Difference between revisions of "Obtaining Medic achievements/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
(26 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:如何達成醫護兵成就}}
 
{{DISPLAYTITLE:如何達成醫護兵成就}}
−
{{trans}}
+
 
 
{{Show achievement|Medic|Autoclave
 
{{Show achievement|Medic|Autoclave
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
Line 15: Line 15:
 
{{Show achievement|Medic|Big Pharma
 
{{Show achievement|Medic|Big Pharma
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
−
| obtain-text = 這項成就和重裝兵的''[[Obtaining Heavy achievements#Division of Labor/zh-hant|分工合作]]''是相連的。找到一個好的重裝兵搭當並善用語音指令與其溝通。儘可能打得保守些，並且審慎的使用[[ÜberCharge/zh-hant|Übercharge]]。擅用掩體並且留意任何可能遭到埋伏的區域。
+
| obtain-text = 這項成就和重裝兵的成就「[[Obtaining Heavy achievements/zh-hant|分工合作]]」是相關的。找到一個好的重裝兵搭當並善用語音指令與其溝通。儘可能打得保守些，並且審慎的使用 [[ÜberCharge/zh-hant|Übercharge]] 。擅用掩體並且留意任何可能遭到埋伏的區域。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Blast Assist
 
{{Show achievement|Medic|Blast Assist
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
−
| obtain-text = 這項成就和火箭兵的''[[Obtaining Soldier achievements#S*M*A*S*H/zh-hant|S*M*A*S*H]]''是相連的。火箭兵必須以[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]搭配你的[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]來製造大範圍的高傷害值。敵人通常會於回合開始時以及在[[control point (objective)/zh-hant|控制點]]時上群聚。  
+
| obtain-text = 這項成就和火箭兵的成就「[[Obtaining Soldier achievements/zh-hant|S*M*A*S*H]]」是相連的。火箭兵必須以[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]搭配你的[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]來製造大範圍的高傷害值。敵人通常會於回合開始時以及在[[control point (objective)/zh-hant|控制點]]時上群聚。  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Blunt Trauma
 
{{Show achievement|Medic|Blunt Trauma
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 找到一個願意和你配合的重裝兵，並且埋伏在敵人的路徑上。重裝兵不必殺死敵人，僅需要打中而已。因此讓重裝兵搭配著[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]或者[[G.R.U./zh-hant|狂奔手套]]來獲得速度加乘是一個獲得此成就較好的辦法。此外[[ÜberCharge/zh-hant|Übercharge]]必須確保你和重裝兵都沒有受到任何傷害才可獲得此成就。
+
| obtain-text = 找到一個願意和你配合的重裝兵，並且埋伏在敵人的路徑上。重裝兵不必殺死敵人，僅需要打中而已。因此讓重裝兵搭配著[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]或者[[G.R.U./zh-hant|狂奔手套]]來獲得速度加乘是一個獲得此成就較好的辦法。此外 [[ÜberCharge/zh-hant|Übercharge]] 必須確保你和重裝兵都沒有受到任何傷害才可獲得此成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Chief of Staff
 
{{Show achievement|Medic|Chief of Staff
Line 31: Line 31:
 
{{Show achievement|Medic|Consultation
 
{{Show achievement|Medic|Consultation
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 與你的同隊[[Medic/zh-hant|醫護兵]]配合以打倒同一個敵人。由於醫護兵缺乏強大的攻擊力，選擇與虛弱的敵人戰鬥及適時的佈署[[ÜberCharge/zh-hant|Übercharge]]是必要的。是誰負責殺敵及治療都可以。如果你還懷有雄心壯志，你們兩個可以利用互相在對方身上部署[[ÜberCharge/zh-hant|Übercharge]]來打敗大量的敵人。
+
| obtain-text = 與你的同隊[[Medic/zh-hant|醫護兵]]配合以打倒同一個敵人。由於醫護兵缺乏強大的攻擊力，選擇與虛弱的敵人戰鬥及適時的佈署 [[ÜberCharge/zh-hant|Übercharge]] 是必要的。是誰負責殺敵及治療都可以。如果你還懷有雄心壯志，你們兩個可以利用互相在對方身上佈署 [[ÜberCharge/zh-hant|Übercharge]] 來打敗大量的敵人。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide
 
{{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = Heal all of your teammates as they fight. As they take revenge on their Nemeses, you will earn points towards this achievement.
+
| obtain-text = 持續治療每一名正在戰鬥的隊友。當他們成功復仇後你便可逐步解開這項成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?
 
