Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (category fix)
m ((FR) Removed extraneous ",")
 
(129 intermediate revisions by 59 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<noinclude>{{retranslate}}</noinclude>
 
=== {{item name|primary}} ===
 
=== {{item name|primary}} ===
 
{{lang
 
{{lang
−
   | en = Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
+
   | en   = Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
−
   | es = El daño del fuego está determinado por el rango de partículas del Lanzallamas.
+
  | cs    = Poškození ohněm je určeno dosahem částic z plamenometu.
−
   | fi = Tulivahinko määrittyy kohteen etäisyydestä Liekinheittimeen.
+
  | da    = Ild skade varierer efter partikel vidden fra Flammekasteren.
−
   | fr = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes.
+
  | de    = Feuerschaden wird bestimmt durch den Abstand zum Flammenwerfer.
−
   | ru = Урон огнем зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета.
+
   | es   = El daño del fuego está determinado por el rango de partículas del Lanzallamas.
−
   }}
+
   | fi   = Tulivahinko määrittyy kohteen etäisyydestä Liekinheittimeen.
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
+
   | fr   = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes.
−
! class="header" width="15%" | {{common string|cwt weapon}}
+
  | hu    = Tűz általi sebzés az ellenféltől számított távolságtól függ.
−
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt kill icon}}
+
  | ja    = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します。
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo loaded}}
+
  | ko    = 화염 피해량은 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다.
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
+
  | no    = Brann skade bestemmes av partikkel lengde fra Flammekasteren.
−
! class="header" width="15%" | {{common string|cwt damage range}}
+
  | pl    = Obrażenia od ognia zależą od zasięgu cząsteczek z miotacza płomieni.
−
! class="header" width="50%" | {{common string|cwt notes}}
+
  | pt    = O dano causado pelo fogo e determinado pelo alcance das partículas do lança-chamas.
 +
  | pt-br = Dano de fogo é determinado pelo alcance das partículas do Lança-chamas.
 +
  | ro    = Fire damage is determined by particle range from Aruncător de Flăcări.
 +
   | ru   = Урон от огня зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета.
 +
   | sv    = Partiklarnas avstånd från eldkastaren avgör hur mycket skada den gör.
 +
  | zh-hans = 火焰造成的伤害取决于火焰喷射器射出的粒子的散布状况。
 +
  | zh-hant = 火焰傷害是取決於火焰噴射器的粒子散佈範圍。密度越高，傷害越大。
 +
}}
 +
{{Class weapons table header}}
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Flamethrower|{{common string|stock}}}}
+
! {{Table icon|Flame Thrower|{{common string|stock}}}}
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Flamethrower}}
+
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Flame Thrower}}
−
| align="center" | 200
+
| rowspan="2" align="center" | 200
−
| align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | {{base crit|{{common string|cwt sec|139.5}}|{{common string|cwt sec|418.5}}|max}}
+
| rowspan="2" align="center" | {{base crit|{{common string|cwt sec|153.5}}|{{common string|cwt sec|460.5}}|max}}
−
{{afterburn damage|6|10}}
+
{{afterburn damage|8|10}}
−
| {{lang
+
| rowspan="2" | {{lang
−
   | en = {{Info}}Secondary fire blasts [[compression blast|compressed air]] which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict [[Critical hits#Mini-Crit|Mini-Crit]] damage.
+
   | en =  
−
   | es = {{Info}}El fuego secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y extingue las llamas en un aliado. Consume 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]].
+
{{Info}}On hit: ignites enemy.<br/>
−
   | fi = {{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa.
+
{{Info}}Secondary fire blasts [[compression blast|compressed air]] which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict [[Critical hits#Mini-Crit|Mini-Crit]] damage.<br/>
−
