diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2011年10月25日更新}}
 {{Patch layout
+| before       = {{Patch name|10|20|2011}}
+| day          = 25
+| month        = october
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|10|27|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/6609/
-| before       = {{Patch name|10|20|2011}}
-| current      = 2011年10月25日更新
-| after        = {{Patch name|10|27|2011}}
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* 修復了損毀的粒子資料造成的客戶端當機的問題。
+* 修復了損毀的粒子資料造成的客戶端當機問題。
 * [[Professor's Peculiarity/zh-hant|灰髮教授]]現在可以被用來當作[[crafting/zh-hant|合成]]的材料。
-* [[Football Manager 2012/zh-hant|足球經理人2012]]的促銷物品現在可以被交易也可以在商店購買了。<ref>[[Ball-Kicking Boots/zh-hant|競賽足球鞋]], [[Merc's Pride Scarf/zh-hant|傭兵的榮譽圍巾]], [[Vuvuzela Noise Maker/zh-hant|噪音製造器 - 巫巫茲拉]], [[Footballer's Kit]]</ref>
+* 《[[Football Manager 2012/zh-hant|足球經理人2012]]》的促銷物品現在可以被交易也可以在商店購買了。<ref>[[Ball-Kicking Boots/zh-hant|競賽足球鞋]]、[[Merc's Pride Scarf/zh-hant|傭兵的榮譽圍巾]]、[[Vuvuzela Noise Maker/zh-hant|噪音製造器 - 巫巫茲拉]]、[[Footballer's Kit/zh-hant|足球員組合包]]</ref>
 * 增加了客戶端與[[servers/zh-hant|伺服器]]的效能及穩定性。
 * 更新地區語言檔案。
 === 未記載的更新 ===
-* 新增[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|Mann Co.補給箱]][[Mann Co. Supply Crate#32/zh-hant|#32]]。
+* 新增編號為 #32 的[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|曼恩企業補給箱]]。
-* [[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|Mann Co.補給箱]][[Mann Co. Supply Crate#27/zh-hant|#27]]不會再掉落。
+* 編號 #27 的曼恩企業補給箱不會再掉落了。
 * 小型醫護包現在只能恢復 20% 的生命值（之前為 20.5%）。