{{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = Scouts will often target you due to your ability to heal others. If there are no teammates around, backpedal while using the [[Blutsauger]] to lower the damage you take. Due to the Scout's high speed, you will have to lead them accordingly to land hits.
+
| obtain-text = 你的治療能力常常會令你被敵方偵查兵盯上。如果你的身邊沒有其他隊友，邊後退邊使用[[Blutsauger/zh-hant|嗜血針槍]]來降低自己受到的傷害是較好的方式。你必須要認真瞄準才能打中高速的偵察兵。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Double Blind Trial
 
{{Show achievement|Medic|Double Blind Trial
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
−
| obtain-text = Counter an enemy [[Medic]]'s ÜberCharge by deploying your own, especially when on the defensive. If the [[Kritzkrieg]] or [[Quick-Fix]] meets the standard ÜberCharge, the standard ÜberCharge will win.
+
| obtain-text = 打敗敵方[[Medic/zh-hant|醫護兵]] ÜberCharge 的最好方式就是開啟自己的 ÜberCharge ，特別是當己方對伍正在防守時。當[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]或者[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]遇上原版的 ÜberCharge 時，原版的 ÜberCharge 將會佔有優勢。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Family Practice
 
{{Show achievement|Medic|Family Practice
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = Join a game where a friend is currently playing and deploy an ÜberCharge on him. You must charge five different friends for this achievement, so charging the same friend several times will not work.
+
| obtain-text = 加入你的好友們正在進行的遊戲，並且為他們開啟 ÜberCharge 。你必須替五個不同的好友開啟 ÜberCharge 才能獲得這項成就，因此重複開啟 ÜberCharge 於同一名好友身上是沒有用的。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|First Do No Harm
 
{{Show achievement|Medic|First Do No Harm
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = The majority of a Medic's points come from [[assists]]. Rely on your [[Medic buddy]] to do the killing as you heal them. Keep everyone fully healed and deploy [[ÜberCharge]]s as needed. Spread your healing so that no single teammate is able to take a large point lead over you. It is possible to play and get kills as a different class beforehand; as long as you switch to Medic and then refrain from killing enemies until the round ends, you can attain this achievement.
+
| obtain-text = [[Kill assist/zh-hant|助攻]]是醫生主要的分數來源，也就是說這當你在治療時你必須要倚賴你的[[Medic buddy/zh-hant|夥伴]]來殺敵。讓隊友們保持充足的生命值和在需要的時候開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]。注意每一個隊友的生命值能夠讓你的分數儘地可能領先隊友。先以其他兵種進行殺敵來獲取分數，回合結束前再將職業換成醫護兵也是可以獲得成就的。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic
 
{{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = [[Spy-check]] any suspicious players who ask for healing. If you are certain they are a Spy, hit them several times for the kill.
+
| obtain-text = 對任何可疑的玩家進行[[Spy-check/zh-hant|間諜檢查]]。如果你很確定他們就是間諜，那麼就攻擊他們直至死亡。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Grand Rounds
 
{{Show achievement|Medic|Grand Rounds
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = This achievement will naturally be obtained after a modest amount of time playing as the [[Medic]]. Stay near firefights and respond to your teammates' calls.
+
| obtain-text = 只要醫護兵遊戲時間足夠，這項成就自然便會解除。在火線附近隨時回應隊友們的需求即可。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Group Health
 
{{Show achievement|Medic|Group Health
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = Coordinate with two other [[Medic]]s to accomplish this. Oddly enough, the other Medics do not have to be on the same team as you. This is easier to accomplish at the start of the match, as the setup phase will give plenty of time for the three of you to charge your ÜberCharge meters.
+
| obtain-text = 和其他兩名[[Medic/zh-hant|醫護兵]]配合才能完成這項成就。奇怪的是，其他同時開啟的醫護兵並不只限於和你所處相同對伍的醫護兵。回合開始時是最容易達成此成就的時機，因為準備時間會給你們三個充裕的時間來開啟 ÜberCharge。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|House Call
 
{{Show achievement|Medic|House Call
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = Use the "Join Game" option from the Friends window in the [[Steam Community]] program. After joining, do not die before deploying the ÜberCharge on your friend. If a server changes maps, the system will count you as joining a friend's game.
+
| obtain-text = 使用 Steam 社群好友視窗裡的「加入遊戲」選項。在加入遊戲之後，在好友身上開啟一個 ÜberCharge 前不可先陣亡。伺服器更換地圖時，系統也會判定為加入好友正在進行的遊戲。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Hypocritical Oath
 
{{Show achievement|Medic|Hypocritical Oath
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = Once you identify a Spy, heal then quickly kill him using any means necessary.
+
| obtain-text = 當你辨認出偽裝成隊友的間諜時，先治療他們並且馬上再將其殺死。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Infernal Medicine
 
{{Show achievement|Medic|Infernal Medicine
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = Teammates on fire should take priority when deciding who to heal first.
+
| obtain-text = 著火的隊友是你優先治療的目標。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Intern
 
