Difference between revisions of "Saw blade/zh-hant"
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:圓鋸}} {{trans}} {{Hazard infobox | name = 圓鋸 | image = SawBlade.png | kill-icon-1 = saw | damage = 一擊必殺 | backup = 否 | bonk = 否 | candy-cane = ...") |
Jcmbmhitacid (talk | contribs) m (Finished translation of the rest of the text) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:圓鋸}} | {{DISPLAYTITLE:圓鋸}} | ||
| − | |||
{{Hazard infobox | {{Hazard infobox | ||
| name = 圓鋸 | | name = 圓鋸 | ||
| Line 20: | Line 19: | ||
{{Quotation|'''工程師'''|這東西會把你們切得大小剛剛好。|sound=Engineer_revenge01.wav}} | {{Quotation|'''工程師'''|這東西會把你們切得大小剛剛好。|sound=Engineer_revenge01.wav}} | ||
| − | '''圓鋸（Saw blade）'''是一種能在遊戲[[Team Fortress 2|絕地要塞 2 ]]中見到的[[Environmental death/zh-hant|環境致死因素]]。目前的官方地圖中，只有地圖 [[Sawmill/zh-hant|Sawmill]] 擁有這種致死因素，但是在別的[[custom maps|自製地圖]] | + | '''圓鋸（Saw blade）'''是一種能在遊戲[[Team Fortress 2|絕地要塞 2 ]]中見到的[[Environmental death/zh-hant|環境致死因素]]。目前的官方地圖中，只有地圖 [[Sawmill/zh-hant|Sawmill]] 擁有這種致死因素，但是在別的[[custom maps|自製地圖]]中，玩家也能見到圓鋸的蹤跡。圓鋸大部分都會沿著設在地圖中央的[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]兩側的溝槽移動。它的移動速度並不快，一般時候玩家都可以輕易閃開，但卻很容易逮到移動不夠敏捷或分心的玩家－特別是當爭奪控制點的戰鬥愈趨激烈時。 |
| − | + | 若一名玩家被圓鋸鋸刃碰到，便會立刻死亡。這個即死效果無視玩家的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 狀態、[[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]的效果，或是其他帶有保護能力的增幅效果。如果玩家在瀕死狀態被圓鋸殺死，他的[[Death/zh-hant|死亡]]次數便會加一，而最後一名對他造成傷害的玩家則可以得到一分「結束」殺敵分數。 | |
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
| Line 38: | Line 37: | ||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
| − | * | + | * 在一名玩家被圓鋸殺死後，圓鋸會沾到該名玩家的血跡，直到下一回合開始才會消失。 |
| − | * | + | * 圓鋸的傷害類型在 Source 引擎中是被編碼為「神經毒氣」。 |
== 相關成就 == | == 相關成就 == | ||
Revision as of 05:52, 7 March 2012
| 圓鋸 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| 殺人圖示 | |||||||||
| 基本資訊 | |||||||||
| 造成傷害： | 一擊必殺 | ||||||||
| 是否有作用： |
| ||||||||
| 出沒地點： | 地圖 Sawmill 的競技場、搶奪情報箱和山丘之王版本 | ||||||||
| “ | 這東西會把你們切得大小剛剛好。
點擊試聽
— 工程師
|
” |
圓鋸（Saw blade）是一種能在遊戲絕地要塞 2 中見到的環境致死因素。目前的官方地圖中，只有地圖 Sawmill 擁有這種致死因素，但是在別的自製地圖中，玩家也能見到圓鋸的蹤跡。圓鋸大部分都會沿著設在地圖中央的控制點兩側的溝槽移動。它的移動速度並不快，一般時候玩家都可以輕易閃開，但卻很容易逮到移動不夠敏捷或分心的玩家－特別是當爭奪控制點的戰鬥愈趨激烈時。
若一名玩家被圓鋸鋸刃碰到，便會立刻死亡。這個即死效果無視玩家的 ÜberCharge 狀態、死亡送終者的效果，或是其他帶有保護能力的增幅效果。如果玩家在瀕死狀態被圓鋸殺死，他的死亡次數便會加一，而最後一名對他造成傷害的玩家則可以得到一分「結束」殺敵分數。
畫廊
在地圖 Sawmill 裡出現的圓鋸。
在地圖 Sawmill（搶情報）裡出現的圓鋸。
影片示範
更新紀錄
- 現在黏彈不會再黏在圓鋸上了。
相關細節
- 在一名玩家被圓鋸殺死後，圓鋸會沾到該名玩家的血跡，直到下一回合開始才會消失。
- 圓鋸的傷害類型在 Source 引擎中是被編碼為「神經毒氣」。
相關成就
偵察兵
|
|
爆破兵
 |
借力使力 藉由環境外力使用黏性炸彈發射器殺死一名敵方玩家。 |