   | fr = {{Info}} Le clic-droit permet de faire un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint des flammes sur des coéquipiers, utilisant 20 munitions par tir d'air. Toutes les roquettes/grenades/flèches reflétées sont des Mini-Critiques.
+
{{Pro}}Extinguishing allies will heal you +20 HP.<br/>
−
   | pt-br = {{Info}}Fogo secundário faz o [[compression blast/pt-br|air blast]] que empurram o inimigo, reflete projéteis do inimigo  e extingue o fogo nos colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos foguetes/granadas/flechas vão infligir dano de [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crítico]].
+
{{Pro}}[[Fire|Afterburn]] reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.<br/>
−
   | ru = {{Info}}Дополнительная атака [[compression blast/ru|сжатым воздухом]] отталкивает противников, отражает вражеские снаряды и тушит союзников, расходуя на это 20 единиц боезапаса. Все отраженные ракеты, гранаты или стрелы нанесут [[Mini-Crit/ru|мини-критический]] урон.
+
  | cs =
−
   }}
+
{{Info}}Sekundární střelba vypustí [[compression blast/cs|stlačený vzduch]], který odhodí nepřátele, změní směr nepřátelských střel a uhasí plameny na spoluhráčích. Jeden výstřel spotřebuje 20 jednotek munice. Všechny odražené rakety/granáty/šípy udělí [[Critical hits/cs#Mini-krity|MiniKritické]] poškození (Pokud odrazíte kritickou střelu, bude poškození kritické).
 +
  | da =
 +
{{Info}}Sekunder angreb skyder [[compression blast/da|komprimeret luft]] som skubber fjender og projektiler tilbage, samnt slukker holdkammerater som brænder, dette bruger 20 ammunition per gang. Alle reflekterede raketter/grenater/pile vil give [[Critical hits/da#Mini-Crit|Mini-kitisk]] skade.
 +
  | de =
 +
{{Info}}Bei Treffer: Entflammt Gegner.<br/>
 +
{{Info}}Der sekundäre Feuermodus, der [[compression blast/de|Kompressionsdruck]], schubst Gegner zurück, lenkt feindliche Geschosse um und löscht brennende Teamkameraden. Er verbraucht 20 Munition pro Schuss. Alle umgelenkten Raketen/Granaten/Pfeile verursachen [[Mini-Crit/de|mini-kritischen]] Schaden.<br/>
 +
{{Pro}}Das Löschen von Teammitgliedern heilt 20 Gesundheit.<br/>
 +
{{Pro}}[[Fire/de#Nachbrennen|Nachbrennen]] verringert die Heilung der {{item link|Medi Gun}} und die Schildresistenz um 20%.<br/>
 +
   | es =  
 +
{{Info}}Al impactar: quema al enemigo.<br/>
 +
{{Info}}El disparo secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y apaga las llamas en un aliado, consumiendo 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles devueltos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]].<br/>
 +
{{Pro}}Apagar a los enemigos en llamas otorga +20 PS.<br/>
 +
{{Pro}}La [[Fire/es|quemadura]] reduce la curación y resistencia del escudo un 20 %.<br/>
 +
   | fi =  
 +
{{Info}}Osumasta: sytyttää vihollisen.<br/>
 +
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/>
 +
{{Pro}}Joukkuekavereiden sammuttaminen antaa sinulle +20 terveyspistettä.<br/>
 +
{{Pro}}Suora vahinko vähentää Lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa 25%:lla.<br/>
 +
   | fr =  
 +
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/>
 +
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]].
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Találat esetén: az ellenfél meggyullad.<br/>
 +
{{Info}}Másodlagos tüzeléssel egy [[compression blast/hu|sűrített levegős]] lökést hajt végre ami hátra löki az ellenfeleket, eltéríti az ellenséges lövedékeket és eloltja az égő csapattársakat, minden egyes ilyen lökésnél 20 lövedéket felhasználva. Minden eltérített rakéta/gránát/nyil [[Critical_hits/hu#Mini-Kritek|Mini-Krit]] sebzést okoz.
 +
  | it =
 +
{{Info}}Il fuoco secondario spara soffi di [[compression blast/it|aria compressa]] che scagliano indietro nemici, respingono proiettili ed estinguono le fiamme sugli alleati consumando 20 munizioni a soffio. Tutti i proiettili respinti infliggono un [[Mini-Crit/it|mini-critico]].
 +
  | ja =
 +
{{Info}}命中時: ターゲットが炎に包まれる<br/>
 +
{{Info}}サブ攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}화상 피해는 메딕의 치료 효율과 보호막 효과를 20% 감소시킵니다.<br/>
