diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemModelPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemModelPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/matchgroups.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/matchgroups.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps_style.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps_style.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Atualização de 17 de abril de 2012}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|3|28|2012}}
@@ Line 5: / Line 4: @@
 | month        = april
 | year         = 2012
-| after        = N/D
+| after        = {{Patch name|4|18|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=7759
 | notes        = === Mudanças na Engine Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* Corrigido [[exploit/pt-br|exploit]] que fazia [[server/pt-br|servidores]] travarem relacionados a sobreposições do buffer de áudio
+* Corrigido um [[exploit/pt-br|exploit]] relacionados a sobreposições do buffer de áudio que fazia com que [[server/pt-br|servidores]] travassem
-* Corrigida trava de servidor causada pelo uso de changelevel2
+* Corrigida trava de servidor causada pelo uso do comando changelevel2
 * Atualizado sistema de registro do console para minimizar a abertura e fechamento de arquivos, melhorando a performance em algumas ocasiões
-* Melhorias adicionais para estabilidade do cliente/servidor
+* Feitas melhoras na estabilidade do cliente/servidor
 === Team Fortress 2 ===
-* Adicionado {{Item link|Texas Half-Pants}} e o {{Item link|Bolt Action Blitzer}}
+* Adicionados a {{Item link|Texas Half-Pants}} e os {{Item link|Bolt Action Blitzer}}
 * Atualizado o {{Item link|Teufort Tooth Kicker}} para que ele também possa ser equipado pelo [[Engineer/pt-br|Engineer]]
-* Atualizado {{Item link|Scrap Pack}} para que ele possa ser fabricado, presenteado e trocado
+* Atualizada a {{Item link|Scrap Pack}} para que ele possa ser fabricado, presenteado e trocado
-* Atualizado {{Item link|Short Circuit}}
+* Atualizado o {{Item link|Short Circuit}}
-** Corrigidos projeteis não sumindo se estivessem sendo bloqueados por construções ou outros projéteis
+** Corrigidos projéteis não sumindo se estivessem sendo bloqueados por construções ou outros projéteis
-** Corrigida esta arma não influenciando na [[Engineer achievements/pt-br|conquista]] "How the Pests Was Gunned" por destruir stickies
+** Corrigida esta arma não influenciando na [[Engineer achievements/pt-br|conquista]] " Como A Praga Foi Exterminada" por destruir Stickybombs
-* Corrigidas construções podendo ser construídas em zonas nobuild
+* Corrigida a capacidade de colocar construções em zonas "nobuild"
-* Corrigidos [[Pyro/pt-br|Pyros]] RED podendo fazendo ''griefing'' com seus parceiros atacando-os com o lança-chamas e então mudando para o Espectador durante o ataque
+* Corrigido um método de ''griefing'' no qual [[Pyro/pt-br|Pyros]] da equipe RED conseguiam matar membros da mesma equipe, atacando-os com um lança-chamas e trocando para Espectador durante o ataque.
 * Adicionada a habilidade de remover [[Strange parts/pt-br|Partes Estranhas]] pelo botão Restaurar na mochila
-* Adicionada habilidade de reiniciar contadores em itens [[Strange/pt-br|Estranhos]] pelo botão Restaurar na mochila
+* Adicionada a habilidade de reiniciar os contadores em armas [[Strange/pt-br|Estranhas]] pelo botão Restaurar na mochila
-* Caixas agora mostram seus números de série na mochila
+* Caixas agora mostram seus números de série ao visualizá-las na mochila
-* Adicionado novo "tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom" ao menu de [[Multiplayer options/pt-br#Advanced multiplayer options |Opções Avançadas]]
+* Adicionado o novo comando "tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom" ao menu de [[Multiplayer options/pt-br#Opções avançadas da aba "Multijogador"|Opções Avançadas]]
-* Corrigido o comando "inspect" sendo usado para fazer [[Spy checking/pt-br|Spy-check]] em parceiros
+* Corrigido o comando "inspect" que podia ser usado para fazer [[Spy checking/pt-br|Spy-check]] em membros da equipe
-* Corrigida {{Item link|Bazaar Bargain}} aumentando seu contador de cabeças ao atirar em inimigos com [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]
+* Corrigida a {{Item link|Bazaar Bargain}} que aumentava seu contador de cabeças ao atirar em inimigos em estado de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]
-* Corrigidos impulsos defensivos reduzindo a pressão do dano por telefrag
+* Corrigidos impulsos defensivos que reduziam o dano de esmagamento e telefrag
-* Corrigido um bug que faria [[Medic/pt-br|Medic]]s reduzirem a vida de seus parceiros se seu alvo tiver mais vida do que a sobrecura máxima <ref>Isso também se aplica a dispensers e carrinhos de payload (http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=30352380&postcount=136)</ref>
+* Corrigido um bug que faria [[Medic/pt-br|Medics]] reduzissem a quantidade de vida curada nos alvos, se os mesmos já tivessem obtido mais vida que o permitido pelo efeito de Sobrecura<ref>Isso também se aplica a fornecedores e carrinhos de carga explosiva (http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=30352380&postcount=136)</ref>
-* A descrição do {{Item link|Cozy Camper}} agora reflete a verdadeira redução de velocidade durante a mira e agora ela é aplicada corretamente quando o {{Item link|Huntsman}} estiver equipado (a velocidade dos outros rifles continua a mesma)
+* A descrição do {{Item link|Cozy Camper}} agora reflete a verdadeira redução de velocidade durante a mira e agora ela é aplicada corretamente quando o {{Item link|Huntsman}} estiver equipado (a velocidade nos outros rifles não foi alterada)<ref>A velocidade dos rifles foi minuciosamente aumentada, de 4,8v para 8v enquanto estiver em movimento</ref>
 * Adicionado objeto <code>entindex</code> ao evento <code>object_deflected</code>
-* 本地化檔案已更新<ref>"Atualizados arquivos de localização" em Chinês</ref>
+* 本地化檔案已更新<ref>"Atualizados os arquivos de localização" em mandarim tradicional</ref>
+=== Mudanças não-documentadas ===
+* [[Dispenser/pt-br|Fornecedores]], [[Payload/pt-br|carrinhos de Carga Explosiva]] e a {{Item link|Quick-Fix}} não mantêm mais sobrecura.
+* Atualizadas as dicas visualizadas durante o jogo com pequenas mudanças.
+* {{Item link|Spy-cicle}} quebrou; extingue fogo ao ser equipada e garante imunidade a fogo por 2 segundos, porém não fornece imunidade a [[Fire/pt-br|queimação]].
+* Os seguintes atributos foram adicionados ao danificar [[Building/pt-br|construções]] do [[Engineer/pt-br|Engineer]]:
+** A {{Item link|Übersaw}} receberá [[Übercharge/pt-br|ÜberCarga]]
+** {{Item link|Black Box}}, {{Item link|Blutsauger}}, e o {{Item link|Concheror}} (quando ativado) fornecerão [[Health/pt-br|vida]]
 == Notas ==
 <references/>
 }}