diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_physics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_physics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_chest_back.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_chest_back.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_chest_back_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_chest_back_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_class_ring_setting.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_class_ring_setting.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_chest.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_chest.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = june
 | year         = 2012
-| after        = N/A
+| after        = {{Patch name|6|19|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://tf2.com/post.php?id=8174
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
 * Ajout du {{item link|Liquor Locker}}
-* Correction d'un rare cas ou les effets de particules des buffs offensifs/défensifs pouvaient rester coincés sur les joueurs
+* Correction d'un rare cas où les effets de particules des bonus offensifs/défensifs pouvaient rester sur les joueurs après la fin du bonus.
 * Correction de l'effet d'invisibilité du [[Spy/fr|Spy]] ne fonctionnant pas correctement sur le {{item link|Texas Half-Pants}} et le {{item link|Something Special For Someone Special}}
-* Correction de la {{item link|Gentle Manne's Service Medal}} ne s'affichant pas quand équipée
+* Correction de la {{item link|Gentle Manne's Service Medal}} ne s'affichant pas lorsqu'équipée
 * Mise à jour de certains fichiers de localisations
-=== Changement non-documenté ===
-* Ajout d'une [[item quality/fr|qualité d'objet]] "[[tobor]]_a" .
+=== Changements non-documentés ===
+* Ajout de la [[item quality/fr|qualité d'objet]] "[[Tobor/fr|tobor]]_a" .
+* Ajout d'une [[Equip region/fr|région d'équipement]], "crsk", actuellement inutilisée.
+* La {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} produit maintenant les sons d'une petite médaille dans l'inventaire.
 }}