{{Show achievement|Medic|Intern
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text = Stay near the back of all firefights while constantly healing your teammates. Place priority on your own survival; never accompany your [[Medic buddy]] on suicide runs and always save your [[ÜberCharge]] for emergencies while staying out of harm's way. [[Overheal]]ing teammates will count towards this achievement. Because you will not receive any progress reports, you can press the 'tab' key to check how much healing you have done. After fulfilling the requirements, you will not receive this achievement until the round has ended or you have died.
+
| obtain-text = 在治療隊友的時候，盡量躲在火線後方。並視自身的安全優先於其他隊友的安全，千萬不要陪著你的[[Medic buddy/zh-hant|夥伴]]做出自殺式的攻擊；並且在安全的地方儲存 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 能量以防萬一。[[Overheal/zh-hant|超量治療]]你的隊友也會納入此成就的計算。按下 'tab' 鍵時你可以查看你已經獲得了多少的治療量。在達到需求治療量後，你會於回合結束時獲得此成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Medical Breakthrough
 
{{Show achievement|Medic|Medical Breakthrough
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
−
| obtain-text = This achievement coincides with ''[[Obtaining Demoman achievements#"Tam O'Shatter"|Tam O'Shatter]]'', a corresponding achievement for the Demoman. While the Demoman excels at destroying buildings, the difficult part of this achievement is finding five buildings to destroy in the eight seconds an ÜberCharge is active. To protect the Demoman during this spree of aggression, use the standard, invincibility-granting ÜberCharge and run in front of him to draw Sentry Gun fire.
+
| obtain-text = 這項成就跟爆破兵的成就「[[Obtaining Demoman achievements/zh-hant|拆除大隊]]」有關。雖然爆破兵相當擅長破壞敵人的建築物，但這項成就最困難的地方就是要在 ÜberCharge 開啟後的八秒內找到五個建築。為了盡可能地協助爆破兵進行拆除任務，你最好是使用原廠的無敵醫療槍，並且走在爆破兵前方以吸引步哨防禦槍的火力。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Medical Intervention
 
{{Show achievement|Medic|Medical Intervention
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = When you see a teammate flung into the air by an explosion, concentrate your [[Medi Gun]] on him to reduce the risk that he dies from [[fall damage]].
+
| obtain-text = 當你發現一名隊友因為受到爆炸傷害的緣故而飛上天空時，用你的[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]集中治療他以防他因為[[fall damage/zh-hant|摔傷]]而死。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Midwife Crisis
 
{{Show achievement|Medic|Midwife Crisis
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
−
| obtain-text = This achievement coincides with ''[[Obtaining Engineer achievements#"Doc, Stock, and Barrel"|Doc, Stock, and Barrel]]'', a corresponding achievement for the Engineer. When an Engineer is repairing a Sentry Gun that is under fire, heal him to negate any residual damage he might take.
+
| obtain-text = 這項成就和工程師的成就「[[Obtaining Engineer achievements/zh-hant|醫生、補給加槍管]]」相關。當一個遭受攻擊的工程師正在修復他的步哨防禦槍時，毫不遲疑地治療他吧。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Peer Review
 
{{Show achievement|Medic|Peer Review
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = If there are no teammates nearby, attempt to defeat the other [[Medic]] using your melee weapon.
+
| obtain-text = 當附近沒有其他隊友時，試著用你的近戰武器打敗敵方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Placebo Effect
 
{{Show achievement|Medic|Placebo Effect
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
−
| obtain-text = After filling your ÜberCharge meter, play conservatively and only attack weak or distracted enemies. The [[Blutsauger]] will give you increased survivability in combat. If you are having trouble, have another [[Medic]] heal you as you fight.
+
| obtain-text = 當集滿 ÜberCharge 後，試著保守一點，只攻擊虛弱的敵人。[[Blutsauger/zh-hant|嗜血針槍]] 將能提高你在戰鬥中的生存率。當你在戰鬥時遭遇到困難，請要求其他的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]治療你。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Play Doctor
 
{{Show achievement|Medic|Play Doctor
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
−
| obtain-text = When no teammate is playing as [[Medic]], wait for one to call for healing, then switch classes and go about your business. After fulfilling the requirements, you will not receive this achievement until the round has ended or you have died.
+
| obtain-text = 當沒有其他玩家正在使用[[Medic/zh-hant|醫護兵]]時，等待其他玩家要求獲得治療，並且快速切換兵種並完成你的任務。當回應隊友們的需求後，你必須要等到回合結束才能獲得此成就。
 