 +
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
 +
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 20 소모되는 [[compression blast/ko|압축 공기]]를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다.
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Alternatief vuur shot: [[compression blast/nl|luchtstoot]] schiet vijanden naar achter, kaatst projectielen terug, dooft vuur op medespelers en gebruikt 20 munitie per schot. Alle gereflecteerde raketten/granaten/pijlen zullen [[Mini-crit/nl|Mini-Crits]] worden.
 +
  | no =
 +
{{Info}}Sekundær ilds blås [[kompresjons blås]] som dytter tilbake fiender, omdirigerer fiendtlige prosjektiler og fjerner flamme fra lag kammerater, bruker 20 ammo per blå. Alle reflekterte raktetter/granater/piler vil bli gjort om til [[mini-kritisk]]e treff.
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/>
 +
{{Info}}Atak alternatywny wyrzuca [[Compression blast/pl|strumień sprężonego powietrza]], który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 20 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia [[Critical hits/pl#Minikrytyki|minikrytyczne]].<br/>
 +
{{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia.<br/>
 +
{{Pro}}[[Fire/pl|Podpalenie]] redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
 +
{{Info}}Explosão de fogo secundaria [[Compression Blast/pt|descarga ar comprimido]] que empurra os inimigos, reflecte projeteis inimigos, e apaga o fogo dos colegas de equipa, usando 20 de munição por descarga de ar. Todos os projeteis refletidos irão causar danos [[Critical-hits/pt#Mini-Críticos|Mini-Críticos]] apagar o fogo dos colegas de equipa faz com que o Pyro ganhe +20 de HP.
 +
   | pt-br =  
 +
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
 +
{{Info}}Disparo-alt lança uma [[compression blast/pt-br|rajada de ar comprimido]] que empurra inimigos, reflete projéteis inimigos e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos os projéteis refletidos causam [[Critical hits/pt-br#minicrits|minicrits]].<br/>
 +
{{Pro}}Extinguir o fogo de aliados recupera 20 de vida.<br/>
 +
{{Pro}}[[Afterburn/pt-br|Queimação]] reduz cura e escudos de resistência de Armas Médicas em 20%.<br/>
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Atacul secundar este suflul cu [[Compression blast/ro|aer comprimat]] ce aruncă înapoi inamicii, redirecționează proiectilele inamice, și stinge coechipierii în flăcări, folosind 20 muniție pe suflu. Toate rachetele/grenadele/săgețile reflectate vor cauza daune [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Crit]]
 +
   | ru =  
 +
{{Info}}При попадании: поджигает противника. <br/>
 +
{{Info}}Дополнительная атака позволяет совершить [[compression blast/ru|выстрел сжатым воздухом]], который отталкивает противников, отражает вражеские снаряды и тушит союзников, расходуя на это 20 единиц боеприпасов за раз. Все отраженные снаряды нанесут [[Critical hits/ru#Mini-Crit|мини-критический]] урон. При тушении союзника здоровье игрока восстанавливается на 20 единиц.
 +
  | sv =
 +
{{Info}} Alternativattacken  skjuter ut en [[compression blast/sv|komprimerad luftstöt]] som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 20 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör [[Mini-Crit/sv|Mini-Kritisk]] skada.
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}击中敌人：使其燃烧。<br/>
 +
{{Info}}按下鼠标右键喷出[[compression blast/zh-hans|压缩空气]]，能击退敌人、反弹炮弹、为队友灭火，每发压缩空气消耗20发弹药。所有被反弹开的飞行物都会带有[[Critical hits/zh-hans|迷你爆击]]伤害。<br/>
 +
{{Pro}}为队友灭火恢复20点生命值。<br/>
 +
{{Pro}}后续燃烧能降低医疗枪提供的治疗和伤害抗性效果 20%。<br/>
 +
   | zh-hant =
 +
{{Info}}擊中敵人可使其燃燒。<br/>
 +
{{Info}}按下滑鼠右鍵使出[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]吹飛敵人、反彈敵方投射物和幫隊友滅火，每次氣爆消耗 20 單位彈藥。所有反彈的投射物都會有小爆擊傷害。幫隊友滅掉身上的火可回復 20 點生命值。
 +
}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Nostromo Napalmer|{{common string|promotional}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Nostromo Napalmer}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Backburner|{{common string|unlock}}}}
 
