diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2011年12月1日更新}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6909/
+| before       = {{Patch name|11|30|2011}}
+| day          = 1
+| month        = december
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|12|2|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6909/
-| before = [[November 30, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月30日更新]]
+| notes        = === Team Fortress 2 ===
-| current = 2011年12月1日更新
-| after = N/A
-| notes =
-=== Team Fortress 2 ===
 * 新增物品[[Itsy Bitsy Spyer/zh-hant|巫毒小間諜]]。
 * 新增「立即購買」選項，讓玩家可以在網頁上直接購買物品。
-* [[WebAPI/zh-hant|網頁介面更新]]：
+* [[WebAPI/zh-hant|網路應用編程]]更新：
 ** 將 GetAssetPrices 參數由 IEconAssets 移至 ISteamEconomy 下
 ** 加入用以取得物品描述的 ISteamEconomy/GetAssetClassInfo 參數。
 === 未記載的更新 ===
-* 新增了 Mann Co.補給箱 [[Mann Co. Supply Crate#33/zh-hant| #33]] 和 [[Mann Co. Supply Crate#34/zh-hant| #34]]，同時 [[Mann Co. Supply Crate#29/zh-hant|#29]] 及 [[Mann Co. Supply Crate#31/zh-hant|#31]] 將不會再掉落。
+* 新增了編號 [[Mann Co. Supply Crate/zh-hant| #33]] 和 [[Mann Co. Supply Crate/zh-hant| #34]] 的曼恩企業補給箱 ，同時 [[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|#29]] 及 [[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|#31]] 將不會再掉落。
+* [[Teddy Roosebelt/zh-hant|羅斯福熊熊]]和[[Pocket Medic/zh-hant|口袋醫生]]現在會被標記成「小夥伴」而不是「胸章」了。
 }}