Difference between revisions of "Hats/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎A Brief History of Hats)
Line 169: Line 169:
 
== A Brief History of Hats ==
 
== A Brief History of Hats ==
 
* '''[[May 21, 2009 Patch/es|Actualización del Sniper contra el Spy]]'''
 
* '''[[May 21, 2009 Patch/es|Actualización del Sniper contra el Spy]]'''
−
:The first nine hats are introduced into the game, announced at the end of the update as an added surprise bonus. The class models were not changed, so hats for the Scout, Soldier, Engineer, and Sniper attached to their default headgear.
+
:Los nueve primeros sombreros son introducidos en el juego y anunciados al final de la actualización como un bonus sorpresa. Los modelos de las clases no cambiaron, así que los sombreros para el Scout, el Soldier, el Engineer, y el Sniper están unidos junto a los ya existentes.
  
 
* '''[[August 13, 2009 Patch/es|La actualización Sin Clases]]'''
 
* '''[[August 13, 2009 Patch/es|La actualización Sin Clases]]'''
−
:The next set of hats is patched into the game, including 18 new hats. (with a noticeably higher polygon count than the first hat generation.)  These hats often required the user to remove their preexisting hat, altering the models and creating three "hatless" hats in the process. (A fourth, hatless model for the Soldier is in the game files, but not a standalone hat.)
+
:El siguiente set de sombreros constó de 18 nuevos (con un notable aumento de polígonos respecto a la primera generación de sombreros). Requerían a menudo quitar los sombreros ya existentes, alterando los modelos y creando tres "sin sombreros" en el proceso. (Un quarto modelo de sin sombrero para el Soldier está en los archivos del juego, pero no de forma independiente del sombrero por defecto).
  
 
* '''[[September 2, 2009 Patch/es|2 de septiembre de 2009]]'''
 
* '''[[September 2, 2009 Patch/es|2 de septiembre de 2009]]'''
−
:Since the release of the first hats, third-party programs emerge which simulate a normal game server in which players can "idle", thus increasing their playing time and their chances of receiving a hat. [[Valve]] takes a stance against this and implements a policy against the use of all external idling applications, and removing items and hats obtained via them.<ref name="BlogPost_Idling">http://teamfortress.com/post.php?id=2787</ref> The players who did not use such programs were awarded with the first special all-class hat, the [[Cheater's Lament]].
+
:Desde el lanzamiento de los primeros sombreros, surgieron programas de terceros que simulaban un servidor del juego donde los jugadores podían "vaguear" (hacer "idle"), incrementando su tiempo de juego y sus posibilidades de recibir un sombrero. [[Valve/es|Valve]] implantó una política en contra de todas estas aplicaciones externas de ''idle'', retirando las armas y sombreros obtenidos a través de esta forma.<ref name="BlogPost_Idling">http://teamfortress.com/post.php?id=2787</ref> Los jugadores que no usaron tales programas fueron recompensados con el primer sombrero especial para todas las clases, el [[Cheater's Lament/es Lamento del tramposo]].
  
 
* '''[[October 29, 2009 Patch/es|Especial de Halloween del 2009]]'''
 
* '''[[October 29, 2009 Patch/es|Especial de Halloween del 2009]]'''
−
:The Halloween event update saw the release of two more special, all-class hats: the [[Ghastly Gibus]], and the [[Mildly Disturbing Halloween Mask]]. The Gibus was first announced on the Team Fortress 2 Blog and was offered to the first 10,319 users to access a hidden web page. The hat was subsequently made available to all, along with the Halloween mask by obtaining special [[Scarechievements|Halloween achievements]]. The Gibus can still be worn by players today, however, the Halloween mask was limited to the event only and cannot be worn except during the appropriate event.
+
:La actualización del evento de Halloween recibió la salida de dos sombreros más para todas las clases: la [[Ghastly Gibus/es|Chistera chunga]] y la [[Mildly Disturbing Halloween Mask/es|Máscara de Halloween ligeramente perturbadora]]. La Chistera Chunga primero fue anunciada en el Blog de Team Fortress 2 y ofrecida a los primeros 10.319 usuarios que accedieran a una página web secreta. El sombrero fue posteriormente disponible para todos, junto a la máscara de Halloween por obtener [[Scarechievements/es|logros de Halloween]] especiales. La Chistera Chunga todavía puede ser conseguido por los jugadores, sin embargo, la máscara de Halloween está limitado al evento y no puede ser obtenida excepto durante el evento apropiado.
  