! {{Table icon|Backburner|{{common string|unlock}}}}
Line 34: Line 111:
 
| align="center" | 200
 
| align="center" | 200
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | {{base crit|{{common string|cwt sec|160.4}}|{{common string|cwt sec|481.3}}|max}}
+
| align="center" | {{base crit|{{common string|cwt sec|153.5}}|{{common string|cwt sec|460.5}}|max}}
−
{{afterburn damage|6|10}}
+
{{afterburn damage|8|10}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
 +
{{Info}}On hit: ignites enemy.<br/>
 +
{{Info}}Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 50 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.<br/>
 +
{{Pro}}Extinguishing allies will heal you +20 HP.<br/>
 +
{{Pro}}Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.<br/>
 
{{Pro}}Guarantees [[Critical hits|Critical]] hits when attacking from behind.<br/>
 
{{Pro}}Guarantees [[Critical hits|Critical]] hits when attacking from behind.<br/>
−
{{Pro}}Deals 10% more damage.<br/>
 
 
{{Con}}Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).<br/>
 
{{Con}}Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).<br/>
−
{{Info}}Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 50 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict [[Critical hits#Mini-Crit|Mini-Crit]] damage.
+
{{Con}}No random critical hits.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Pro}}Garantuje [[Critical hits/cs|kritické poškození]] při útoku zezadu.<br/>
 +
{{Con}}Tlaková vlna stojí o 150% více munice.<br/>
 +
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br/>
 +
{{Info}}Sekundární střelba vypustí stlačený vzduch, který odhodí nepřátele, změní směr nepřátelských střel a uhasí plameny na spoluhráčích. Jeden výstřel spotřebuje 20 jednotek munice. Všechny odražené rakety/granáty/šípy udělí MiniKritické poškození (Pokud odrazíte kritickou střelu, bude poškození kritické).
 +
  | da =
 +
{{Pro}}100% chance for [[Critical/da|kritisk]] bagfra.<br/>
 +
{{Pro}}10% forårsaget skade.<br/>
 +
{{Con}}150% airblastomkostninger (50 i stedet for 20).<br/>
 +
{{Info}}Sekunder angreb skyder komprimeret luft som skubber fjender og projektiler tilbage, samnt slukker holdkammerater som brænder, dette bruger 50 ammunition per gang. Alle reflekterede raketter/grenater/pile vil give Mini-kitisk skade.
 +
  | de =
 +
{{Info}}Bei Treffer: Entflammt Gegner.<br/>
 +
{{Info}}Der sekundäre Feuermodus, der Kompressionsdruck, schubst Gegner zurück, lenkt feindliche Geschosse um und löscht brennende Teamkameraden. Er verbraucht 50 Munition pro Schuss. Alle umgelenkten Raketen/Granaten/Pfeile verursachen mini-kritischen Schaden.
 +
{{Pro}}Das Löschen von Teammitgliedern heilt 20 Gesundheit.
 +
{{Pro}}Garantierte [[Critical/de|kritische]] Treffer, wenn Gegner von hinten getroffen werden.<br/>
 +
{{Pro}}[[Fire/de#Nachbrennen|Nachbrennen]] verringert die Heilung der {{item link|Medi Gun}} und die Schildresistenz um 20%.<br/>
 +
{{Con}}Kompressionsdruck verbraucht 150% mehr Munition (50 anstatt 20).<br/>
 +
{{Con}}Keine zufälligen [[Critical hits/de|kritischen]] Treffer. <br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Pro}}Probabilidad de [[Critical hits/es|crítico]] del 100% al atacar por la espalda.<br/>
+
{{Info}}Al impactar: quema al enemigo. <br/>
−
{{Pro}}Causa +10% de daño.<br/>
+
{{Info}}El disparo secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y apaga las llamas en un aliado, consumiendo 50 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles devueltos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]].<br/>
−
{{Con}}El aire comprimido cuesta un 150% más (50 en lugar de 20).
+
{{Pro}}Al apagar aliados en llamas se recuperan 20 PS.<br/>
−
{{Info}}El fuego secundario provoca una explosión de aire comprimido que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y extingue las llamas en un aliado. Consume 50 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]].
+
{{Pro}}La quemadura reduce la curación de la Pistola Médica y la resistencia del escudo un 20 %.<br/>
 +
{{Pro}}Probabilidad de [[Critical hits/es|crítico]] del 100 % al atacar por la espalda.<br/>
 +
{{Con}}El aire comprimido cuesta un 150 % más (50 en lugar de 20).<br/>
 +
{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 +
{{Info}}Osumasta: sytyttää vihollisen.<br/>
 +
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee ilmapuhalluksen, joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 50 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät mini-kriittistä vahinkoa.<br/>
 +
{{Pro}}Joukkuekavereiden sammuttaminen antaa sinulle +20 terveyspistettä.<br/>
 +
{{Pro}}Suora vahinko vähentää Lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa 25%:lla.<br/>
 