}}
 
}}
−
{{Show achievement|Medic|Preventative Medicine
+
{{Show achievement|Medic|Preventive Medicine
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = Activate an ÜberCharge while you, your [[Medic buddy]] and the enemy are on a control point. Your actions will be counted as a defense, earning you the achievement.
+
| obtain-text = 當你、你的[[Medic buddy/zh-hant|治療對象]]及敵人在控制點上時啟動 ÜberCharge 時將會成功防禦該控制點，並同時得到這項成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Quadruple Bypass
 
{{Show achievement|Medic|Quadruple Bypass
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = A teammate on the front lines will draw much of the enemy's fire and should typically receive priority for healing. Keep an [[ÜberCharge]] handy in case the two of you are overwhelmed.
+
| obtain-text = 在前線的隊友通常會遭受到更多攻擊，因此需要你更優先的治療. 隨時保持 [[ÜberCharge/zh-hant| ÜberCharge]] 的能量以防你和你的夥伴遭受猛攻。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Sawbones
 
{{Show achievement|Medic|Sawbones
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text = The Bonesaw is the [[Medic]]'s default method of defense at close range. If you have no other option, take your your melee weapon and start swinging. The hits do not have to be done in quick succession, so you are free to retreat if the situation becomes too dangerous. Alternatively, attack an [[ÜberCharge]]d enemy; while you do no damage, you will still make progress towards the achievement.
+
| obtain-text = 骨鋸是[[Medic/zh-hant|醫護兵]]預設的近戰武器。如果你別無選擇，那麼開始揮舞它將是你的最佳選擇。你並不需要在短時間內就成功集滿五次攻擊，因此當遭遇危險時你可以自由的撤退而不影響本成就的進行。此外，攻擊一個正受到[[ÜberCharge/zh-hant| ÜberCharge]]充能的敵人亦可獲得此成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Second Opinion
 
{{Show achievement|Medic|Second Opinion
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = When you deploy your ÜberCharge, rapidly shift between healing two different teammates to keep them both in an invulnerable state.
+
| obtain-text = 當你開啟 ÜberCharge 時，迅速地將治療對象改變成其他隊友以保持此兩人處於無敵狀態。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Specialist
 
{{Show achievement|Medic|Specialist
 
| obtain-level = Very Hard
 
| obtain-level = Very Hard
−
| obtain-text = This is the extended version of Intern. While the next 3000 healing points may not seem like too large of a stretch, continue to play conservatively.
+
| obtain-text = 這項成就是實習醫生的進階版本。然而這儲存這多出來的 3000 點治療量將會更加困難，試著玩得更加保守一點。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Surgical Prep
 
{{Show achievement|Medic|Surgical Prep
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
−
| obtain-text = Heal a teammate during the setup phase until your ÜberCharge meter is full. You should not have to put any effort into this, as the ÜberCharge meter fills at the maximum rate during setup.
+
| obtain-text = 在回合準備期間治療一個隊友直到 ÜberCharge 計量表集滿。你並不需要花費任何心力就可以做到的。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Trauma Queen
 
{{Show achievement|Medic|Trauma Queen
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = Stay in the back of large firefights while constantly healing teammates to ensure your ÜberCharge meter builds quickly. You can use the [[Kritzkrieg]] or [[Übersaw]] to build your ÜberCharge meter quickly.
+
| obtain-text = 當治療隊友們時請躲在火線後方以確保你的 ÜberCharge 計量表快速累積。你可以使用[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]或是[[Übersaw/zh-hant|超能骨鋸]]使得計量表累積更加快速.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Triage
 
{{Show achievement|Medic|Triage
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
−
| obtain-text = If you see a critical rocket or grenade headed towards your teammate, react quickly and save them with your ÜberCharge. Incidentally, using your ÜberCharge on a [[Demoman]] who uses a critical [[Stickybomb]] for his [[sticky jump]] will also count towards this achievement.
+
| obtain-text = 當看到一枚爆擊火箭或者榴彈飛向你的隊友時，快速地開啟 ÜberCharge 來拯救他們。有時候開啟 ÜberCharge 在一個使用爆擊黏彈進行[[sticky jump/zh-hant|黏彈跳]]的[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]身上時也可以獲得此成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Ubi Concordia, Ibi Victoria
 
{{Show achievement|Medic|Ubi Concordia, Ibi Victoria
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
−
| obtain-text = Keep a strong [[Medic buddy]] nearby as you hold a point against multiple enemies. Save your [[ÜberCharge]] for just in case the two of you are overwhelmed.
+
| obtain-text = 當你在奪取控制點時請和你身旁的[[Medic buddy/zh-hant|搭檔]]好好配合以擊退敵人。並在必要的時候開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|You'll Feel a Little Prick
 
