diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/arena_well.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/arena_well.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_smokingpipe.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_smokingpipe.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_smokingpipe_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_smokingpipe_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_smokingpipe.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_smokingpipe.vmt
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | source       = http://store.steampowered.com/news/7488/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Adicionado o [[Nine-Pipe Problem/pt-br|Nine-Pipe Problem]]
+* Adicionado o [[Nine-Pipe Problem/pt-br|Enigma para Nove Tragadas]]
 * Adicionada a opção [[Heads-up display/pt-br|hud_fastswitch]] no menu de opções avançadas
 * Corrigida uma fala de comentário que se referenciava ao [[Soldier|Soldier]] ao invés do [[Heavy|Heavy]]
@@ Line 14: / Line 14: @@
 * Corrigido um crash que ocorria ao conseguir a [[Achievement/pt-br|conquista]] ''The Argyle Sap''
 * Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade do jogo
-* Atualizado o [[Spirit of Giving/pt-br|Spirit of Giving]] para poder ser renomeado com um [[Name Tag/pt-br|Name Tag]]
+* Atualizado o [[Spirit of Giving/pt-br|Espírito Generoso]] para poder ser renomeado com uma [[Name Tag/pt-br|Etiqueta de Nome]]
 * Atualizado o mapa [[Well (Arena)/pt-br|arena_well]]
 ** Atualizado o skybox
@@ Line 20: / Line 20: @@
 === Mudanças Não-documentadas ===
-* Adicionado o conjunto de itens ''Eliminating The Impossible''.
+* Adicionado o conjunto de itens ''Eliminando o Impossível''.
-** O [[Private Eye/pt-br|Private Eye]] foi adicionado à este conjunto.
+** O [[Private Eye/pt-br|Detetive Particular]] foi adicionado à este conjunto.
 }}