{{Pro}}100% mahdollisuus [[Critical hits/fi|kriittisiin]] osumiin takaapäin hyökätessä.<br/>
 
{{Pro}}100% mahdollisuus [[Critical hits/fi|kriittisiin]] osumiin takaapäin hyökätessä.<br/>
−
{{Pro}}Tekee 10% enemmän vahinkoa.<br/>
+
{{Con}}Ilmapuhallukset käyttävät 150% enemmän ammuksia, käyttäen 50 normaalin Liekinheittimen 20:n sijaan.<br/>
−
{{Con}}Ilmapuhallukset käyttävät 150% enemmän ammuksia, käyttäen 50 normaalin Liekinheittimen 20 sijaan.
+
{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/>
−
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa.
 
 
   | fr =  
 
   | fr =  
−
{{Pro}}Garantit des coups [[Crit/fr|Critiques]] quand l'ennemi est attaqué par derrière.<br/>
+
{{Pro}}Garantit des [[Critical hits/fr|coups critiques]] quand l'ennemi est attaqué par derrière.<br/>
−
{{Pro}}Tirs 10% plus puissants.<br/>
+
{{Con}}Les tirs d'air comprimé coûtent 150% de munitions supplémentaires (50 au lieu de 20).<br/>
−
{{Con}}Les tirs d'air comprimé coûtent 150% de munitions supplémentaires.<br/>  
+
{{Con}}Ne peut causer des coups critiques aléatoires.<br/>
−
{{Info}} Le clic-droit permet de faire un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint des flammes sur des coéquipiers, utilisant 50 munitions par tir d'air. Toutes les roquettes/grenades/flèches renvoyées deviennent des Mini-Critiques.
+
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/>
 +
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un tir d'air comprimé qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 50 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des Mini-Crits.
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találatok mialatt az ellenfél hátulról van támadva.<br/>
 +
{{Con}}A légöket 150%-kal több muníciót használ el (20 helyett 50).<br/>
 +
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus lövés.<br/>
 +
{{Info}}Találat esetén: az ellenfél meggyullad.<br/>
 +
{{Info}}Másodlagos tüzeléssel egy sűrített levegős lökést hajt végre ami hátra löki az ellenfeleket, eltéríti az ellenséges lövedékeket és eloltja az égő csapattársakat, minden egyes ilyen lökésnél 50 lövedéket felhasználva. Minden eltérített rakéta/gránát/nyil Mini-Krit sebzést okoz.
 +
  | it =
 +
{{Pro}}Garantisce danno critico contro bersagli colpiti alle spalle.<br/>
 +
{{Pro}}Infligge il 10% in più di danni.<br/>
 +
{{Con}}Aumenta del 150% il costo del compressore.<br/>
 +
{{Info}}Il fuoco secondario spara soffi di aria compressa che scagliano indietro nemici, respingono proiettili ed estinguono le fiamme sugli alleati consumando 50 munizioni a soffio. Tutti i proiettili respinti infliggono un mini-critico.
 +
  | ja  =
 +
{{Pro}}背後からの攻撃で 100％ [[Critical hits/ja|クリティカル]]ヒット<br/>
 +
{{Con}}エアーブラストのコスト +150%（弾薬50消費）<br/>
 +
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 +
{{Info}}命中時: ターゲットが炎に包まれる<br/>
 +
{{Info}}サブ攻撃キーのエアーブラストは弾薬を50消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全てミニクリティカルになる。
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}화상 피해는 메딕의 치료 효율과 보호막 효과를 20% 감소시킵니다.<br/>
 +
{{Pro}}적을 뒤에서 공격하면 [[Critical hits/ko|치명타]]가 적용됩니다.<br/>
 +
{{Con}}압축 공기 분사 사용 비용이 150% 더 소모됩니다(20 대신 50).<br/>
 +
{{Con}}무작위 [[치명타]]가 발생하지 않습니다. <br/>
 +
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
 +
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 50 소모되는 압축 공기를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 소형 치명타가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다.
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Garandeert [[critical/nl|voltreffer]]schade wanneer je een vijand van achter aanvalt.<br/>
 +
{{Pro}}Doet 15% meer schade.<br/>
 +
{{Con}}Compressiestoot Kost 150% meer ammunitie<br />
 +
  | no =
 +
{{Pro}}Gjør 15% mere skade.
 +
{{Pro}}Garanterer [[kritiske]] treff hvis du angreper bakfra.
 +
{{Con}}Har ikke kompresjons blås.
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/>
 +
{{Info}}Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 50 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne.<br/>
 +
{{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia.<br/>
 +
{{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.<br/>
 +
{{Pro}}Gwarantowane [[Critical hits/pl|trafienia krytyczne]] przy ataku od tyłu.<br/>
 +
{{Con}}Strumień sprężonego powietrza zużywa 150% więcej amunicji (50 zamiast 20).<br/>
