Difference between revisions of "User talk:TwinSignal"
(Created page with "==歡迎，TwinSignal== 你好，歡迎來到繁體中文維基百科編輯，不過有些編輯事項煩請配合。第一點最重要： '''1.翻譯時遇到代碼和數字...") |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
7.或許在你的 User Page 加上更多東西會比較好？ | 7.或許在你的 User Page 加上更多東西會比較好？ | ||
[[File:User ~www~ Avatar cont clear.jpg|100px|link=User:~www~|~www~]] 18:05, 4 March 2012 (PST) | [[File:User ~www~ Avatar cont clear.jpg|100px|link=User:~www~|~www~]] 18:05, 4 March 2012 (PST) | ||
| + | |||
| + | ==To all zh-hant translators:== | ||
| + | 最近各種編輯用語有些改變，煩請之後編輯時注意一下：<br> | ||
| + | 1.'''Loch-n-Load''' 已經正式改名為「'''直擊榴彈'''」，請看到中文頁面還留著 LnL 的話就予以改正。<br> | ||
| + | 2.'''Mann Co. 補給箱及金鑰'''已經改名成「'''曼恩企業補給箱'''」＆「'''曼恩企業補給箱金鑰'''」。有必要時簡稱「曼恩補給箱」、「補給箱金鑰」...etc. 亦可。<br> | ||
| + | 3.刪除「精製」及「裝配」兩個用語，皆以「'''合成'''」取代，其他不變。<br> | ||
| + | 4.由於 Dictionary 系統因不明原因沒在運作的關係，以上變更目前還無法在某些地方看到。<br> | ||
| + | 對維基百科來說目前只有前三點會影響到往後的編輯，煩請各位記得這些變更，謝謝。[[File:User ~www~ Avatar cont clear.jpg|100px|link=User:~www~|~www~]] 07:13, 27 March 2012 (PDT) | ||
Revision as of 14:17, 27 March 2012
歡迎，TwinSignal
你好，歡迎來到繁體中文維基百科編輯，不過有些編輯事項煩請配合。第一點最重要：
1.翻譯時遇到代碼和數字等符號請打半形，至於有關中文的標點符號請變成全形（ex:，。「」※ 《》『』．？！）。
2.英文和中文中間請隔一個半形的空格，有時數字也要和中文英文隔開，但日期的數字不在此限。
3.頁面開頭請加上 {{DISPLAYTITLE:頁面中文名稱}}
4.如果有翻不出來的，請記得在開頭加上模板 {{trans}}，別人才知道要再修正。
5.請盡量不要隨意更動 Template:Dictionary 的內容。
6.物品名稱的內文開頭格式是 '''中文名稱（英文名稱）'''，至於地圖雖然有中文譯名，但是在其他地方提起的話只要寫出英文名稱就好了（比方說 5Gorge 在其他頁面，或是非開頭的地方，只要稱呼其為 "5Gorge" 即可）
7.或許在你的 User Page 加上更多東西會比較好？
18:05, 4 March 2012 (PST)
To all zh-hant translators:
最近各種編輯用語有些改變，煩請之後編輯時注意一下：
1.Loch-n-Load 已經正式改名為「直擊榴彈」，請看到中文頁面還留著 LnL 的話就予以改正。
2.Mann Co. 補給箱及金鑰已經改名成「曼恩企業補給箱」＆「曼恩企業補給箱金鑰」。有必要時簡稱「曼恩補給箱」、「補給箱金鑰」...etc. 亦可。
3.刪除「精製」及「裝配」兩個用語，皆以「合成」取代，其他不變。
4.由於 Dictionary 系統因不明原因沒在運作的關係，以上變更目前還無法在某些地方看到。
對維基百科來說目前只有前三點會影響到往後的編輯，煩請各位記得這些變更，謝謝。 07:13, 27 March 2012 (PDT)