{{Show achievement|Medic|You'll Feel a Little Prick
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text = This achievement coincides with ''[[Obtaining Scout achievements#""Doctoring the Ball"|Doctoring the Ball]]'', a corresponding achievement for the Scout. The Scout's mobility should be enough to avoid damage, so assist with the [[Kritzkrieg]] to increase his crowd control capabilities. It is preferable that the Scout equip the [[Scattergun]] or [[Shortstop]] over the [[Force-A-Nature]] or [[Soda Popper]], as they will then spend less time reloading. Alternatively, he can use [[Crit-a-Cola]] in tandem with your standard ÜberCharge to deal [[mini-crit]]s with impunity.
+
| obtain-text = 這項成就和偵察兵的成就「[[Obtaining Scout achievements/zh-hant|神力加持]]」是相關的。偵察兵的機動性足以避免自己受到傷害，因此請以[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]來彌補他虛弱的攻擊力。而偵查兵最好是配備[[Scattergun/zh-hant|雙管霰彈槍]]或[[Shortstop/zh-hant|游擊手]]而非[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]及[[Soda Popper/zh-hant|汽水槍手]]，因為他們會花費更多時間在裝填彈藥上。此外，他也可以用[[Crit-a-Cola/zh-hant|爆擊可樂]]和原廠醫療槍作出[[mini-crit/zh-hant|小爆擊]]的聯合攻擊。
 
}}
 
}}
−
</onlyinclude>
+
 
 
{{Achievements}}
 
{{Achievements}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 +
  
 
[[Category:Achievements/zh-hant|Medic achievements, Obtaining]]
 
[[Category:Achievements/zh-hant|Medic achievements, Obtaining]]
 
[[Category:Strategy/zh-hant]]
 
[[Category:Strategy/zh-hant]]
−
[[Category:Lists/zh-hant]]
 
 
[[Category:Community strategy/zh-hant]]
 
[[Category:Community strategy/zh-hant]]

Latest revision as of 09:29, 31 October 2016


高壓滅菌器
 高壓滅菌器
使用單一 ÜberCharge 協助火焰兵點燃 5 名敵人。
難度: 容易～一般
如何取得: 和一個有能力的火焰兵搭當，並對一群敵人設下埋伏。敵人通常會於回合開始時以及在控制點時上群聚。


驗屍報告
 驗屍報告
提供敵人一張你在他們的屍體上譏笑的畫面快照。
難度: 容易
如何取得: 殺死敵人後，立刻於其屍體旁使用嘲諷。


臨床禮儀
 臨床禮儀
務必治療達成成就的隊友。
難度: 非常容易
如何取得: 這項成就的獲得完全在你的意料之外。當你扮演醫護兵時幫助一名敵方間諜獲得成就時則不會解除本成就。


大藥廠
 大藥廠
在你們兩個都還活著時，協助重裝兵殺死 10 個敵人。
難度: 一般～困難
如何取得: 這項成就和重裝兵的成就「分工合作」是相關的。找到一個好的重裝兵搭當並善用語音指令與其溝通。儘可能打得保守些，並且審慎的使用 Übercharge 。擅用掩體並且留意任何可能遭到埋伏的區域。


爆破助攻
 爆破助攻
使用單一 ÜberCharge 協助火箭兵炸死 5 名敵人。
難度: 一般～困難
如何取得: 這項成就和火箭兵的成就「S*M*A*S*H」是相連的。火箭兵必須以火箭發射器搭配你的爆擊製造者來製造大範圍的高傷害值。敵人通常會於回合開始時以及在控制點時上群聚。


挫傷
 挫傷
使用單一 ÜberCharge 協助重裝兵使用拳頭攻擊 2 名敵人。
難度: 一般
如何取得: 找到一個願意和你配合的重裝兵，並且埋伏在敵人的路徑上。重裝兵不必殺死敵人，僅需要打中而已。因此讓重裝兵搭配著水牛排三明治或者狂奔手套來獲得速度加乘是一個獲得此成就較好的辦法。此外 Übercharge 必須確保你和重裝兵都沒有受到任何傷害才可獲得此成就。


參謀長
 參謀長
累積一百萬總治療點數。
難度: 容易
如何取得: 只要醫護兵遊戲時間足夠，這項成就自然便會解除。任何由聖十字弩弓、醫療槍、爆擊製造者、快速治療者或者截肢鋸所獲得的治療量都會被計算。


會診
 會診
於一條命內協助我方醫護兵殺死 3 個敵人。
難度: 一般
如何取得: 與你的同隊醫護兵配合以打倒同一個敵人。由於醫護兵缺乏強大的攻擊力，選擇與虛弱的敵人戰鬥及適時的佈署 Übercharge 是必要的。是誰負責殺敵及治療都可以。如果你還懷有雄心壯志，你們兩個可以利用互相在對方身上佈署 Übercharge 來打敗大量的敵人。