 +
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Pro}}Garante [[Critical hits/pt|Danos Críticos]] quando ataca pelas costas.<br/>
 +
{{Con}}Descarga de ar custa mais 150% de munição. (50 em vez de 20).<br/>
 +
{{Con}}Não inflige Danos Críticos aleatórios.<br/>
 +
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
 +
{{Info}}Explosão de fogo secundaria empurra os inimigos, redireciona projéteis inimigos, e apaga o fogo de colegas de equipa, usando 50 de munição por descarga. Todos os projéteis refletidos irão causar Mini-Críticos.
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
−
{{Pro}} Dá 10% mais de dano.<br/>
+
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
−
{{Pro}} Garante [[critical/pt-br|dano crítico]] atacando pelas costas.<br/>
+
{{Info}}Disparo-alt lança uma rajada de ar comprimido que empurra inimigos, reflete projéteis inimigos e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 50 de munição por rajada. Todos os projéteis refletidos causam minicrits.<br/>
−
{{Con}} Custo do uso de cada rajada comprimida aumentada em 150%.<br/>
+
{{Pro}}Extinguir o fogo de aliados recupera 20 de vida.<br/>
−
{{Info}}Fogo secundário faz o [[compression blast/pt-br|air blast]] que empurram o inimigo, reflete projéteis do inimigo  e extingue o fogo nos colegas de equipe, usando 50 de munição por rajada. Todos foguetes/granadas/flechas vão infligir dano de [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crítico]].
+
{{Pro}}Queimação reduz cura e escudos de resistência de Armas Médicas em 20%.<br/>
 +
{{Pro}}[[Critical hits/pt-br|Críticos]] garantidos ao atacar pelas costas.<br/>
 +
{{Con}}Rajadas de ar custam 150% mais munição (50 ao invés de 20).<br/>
 +
{{Con}}Sem críticos aleatórios.<br/>
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Garantează lovituri [[Critical Hits/ro|critice]] atunci când se atacă din spate.<br/>
 +
{{Pro}}Cauzează cu 15% mai multe daune.<br/>
 +
{{Con}}Atacul cu aer comprimat costă cu 150% mai multă muniție
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Pro}}Наносит [[Critical/ru|критический урон]] при атаке со спины.<br />
+
{{Pro}}Наносит [[Critical hits/ru|криты]] при атаке со спины.<br/>
−
{{Pro}}Наносит на 10% больше урона.<br />
+
{{Con}}Для сжатого воздуха требуется на 150% больше боеприпасов (50 вместо 20).<br/>
−
{{Con}}Для сжатого воздуха требуется на 150% больше боеприпасов (50 вместо 20).<br />
+
{{Con}}Без случайных критов.<br/>
−
{{Info}}Дополнительная атака [[compression blast/ru|сжатым воздухом]] отталкивает противников, отражает вражеские снаряды и тушит союзников, расходуя на это 50 единиц боезапаса. Все отраженные ракеты, гранаты или стрелы нанесут [[Mini-Crit/ru|мини-критический]] урон.
+
{{Info}}При попадании: поджигает противника. <br/>
−
   }}
+
{{Info}}Дополнительная атака позволяет совершить выстрел сжатым воздухом, который отталкивает противников, отражает вражеские снаряды и тушит союзников, расходуя на это 50 единиц боеприпасов за раз. Все отраженные снаряды нанесут мини-критический урон. При тушении союзника здоровье игрока восстанавливается на 20 единиц.
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Garanterar [[Critical/sv|Kritiska träffar]] vid attack bakifrån.<br/>
 +
{{Con}}Luftstötar kostar 150% mer ammunition (50 istället för 20).<br/>
 +
{{Info}}Alternativattacken skjuter ut en komprimerad luftstöt som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 50 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör Mini-Kritisk skada.<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}击中敌人：使其燃烧。<br/>
 +
{{Info}}按下鼠标右键喷出压缩空气，能击退敌人、反弹炮弹、为队友灭火，每发压缩空气消耗50发弹药。所有被反弹开的飞行物都会带有迷你爆击伤害。<br/>
 +
{{Pro}}为队友灭火恢复20点生命值。<br/>
 +
{{Pro}}后续燃烧能降低医疗枪提供的治疗和伤害抗性效果 20%。<br/>
 +
{{Pro}}从背后攻击时会产生[[Critical hits/zh-hans|爆击]]。<br/>
 +
{{Con}}压缩空气消耗弹药150%（由20变为50）。<br/>
 +
{{Con}}不会出现随机暴击。<br/>
 +
   | zh-hant =
 +
{{Pro}}背後攻擊 100% [[Crit/zh-hant|爆擊]]。<br/>
 +
{{Pro}}幫助隊友滅火可回復 20 單位生命值。<br/>
 +
{{Con}}壓縮氣爆花費 +150%(需花費 50 單位彈藥)。<br/>
 +
{{Info}}擊中敵人可使其燃燒。<br/>
 +
{{Info}}按下滑鼠右鍵使出壓縮氣爆吹飛敵人、反彈敵方投射物和幫隊友滅火，每次氣爆消耗 50 單位彈藥。所有反彈的投射物都會有小爆擊傷害。幫隊友滅掉身上的火可回復 20 點生命值。
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Degreaser|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Degreaser|{{common string|craft}}}}
Line 73: Line 250:
 
