diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/heavy/low/taunt07_halloween.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/heavy/low/taunt07_halloween.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/bowtie.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/bowtie.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/bowtie_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/bowtie_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/bowtie.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/bowtie.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/bowtie_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/bowtie_blue.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2011年11月22日更新}}
 {{Patch layout
+| before       = {{Patch name|11|16|2011}}
-| source = http://store.steampowered.com/news/6847/
+| day          = 22
+| month        = november
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|11|23|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6847/
-| before = [[November 16, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月16日更新]]
+| notes        = ===Team Fortress 2===
-| current = 2011年11月22日更新
-| after  = [[November 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月23日更新]]
-| notes =
-===Team Fortress 2===
 * 新增[[Dr. Whoa/zh-hant|哇哇博士領結]]。
 * 替[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的套裝[[Item sets/zh-hant#重裝兵|科學怪槍手]]新增一個[[Heavy_taunts/zh-hant|嘲諷]]動作。
-* [[WebAPI]] 修正：
+* [[WebAPI/zh-hant|網路應用編程]]修正：
 ** 修正指令 <code>contained_item</code> 沒有在 WebAPI 結果報表中顯現的問題。
 ** 增加一個新的 API (IEconAssets_440/GetAssetPrices/v0001) 以取得物品的價錢數值。
 * 修正有節日限定的套裝效果和物品在非指定節日之外仍有效的錯誤。
-* 修正 [[Loch-n-Load/zh-hant|Loch-n-Load]] 的殺敵圖示沒有正確顯示的問題。
+* 修正[[Loch-n-Load/zh-hant|直擊榴彈]]的殺敵圖示沒有正確顯示的問題。
 == 未記載更新 ==
 * 將[[Bombinomicon/zh-hant|死靈炸彈魔書]]在非[[Halloween/zh-hant|萬聖節]]時段的爆炸特效顏色由紫色改為金色。
 }}