安樂死
 安樂死
協助殺死 20 個復仇者。
難度: 容易
如何取得: 持續治療每一名正在戰鬥的隊友。當他們成功復仇後你便可逐步解開這項成就。


我這樣做會造成傷害嗎？
 我這樣做會造成傷害嗎？
用注射槍殺死 50 個偵察兵。
難度: 一般
如何取得: 你的治療能力常常會令你被敵方偵查兵盯上。如果你的身邊沒有其他隊友，邊後退邊使用嗜血針槍來降低自己受到的傷害是較好的方式。你必須要認真瞄準才能打中高速的偵察兵。


雙盲試驗
 雙盲試驗
在敵方醫護兵部署 ÜberCharge 的 8 秒內，在其附近部署你的 ÜberCharge。
難度: 非常容易
如何取得: 打敗敵方醫護兵 ÜberCharge 的最好方式就是開啟自己的 ÜberCharge ，特別是當己方對伍正在防守時。當爆擊製造者或者快速治療者遇上原版的 ÜberCharge 時，原版的 ÜberCharge 將會佔有優勢。


家族練習
 家族練習
ÜberCharge您的 5 個 Steam 社群好友。
難度: 容易
如何取得: 加入你的好友們正在進行的遊戲，並且為他們開啟 ÜberCharge 。你必須替五個不同的好友開啟 ÜberCharge 才能獲得這項成就，因此重複開啟 ÜberCharge 於同一名好友身上是沒有用的。


未有任何死傷
 未有任何死傷
在一個回合結束後未殺死任何敵人，而且是 6 人（含）以上的隊伍中，得分最高的。
難度: 一般
如何取得: 助攻是醫生主要的分數來源，也就是說這當你在治療時你必須要倚賴你的夥伴來殺敵。讓隊友們保持充足的生命值和在需要的時候開啟 ÜberCharge。注意每一個隊友的生命值能夠讓你的分數儘地可能領先隊友。先以其他兵種進行殺敵來獲取分數，回合結束前再將職業換成醫護兵也是可以獲得成就的。


供你參考，我是一名醫護兵
 供你參考，我是一名醫護兵
使用你的骨鋸殺死一名呼叫「Medic！」的間諜。
難度: 一般
如何取得: 對任何可疑的玩家進行間諜檢查。如果你很確定他們就是間諜，那麼就攻擊他們直至死亡。


精采的回合
 精采的回合
治療 200 位呼叫「Medic！」的隊友。
難度: 容易
如何取得: 只要醫護兵遊戲時間足夠，這項成就自然便會解除。在火線附近隨時回應隊友們的需求即可。


團隊醫療
 團隊醫療
與 2 位其他醫護兵一起部署 3 個同步的 ÜberCharges。
難度: 一般
如何取得: 和其他兩名醫護兵配合才能完成這項成就。奇怪的是，其他同時開啟的醫護兵並不只限於和你所處相同對伍的醫護兵。回合開始時是最容易達成此成就的時機，因為準備時間會給你們三個充裕的時間來開啟 ÜberCharge。


到府急診
 到府急診
加入你的好友所在之一的遊戲，然後幫他補充 ÜberCharge。
難度: 容易
如何取得: 使用 Steam 社群好友視窗裡的「加入遊戲」選項。在加入遊戲之後，在好友身上開啟一個 ÜberCharge 前不可先陣亡。伺服器更換地圖時，系統也會判定為加入好友正在進行的遊戲。


虛偽誓言
 虛偽誓言
殺死你在治療的敵方間諜。
難度: 容易
如何取得: 當你辨認出偽裝成隊友的間諜時，先治療他們並且馬上再將其殺死。


地獄之藥
 地獄之藥
幫忙 100 位著火的隊友滅火。
難度: 容易
如何取得: 著火的隊友是你優先治療的目標。


實習醫生
 實習醫生
只用一條命累積 7000 治療點數。
難度: 困難
如何取得: 在治療隊友的時候，盡量躲在火線後方。並視自身的安全優先於其他隊友的安全，千萬不要陪著你的夥伴做出自殺式的攻擊；並且在安全的地方儲存 ÜberCharge 能量以防萬一。超量治療你的隊友也會納入此成就的計算。按下 'tab' 鍵時你可以查看你已經獲得了多少的治療量。在達到需求治療量後，你會於回合結束時獲得此成就。


醫療突破
 醫療突破
使用單一 ÜberCharge協助爆破兵摧毀 5 個敵方工程師的建築物。
難度: 一般～困難
如何取得: 這項成就跟爆破兵的成就「拆除大隊」有關。雖然爆破兵相當擅長破壞敵人的建築物，但這項成就最困難的地方就是要在 ÜberCharge 開啟後的八秒內找到五個建築。為了盡可能地協助爆破兵進行拆除任務，你最好是使用原廠的無敵醫療槍，並且走在爆破兵前方以吸引步哨防禦槍的火力。