| align="center" | 200
 
| align="center" | 200
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | {{base crit|{{common string|cwt sec|139.5}}|{{common string|cwt sec|418.5}}|max}}
+
| align="center" | {{base crit|{{common string|cwt sec|153.5}}|{{common string|cwt sec|460.5}}|max}}
−
{{afterburn damage|4|10}}
+
{{afterburn damage|1|10}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Pro}}Gives 65% faster weapon switch.<br/>
+
{{Info}}On hit: ignites enemy.<br/>
−
{{Con}}Deals 25% less [[Fire|afterburn]] damage.<br/>
+
{{Info}}Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 25 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.<br/>
−
{{Info}}Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict [[Critical hits#Mini-Crit|Mini-Crit]] damage.
+
{{Pro}}Extinguishing allies will heal you +20 HP.<br/>
 +
{{Pro}}Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.<br/>
 +
{{Pro}}+60% faster switch-to speed.<br/>
 +
{{Pro}}+30% faster switch-from speed.<br/>
 +
{{Con}}Airblasts cost 25% more ammo to fire (25 instead of 20).<br/>
 +
{{Con}}Deals 66% less afterburn damage.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Pro}}O 65% rychlejší změna zbraní.<br/>
 +
{{Con}}O 10% menší poškození.<br/>
 +
{{Con}}Způsobuje o 25% méně poškození [[Fire/cs|hořením]].<br/>
 +
{{Info}}Sekundární střelba vypustí stlačený vzduch, který odhodí nepřátele, změní směr nepřátelských střel a uhasí plameny na spoluhráčích. Jeden výstřel spotřebuje 25 jednotek munice. Všechny odražené rakety/granáty/šípy udělí MiniKritické poškození (Pokud odrazíte kritickou střelu, bude poškození kritické).
 +
  | da =
 +
{{Pro}}Give 65% hurtigere våbenskifte.<br/>
 +
{{Con}}-25% [[Fire/da|brandsakde]].<br/>
 +
{{Info}}Sekunder angreb skyder komprimeret luft som skubber fjender og projektiler tilbage, samnt slukker holdkammerater som brænder, dette bruger 25 ammunition per gang. Alle reflekterede raketter/grenater/pile vil give Mini-kitisk skade.
 +
  | de =
 +
{{Info}}Bei Treffer: Entflammt Gegner.<br/>
 +
{{Info}}Der sekundäre Feuermodus, der Kompressionsdruck, schubst Gegner zurück, lenkt feindliche Geschosse um und löscht brennende Teamkameraden. Er verbraucht 25 Munition pro Schuss. Alle umgelenkten Raketen/Granaten/Pfeile verursachen mini-kritischen Schaden.
 +
{{Pro}}Das Löschen von Teammitgliedern heilt 20 Gesundheit.
 +
{{Pro}}[[Fire/de#Nachbrennen|Nachbrennen]] verringert die Heilung der {{item link|Medi Gun}} und die Schildresistenz um 20%.<br/>
 +
{{Pro}}60% schnellerer Waffenwechsel zu dieser Waffe.<br/>
 +
{{Pro}}30% schnellerer Waffenwechsel zu einer anderen Waffe.<br/>
 +
{{Con}}Kompressionsdruck verbraucht 25% mehr Munition (25 statt 20).<br/>
 +
