Difference between revisions of "Force-A-Nature/es"
(setting up the page for further translation) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Dispensadora de Caña}} | {{DISPLAYTITLE:Dispensadora de Caña}} | ||
{{trans|Spanish}} | {{trans|Spanish}} | ||
| − | + | {{Weapon infobox | |
| + | | weapon-slot = [[Primary]] | ||
| + | | used-by = [[Scout]] | ||
| + | | level-and-type = Level 10 Scattergun | ||
| + | | weapon-image = Force-A-Nature.png | ||
| + | | ammo-loaded = 2 | ||
| + | | ammo-carried = 32 | ||
| + | | reload = Clip | ||
| + | | display-loadout-stats = yes | ||
| + | | backpack-image = force a nature | ||
| + | | positive-attributes = Knockback on the target and shooter<br>+50% faster firing speed<br>+20% bullets per shot | ||
| + | | negative-attributes = -10% damage done<br>-60% clip size | ||
| + | | availability = Unlock | ||
| + | }} | ||
| + | {{Quotation|Force-A-Nature publicity blurb|Any outdoorsman will tell you the most frustrating part of hunting is when a deer simply FALLS DOWN when shot, and doesn't FLY BACKWARDS into the forest.}} | ||
| − | + | La '''Dispensadora de Caña''', tambien conocida com Fan es la arma principal desbloqueable del [[Scout/es|Scout]], en sustitución de la [[Scattergun/es|escopeta]]. Se desbloquea después de conseguir 11 logros del [[Scout/es|Scout]]. Se trata de una escopeta de caza de dos cañones con barriles extremadamente cortos, que fueron talados para aumentar la difusión. Se sacrifica la velocidad de recarga y la capacidad de la munición por el poder máximo de voladura. | |
| − | + | Cualquier oponente alcanzado por un disparo de la Dispensadora de Caña en un rango cercano es impulsado hacia atrás en una distanticia cosiderable, por lo que tambien puede servir para hacer daños por entorno. El poder absoluto del retroceso también puede servir para que el [[Scout/es| Scout ]]haga un efectivo "tercer salto" al momento de realizar un doble salto. | |
| − | La | + | La Dispensadora de Caña, al principio, parece hacer menos daño que la [[Scattergun/es|escopeta]], pero en realidad hace más daño. Al disparar hacia arriba, la Dispensadora de Caña negará el salto y provocará una caída. |
| + | La tasa de disparo de la Dispensadora de Caña es considerablemente más rápida en comparación con la [[Scattergun/es|escopeta]]. | ||
| − | == Daño == | + | ==Daño== |
* Base: 5.4 por pastilla | * Base: 5.4 por pastilla | ||
| Line 21: | Line 36: | ||
* Daño crítico: 16.2 por pastilla | * Daño crítico: 16.2 por pastilla | ||
| − | El medio alcance se define como la puerta principal de reabastesimiento a la pared de enfrente en el nivel superior de [[ 2fort/es | 2fort ]]. De largo alcance se define como almenas en [[ 2fort/es | 2fort ]]. El daño base es el daño hecho a las 512 unidades antes de la propagación de la bala. | + | El medio alcance se define como la puerta principal de reabastesimiento a la pared de enfrente en el nivel superior de [[2fort/es|2fort]]. De largo alcance se define como almenas en [[2fort/es |2fort]]. El daño base es el daño hecho a las 512 unidades antes de la propagación de la bala. |
| + | |||
| + | ==Function times== | ||
| + | * Attack Interval: 0.4267 | ||
| + | * Reload: 1.64 | ||
| + | All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing. | ||
| + | |||
| + | ==Related Achievements== | ||
| + | |||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Scout|Caught Napping}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Scout|Fall Classic}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==Trivia== | ||
| + | [[File:Merch TF2 Poster FAN.jpg|thumb|150px|right|The Force-A-Nature poster]] | ||
| + | *The Force-A-Nature is manufactured in Portugal (a doubtful fact considering that its "warranty" is actually written in Spanish, a common mistake for people unfamiliar with Portuguese language) and marketed towards the [[Scout|particularly sadistic outdoorsman.]] | ||
| + | *[[Double jump]]ing and then firing both shots may cause the Scout to yell one of four responses. | ||
| + | *Reloading always ejects two shells, even after firing a single round. | ||
| + | *Unused Scattergun sounds, which are labeled "double shot", have the sound effects of the Force-A-Nature. It is possible that early Scattergun designs involved an alternate double-shot fire. | ||
| + | *Even though there is a shoulder stock on the FaN, the Scout does not use it as shown in the world model; instead he seems to hold the stock in his elbow. This has resulted in clipping issues where the stock will pass through the Scout's body as he runs. | ||