醫療介入
 醫療介入
拯救快要由高處墜下的隊友。
難度: 一般
如何取得: 當你發現一名隊友因為受到爆炸傷害的緣故而飛上天空時，用你的醫療槍集中治療他以防他因為摔傷而死。


助產士危機
 助產士危機
當工程師正在修復被敵火攻擊的步哨防禦槍時提供治療。
難度: 非常容易
如何取得: 這項成就和工程師的成就「醫生、補給加槍管」相關。當一個遭受攻擊的工程師正在修復他的步哨防禦槍時，毫不遲疑地治療他吧。


同仁審查
 同仁審查
用骨鋸殺死 10 個醫護兵。
難度: 一般
如何取得: 當附近沒有其他隊友時，試著用你的近戰武器打敗敵方醫護兵。


安慰劑成效
 安慰劑成效
於一條命內，已備妥 ÜberCharge 能量但未部署的情況下，殺死 2 個敵人。
難度: 一般～困難
如何取得: 當集滿 ÜberCharge 後，試著保守一點，只攻擊虛弱的敵人。嗜血針槍 將能提高你在戰鬥中的生存率。當你在戰鬥時遭遇到困難，請要求其他的醫護兵治療你。


扮演醫生
 扮演醫生
於沒有醫護兵的隊伍中，當您的隊友呼叫「Medic！」後，第一個轉換成醫護兵，並且治療 500 點的生命值。
難度: 非常容易
如何取得: 當沒有其他玩家正在使用醫護兵時，等待其他玩家要求獲得治療，並且快速切換兵種並完成你的任務。當回應隊友們的需求後，你必須要等到回合結束才能獲得此成就。


預防藥
 預防藥
使用 ÜberCharge 和隊友一起阻止敵人佔領控制點。
難度: 容易
如何取得: 當你、你的治療對象及敵人在控制點上時啟動 ÜberCharge 時將會成功防禦該控制點，並同時得到這項成就。


四重分流術
 四重分流術
治療一名同時被 4 個敵人攻擊的隊友。
難度: 一般
如何取得: 在前線的隊友通常會遭受到更多攻擊，因此需要你更優先的治療. 隨時保持 ÜberCharge 的能量以防你和你的夥伴遭受猛攻。


外科醫師
 外科醫師
使用骨鋸連續 5 次攻擊敵人，未有傷亡或失手。
難度: 困難
如何取得: 骨鋸是醫護兵預設的近戰武器。如果你別無選擇，那麼開始揮舞它將是你的最佳選擇。你並不需要在短時間內就成功集滿五次攻擊，因此當遭遇危險時你可以自由的撤退而不影響本成就的進行。此外，攻擊一個正受到 ÜberCharge充能的敵人亦可獲得此成就。


其他意見
 其他意見
一次幫 2 位隊友補充 ÜberCharge。
難度: 容易
如何取得: 當你開啟 ÜberCharge 時，迅速地將治療對象改變成其他隊友以保持此兩人處於無敵狀態。


專科醫生
 專科醫生
只用一條命累積 10,000 治療點數。
難度: 非常困難
如何取得: 這項成就是實習醫生的進階版本。然而這儲存這多出來的 3000 點治療量將會更加困難，試著玩得更加保守一點。


外科手術準備
 外科手術準備
在「設定」階段結束前備妥 ÜberCharge。
難度: 非常容易
如何取得: 在回合準備期間治療一個隊友直到 ÜberCharge 計量表集滿。你並不需要花費任何心力就可以做到的。


受傷皇后
 受傷皇后
5 分鐘內部署 3 個 ÜberCharges，並在此期間內協助殺掉 5 個敵人。
難度: 一般
如何取得: 當治療隊友們時請躲在火線後方以確保你的 ÜberCharge 計量表快速累積。你可以使用爆擊製造者或是超能骨鋸使得計量表累積更加快速.


分級處理
 分級處理
在隊友被暴擊的爆炸類攻擊打中前不到一秒內，在他們身上部署 ÜberCharge。
難度: 容易～一般
如何取得: 當看到一枚爆擊火箭或者榴彈飛向你的隊友時，快速地開啟 ÜberCharge 來拯救他們。有時候開啟 ÜberCharge 在一個使用爆擊黏彈進行黏彈跳的爆破兵身上時也可以獲得此成就。


團結一致，獲得勝利
 團結一致，獲得勝利
只用一條命協助殺死於敵方控制點上的 3 個敵人。
難度: 一般～困難
如何取得: 當你在奪取控制點時請和你身旁的搭檔好好配合以擊退敵人。並在必要的時候開啟 ÜberCharge。


