definido a uma tecla
-* Corrigido o console de servidor dedicado para evitar spam de informações relacionadas aos ângulos de visão dos clientes durante um [[Replay/pt-br|Replay]].
+* Corrigido o console de servidor dedicado para evitar spam de informações relacionadas aos ângulos de visão dos clientes durante um [[Replay/pt-br|Replay]]
-* Corrigido um erro de gramática no material do mapa [[cp_fastlane/pt-br|cp_fastlane]].
+* Corrigido um erro de gramática no material do mapa [[cp_fastlane/pt-br|cp_fastlane]]
-* Corrigida as cores da equipe não funcionando corretamente para o segundo [[style/pt-br|estilo]] da [[Black Rose/pt-br|Black Rose]]
+* Corrigida as cores da equipe não funcionando corretamente para o segundo [[style/pt-br|estilo]] da [[Black Rose/pt-br|Black Rose]] <ref>As cores ainda estão incorretas</ref>
-* Corrigido os items da [[Mann Co. Store]] para poder visualizar pinturas e estilos.
+* Corrigido os items da [[Mann Co. Store]] para poder visualizar pinturas e estilos corretamente
-* Atualizada as descrições de item que continham o nome da tinta utilizada neles.
+* Atualizada as descrições de item que continham o nome da tinta utilizada neles
-* Atualizado o [[Reggaelator/pt-br|Reggaelator]]
+* Atualizado o [[Reggaelator/pt-br|Reggaelator]] <ref>[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3384 Contribuição] feita por um usuário através do [[Steam Workshop/pt-br|Workshop]]</ref>
 ** Adicionado um modelo de LOD
 ** Adicionados 3 estilos
 * Atualizado o [[cp_dustbowl/pt-br|cp_dustbowl]]
-** Ajustado o func_respawnroom da equipe [[BLU/pt-br|BLU]] no estágio 1 se nivelar contra a porta.
+** Ajustado o func_respawnroom da equipe [[BLU/pt-br|BLU]] no estágio 1 se nivelar contra a porta
-* 언어 파일 업데이트<ref>"Atualizado os arquivos de localização" em Coreano</ref>
+* 언어 파일 업데이트 <ref>"Atualizados os arquivos de localização" em Coreano</ref>
 ===Mudanças não documentadas ===
-* Adicionadas as tintas [[A Mann's Mint/pt-br|A Mann's Mint]] e [[After Eight/pt-br|After Eight]].
+* Adicionadas as [[Paint Can/pt-br|tintas]] [[A Mann's Mint/pt-br|A Mann's Mint]] e [[After Eight/pt-br|After Eight]].
 * Adicionada {{Item link|Mann Co. Supply Crate}} [[Mann_Co._Supply_Crate/pt-br#39|Série 39]] e removida [[Mann_Co._Supply_Crate/pt-br#Series_.2334|Série 34]].