| + | *A server console command can be used to disable random bullet spread for the Force-A-Nature, along with other pellet weapons like the [[Shotgun]]. When activated, any shots with the Force-A-Nature will form a 3x3 square, with the extra two pellets going to the centre and rightmost position. | ||
| + | *The kill icon for the Force-A-Nature was originally the same as the Scattergun. This was changed to its current kill icon in the July 8, 2010 patch. | ||
| + | *The Force-A-Nature's name is a reference to what the Scout calls himself in [[Meet the Scout]]. | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Force-A-Nature 1st person cropped.png|1st person view. | ||
| + | File:Force-A-Nature 1st person.png|Full 1st person view. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | ==See also== | ||
| + | *[[Scattergun]] | ||
| + | *[[Double jump]] | ||
| + | *[[Scout strategy#Force-A-Nature|Force-A-Nature Strategy]] | ||
| + | |||
| + | == External links == | ||
| + | *[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/force-a-nature.htm The Scout Update- Force-A-Nature] | ||
| + | |||
| + | {{Allweapons Nav/es}} | ||
| + | {{Scout Nav/es}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Primary weapons/es]] | ||
Revision as of 02:04, 25 September 2010
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
| « | Any outdoorsman will tell you the most frustrating part of hunting is when a deer simply FALLS DOWN when shot, and doesn't FLY BACKWARDS into the forest.
— Force-A-Nature publicity blurb
|
» |
La Dispensadora de Caña, tambien conocida com Fan es la arma principal desbloqueable del Scout, en sustitución de la escopeta. Se desbloquea después de conseguir 11 logros del Scout. Se trata de una escopeta de caza de dos cañones con barriles extremadamente cortos, que fueron talados para aumentar la difusión. Se sacrifica la velocidad de recarga y la capacidad de la munición por el poder máximo de voladura.
Cualquier oponente alcanzado por un disparo de la Dispensadora de Caña en un rango cercano es impulsado hacia atrás en una distanticia cosiderable, por lo que tambien puede servir para hacer daños por entorno. El poder absoluto del retroceso también puede servir para que el Scout haga un efectivo "tercer salto" al momento de realizar un doble salto.
La Dispensadora de Caña, al principio, parece hacer menos daño que la escopeta, pero en realidad hace más daño. Al disparar hacia arriba, la Dispensadora de Caña negará el salto y provocará una caída.
La tasa de disparo de la Dispensadora de Caña es considerablemente más rápida en comparación con la escopeta.
Índice
Daño
- Base: 5.4 por pastilla
- Número Máx de Ramnp Up: 175% (9.45 de daños por pastilla)
- Número de pastillas: 12
- Punto de blanco: ~92-113
- Medio alcance: ~11-43
- Largo alcance: ~3-11
- Minicrítico: 7.29 por pastilla
- Daño crítico: 16.2 por pastilla
El medio alcance se define como la puerta principal de reabastesimiento a la pared de enfrente en el nivel superior de 2fort. De largo alcance se define como almenas en 2fort. El daño base es el daño hecho a las 512 unidades antes de la propagación de la bala.
Function times
- Attack Interval: 0.4267
- Reload: 1.64
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
Related Achievements
|
|
Trivia
- The Force-A-Nature is manufactured in Portugal (a doubtful fact considering that its "warranty" is actually written in Spanish, a common mistake for people unfamiliar with Portuguese language) and marketed towards the particularly sadistic outdoorsman.
- Double jumping and then firing both shots may cause the Scout to yell one of four responses.
- Reloading always ejects two shells, even after firing a single round.
- Unused Scattergun sounds, which are labeled "double shot", have the sound effects of the Force-A-Nature. It is possible that early Scattergun designs involved an alternate double-shot fire.
- Even though there is a shoulder stock on the FaN, the Scout does not use it as shown in the world model; instead he seems to hold the stock in his elbow. This has resulted in clipping issues where the stock will pass through the Scout's body as he runs.
- A server console command can be used to disable random bullet spread for the Force-A-Nature, along with other pellet weapons like the Shotgun. When activated, any shots with the Force-A-Nature will form a 3x3 square, with the extra two pellets going to the centre and rightmost position.
- The kill icon for the Force-A-Nature was originally the same as the Scattergun. This was changed to its current kill icon in the July 8, 2010 patch.
- The Force-A-Nature's name is a reference to what the Scout calls himself in Meet the Scout.
Gallery
- Force-A-Nature 1st person cropped.png
1st person view.
Full 1st person view.