 
* '''[[November 2, 2009 Patch/es|2 de noviembre del 2009]]'''
 
* '''[[November 2, 2009 Patch/es|2 de noviembre del 2009]]'''

Revision as of 15:27, 19 September 2010

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).
Hat magazine.png
«
"Throughout history, men have worn hats as a way of showing how much better they are than other men. “I buy hats,” a behatted man seems to say. “I am better than you.” In wartime, hats were a useful way of conferring rank, and ensuring that casualties were confined to the lower classes. During peacetime, hats have been instrumental for men to let the non-hatted know just who is wearing the hat around here."
— Hats: The Ultimate Status Symbol.[1]
 »

Los sombreros son objetos para equiparse en su espacio propio en la pantalla de equipamiento. Sin afectar a la jugabilidad, los sombreros existen únicamente con fines cosméticos. En total, hay 57 sombreros desbloqueables. Valve introdujo el primer set de 9 sombreros con la actualización del Sniper contra el Spy. Muchas de las siguientes actualizaciones mayores incluyeron sets adicionales, inluidos sombreros diseñados enteramente por miembros de la comunidad.


Los sombreros pueden ser desbloqueados mediante el sistema de obtención e objetos de forma aleatoria y a través de la fabricación. Pero debido a su significativamente baja posibilidad de obtenerlos y al alto costo de fabricarlos, suelen ser altamanente codiciados y gozan de una gran popularidad por parte de la comunidad.

Intentando hacer que algunos sombreros estén más disponibles sin sacrificar la rareza de los ya existentes, Valve creó algunos sombreros disponibles como una recompensa por completar logros en otros juegos. Otros sombreros son añadidos como un extra para ofertas y promociones especiales en otros juegos, incluyendo Left 4 Dead 2, Sam & Max: The Devil's Playhouse, Alien Swarm and Worms Reloaded.

Lista de sombreros

Leaderboard class scout.png
Scout 		Batter's Helmet Bonk Helm Ye Olde Baker Boy Troublemaker's Tossle Cap Whoopee Cap Baseball Bill's Sports Shine
Casco de bateador Casco ¡Plonk! Gorra dickensiana Gorro de Rapero Corona de Yupi Gomina Bill el Beisbolero
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Soldier's Stash Tyrant's Helm Stainless Pot Killer's Kabuto Sergeant's Drill Hat Lumbricus Lid
Avituallamiento de Soldier Yelmo de tirano Olla inoxidable Kabuto de Sun Tzu Sombrero de Sargento Instructor Lumbricus Lid
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Pyro's Beanie Brigade Helm Respectless Rubber Glove Triboniophorus Tyrannus Vintage Merryweather
Gorra de hélice de Pyro Casco de brigada Guante de goma irreverente Babosus Tyrannus Casco de Bombero Victoriano
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Demoman's Fro Glengarry Bonnet Scotsman's Stove Pipe Hustler's Hallmark Tippler's Tricorne
Afro de Demoman Boina escocesa Copa escocés Distintivo de Gigoló Tricornio Pirata
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Football Helmet Officer's Ushanka Tough Guy's Toque Hound Dog Heavy Duty Rag
Casco de fútbol americano Ushanka de oficial Gorrito de machote Tupé de Rockero Bandana de Motorista
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Mining Light Texas Ten Gallon Engineer's Cap Hotrod Safe'n'Sound Texas Slim's Dome Shine
Linterna frontal Tejano ostentoso Gorra de ingeniero Protector Llameante Cascos Protectores Abrillantador de cúpulas Texas Slim
Leaderboard class medic.png
Medic 		Prussian Pickelhaube Vintage Tyrolean Otolaryngologist's Mirror Ze Goggles Gentleman's Gatsby
Pickelhaube prusiano Tirolés clásico Espejo de otorrinolaringólogo Laz Gafaz Gentleman's Gatsby
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Trophy Belt Professional's Panama Master's Yellow Belt Shooter's Sola Topi Bloke's Bucket Hat Ritzy Rick's Hair Fixative
Cinta de trofeos Panamá profesional Cinturón amarillo de maestro Salacot de Cazador Bloke's Bucket Hat Fijador de cabellera de caballero
Leaderboard class spy.png
Spy 		Fancy Fedora Backbiter's Billycock Magistrate's Mullet Frenchman's Beret
Sombrero elegante Bombín del bastardo Peluquín de Magistrado Boina de Franchute

All class

All Cheater's Lament Ghastly Gibus Mildly Disturbing Halloween Mask Bill's Hat Max's Severed Head
Lamento del tramposo Chistera chunga Máscara de Halloween ligeramente perturbadora Boina de Bill Cabeza Cortada de Max
Modest Pile of Hat Noble Amassment of Hats Towering Pillar of Hats Alien Swarm Parasite
Modest Pile of Hat Noble Amassment of Hats Towering Pillar of Hats Alien Swarm Parasite