你會感到有一點刺痛
 你會感到有一點刺痛
使用單一 ÜberCharge 協助偵察兵 殺死 3 名敵人。
難度: 困難
如何取得: 這項成就和偵察兵的成就「神力加持」是相關的。偵察兵的機動性足以避免自己受到傷害，因此請以爆擊製造者來彌補他虛弱的攻擊力。而偵查兵最好是配備雙管霰彈槍或游擊手而非自然之力及汽水槍手，因為他們會花費更多時間在裝填彈藥上。此外，他也可以用爆擊可樂和原廠醫療槍作出小爆擊的聯合攻擊。


成就
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
v • d • e
如何達成
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
v • d • e
Leaderboard class medic.png 醫護兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
普魯士戰盔 · 醫師診療鏡 · 優雅提洛帽 · 外科手術口罩 · 大亨帽 · 夜視鏡 · 柏林人的騎士頭盔 · 殘摧的鳥喙面具 · 德國圓帽 · 藝妓 · 黑死病之帽 · 黨衛隊軍帽 · 私家偵探 · 醫生的冰袋 · 團隊領袖 · 旅法師戰盔 · 晚宴手帕 · 醫官鋼盔 · 外科醫生的聽診器 · 眼鏡鬍子博士 · 愛因斯坦 · 翠綠瓶手道 · 哇哇博士 · 眾神之父 · 九根菸斗的難題 · 後背機器人 · 奎蘭格裝置 · 醫生的戰地腰包 · 紳士長耳帽 · 阿基米德 · 機器醫護包 · 狡猾招數 · 醫護防毒面罩 · 戰鬥醫官帽 · 浮華的醫者 · 巫毒醫護殭屍 · 驅魔大法師 · 冬季毛皮大衣 · 醫生假期 · 傭兵絡腮鬍 · 威爾森假髮 · 殘摧的位元組面具 · 鹵素燈診療鏡 · 阿機米德 · 白金軍帽 · 程序除錯口罩 · 蒸氣菸斗的難題 · 鈦金屬提洛帽 · 電腦病毒帽 · 氣候大師 · 假髮貴族醫 · 德意志王牌飛官 · 德製浮華正裝 · 德製急救箱 · 德製軍髮 · 德製生化頭罩 · 德製怪醫頭 · 德製胸甲 · 德製前額盔 · 德製名人帽 · 蓄鬍男子曼 · 與死神共鬍 · 醫界之謎 · 油頭滑腦 · 獄囚管理者 · 食曼族巫醫 · 不死的阿基米德 · 嗜血狂魔 · 低重力太空鞋 · 阿醫米德 · 拉美西斯的王族服飾 · 變身怪醫 · 薩滿頭骨 · 醫生的太空衣 · 圖坦卡門 · 開腦頭冠 · 牧師法衣 · 死亡天使 · 弄臣頭套 · 祭司聖帽 · 先知鬍子 · 上校外套 · 麵團穿孔者 · 時髦的自大狂 · 醫護兵護腿 · 冬季熱能 · 雪地醫護兵 · 外科工作服 · 德國風廚帽 · 神秘醫生 · 醫者藥袋 · 德式超人鬍 · 口袋重裝兵 · 瘋狗頭 · 科學之心 · 戰爭機器-9000 · 聖殿騎士之魂 · 吸血面容 · 吸血貴族 · 純潔之翼 · 外科醫生軍帽 · 無名醫兵 · 醫官保護盔 · 醫官護胸甲 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 柏林軍醫盔 · 兔腳軍醫的防彈背心 · 君醫 · 紗布後的凝視 · 軍醫的野戰軍褲 · 魁武胸猛獸 · 絕妙好頭 · 外科醫生備用武器 · 聖誕阿基米德 · 野外實測 · 軍醫叢林帽 · 命脈背心 · 冷鋒指揮官 · 冷鋒護甲 · 空中浩劫 · 哈利 · 全能主教 · 吝嗇鬼的絡腮鬍 · 雪地軍帽 · Derangement Garment · Madmann's Muzzle · 口袋阿基米德 · Flatliner · Self-Care · Rolfe Copter · Elf Care Provider · Night Ward · 飛沫守護者 · Computron 5000 · Optic Nerve · 氣泡藥劑師 · Soda Cap · Lavish Labwear · Victorian Villainy · 十月節 · Wooly Pulli · Medical Emergency · Über-Wear · Main Cast · Medical Mummy · Power Spike · Frigid Fashion · Puffed Practitioner · 弗里曼恩時尚 · Hazardous Environment Vest · Tropical Brim · Watchmann's Wetsuit · Surgeon General · Witch Doctor · Duality of Mantle · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Obtaining_Medic_achievements/zh-hant&oldid=2181952"