A Brief History of Hats

Los nueve primeros sombreros son introducidos en el juego y anunciados al final de la actualización como un bonus sorpresa. Los modelos de las clases no cambiaron, así que los sombreros para el Scout, el Soldier, el Engineer, y el Sniper están unidos junto a los ya existentes.
El siguiente set de sombreros constó de 18 nuevos (con un notable aumento de polígonos respecto a la primera generación de sombreros). Requerían a menudo quitar los sombreros ya existentes, alterando los modelos y creando tres "sin sombreros" en el proceso. (Un quarto modelo de sin sombrero para el Soldier está en los archivos del juego, pero no de forma independiente del sombrero por defecto).
Desde el lanzamiento de los primeros sombreros, surgieron programas de terceros que simulaban un servidor del juego donde los jugadores podían "vaguear" (hacer "idle"), incrementando su tiempo de juego y sus posibilidades de recibir un sombrero. Valve implantó una política en contra de todas estas aplicaciones externas de idle, retirando las armas y sombreros obtenidos a través de esta forma.[2] Los jugadores que no usaron tales programas fueron recompensados con el primer sombrero especial para todas las clases, el Cheater's Lament/es Lamento del tramposo.
La actualización del evento de Halloween recibió la salida de dos sombreros más para todas las clases: la Chistera chunga y la Máscara de Halloween ligeramente perturbadora. La Chistera Chunga primero fue anunciada en el Blog de Team Fortress 2 y ofrecida a los primeros 10.319 usuarios que accedieran a una página web secreta. El sombrero fue posteriormente disponible para todos, junto a la máscara de Halloween por obtener logros de Halloween especiales. La Chistera Chunga todavía puede ser conseguido por los jugadores, sin embargo, la máscara de Halloween está limitado al evento y no puede ser obtenida excepto durante el evento apropiado.
Bill's Hat is added; another special, all-class hat, given to all players who pre-ordered the Valve game Left 4 Dead 2.
Three new hats are added: The Towering Pillar of Hats, the Noble Amassment of Hats, and the Modest Pile of Hat. Special versions of these hats are awarded to the three winners of the Propaganda fanart contest, with first, second, and third placed ribbons attached.
The first set of community hats from Valve's Contribute! site are patched in.
All players who buy Sam and Max: The Devil's Playhouse within the first week of its release are rewarded with a special hat, Max's Severed Head, which is wearable by all classes.
The second set of community hats from Valve's Contribute! site are patched in.
Alien Swarm is released by Valve and with it a new piece of headgear wearable by all classes: the Alien Swarm Parasite. It is unlocked by completing the 'Hat Trick' achievement on Alien Swarm, making this the first item to be awarded for achievements in a game other than Team Fortress 2.
All players who buy Worms: Reloaded before September 2nd, 2010 were rewarded with a special hat for the Soldier, the Lumbricus Lid.

Crafting

Artículo principal: Crafting

Blueprints

Blueprint Requires Produces
Fabricate Headgear 3 Refined Metal 1 Random Headgear
Fabricate Class Headgear 4 Refined Metal + 1 Class Token 1 Class Headgear
Rebuild Headgear 2 Headgear 1 Random Headgear
Fabricate Bonk Helm 1 Batter's Helmet + 2 Bonk! Atomic Punch 1 Bonk Helm

Cost summary table

Item Total crafting cost Smelt value
Random Headgear 2 headgear or 2 misc (Camera Beard, Physician's Procedural Mask, Whiskered Gentleman) or
54 weapons = 27 Scrap Metal = 9 Reclaimed Metal = 3 Refined Metal 		54 weapons
Class-specific Headgear 72 weapons = (36 Scrap metal = 12 Reclaimed Metal = 4 Refined Metal) + 3 weapons (1 Class Token) 75 weapons

Notes

  1. Both hats and Miscellaneous items are considered headgear for crafting purposes.
  2. Event hats and other hats of limited availability do not count toward the "Rebuild Headgear" recipe. These include Bill's Hat, the Ghastly Gibus, the Mildly Disturbing Halloween Mask, the Cheater's Lament, Max's Severed Head, the Earbuds, Alien Swarm Parasite and the Lumbricus Lid.

Curiosidades

  • Sam's Hat, resembling the eponymous character's hat from the Sam & Max series, was to have been included with Max's Severed Head, the Lugermorph, and the Big Kill as part of the week-long cross promotion for purchasing Sam & Max: The Devil's Playhouse via Steam. It was eventually cut from the game because the modelling team had trouble getting the hat to properly fit each class, though team-specific textures remain in the game files.
  • Currently, the only hat that can be specifically crafted and reliably acquired is the Bonk Helm, made by crafting together two Bonk! Atomic Punches and a Batter's Helmet.
  • In the Mac Update, Valve referred to Team Fortress 2 as "America's #1 war-themed hat simulator", based on common complaints that the hats recieve more attention than the gameplay itself.[3]
  • The Engineer, Sniper and Scout have long had the most headgear and Miscellaneous items available to wear thanks to their own unique "Hatless" items which remove all headgear completely. Since the edition of the Soldier's own unique Lumbricus Lid for those who bought Worms Reloaded before September 2, 2010, the Soldier has the same amount of wearable hats as these other three classes. However, the Hatless items are not technically hats, meaning the Soldier actually has more.

See also

Referencias

  1. ↑ http://www.teamfortress.com/classless/day01.php
  2. ↑ http://teamfortress.com/post.php?id=2787
  3. ↑ http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/

Enaces externos

Idioma: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hats/es&oldid=94541"