{{Con}}66% geringerer [[Fire/de#Nachbrennen|Nachbrenn]]schaden.<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Pro}}El cambio de armas es un 65% más rápido.<br/>
+
{{Info}}Al impactar: quema al enemigo.<br/>
−
{{Con}}Produce un 25% menos de daño por quemadura.<br/>
+
{{Info}}El disparo secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y apaga las llamas en un aliado, consumiendo 25 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles devueltos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]].<br/>
−
{{Info}}Al usar el fuego secundario se produce una explosión de aire comprimido, que empuja hacia atrás a los enemigos, redirige los proyectiles enemigos y extingue las llamas en un aliado. Consume 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán daño [[Mini-Crit/es|minicrítico]].
+
{{Pro}}Apagar a compañeros en llamas otorga +20 PS.<br/>
 +
{{Pro}}La quemadura reduce la curación de la Pistola Médica y la resistencia del escudo un 20 %.<br/>
 +
{{Pro}}Velocidad para guardar el arma: +60 %.<br/>
 +
{{Pro}}Velocidad para desplegar el arma: +30 %.<br/>
 +
{{Con}}El aire comprimido cuesta un 25 % más (25 en vez de 20).<br/>
 +
{{Con}}Daño por quemaduras: -66 %.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
−
{{Pro}}65% nopeampi aseenvaihto.<br/>
+
{{Info}}Osumasta: sytyttää vihollisen.<br/>
−
{{Con}}25% pienempi [[Fire/fi|jälkipolttovahinko]].<br/>
+
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee ilmapuhalluksen, joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 25 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät mini-kriittistä vahinkoa.<br/>
−
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa.
+
{{Pro}}Joukkuekavereiden sammuttaminen antaa sinulle +20 terveyspistettä.<br/>
 +
{{Pro}}Suora vahinko vähentää Lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa 25%:lla.<br/>
 +
{{Pro}}Ase vedetään esiin 60% nopeammin.<br/>
 +
{{Pro}}Ase laitetaan pois 30% nopeammin.<br/>
 +
{{Con}}-66% [[Fire/fi|jälkipolttovahinkovähennys]].<br/>
 +
{{Con}}Ilmapuhallus käyttää 25% enemmän ammuksia (käyttää 25 ammusta per ilmapuhallus normaalin 20:n sijaan).<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
−
{{Pro}}Réduit le délai causé par le changement d'arme de 65%, et ce pour toutes les armes.<br/>
+
{{Pro}}Changement d'arme 65% plus rapide.<br/>
−
{{Con}}Cause 25% moins de dommages de [[Fire/fr|feu]] contre un ennemi.<br/>
+
{{Con}}Inflige 10% de dégâts de moins.<br/>
−
{{Info}} Le clic-droit permet de faire un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint des flammes sur des coéquipiers, utilisant 20 munitions par tir d'air. Toutes les roquettes/grenades/flèches reflétées sont des Mini-Critiques.<br/>
+
{{Con}}Inflige 25% de dégâts de [[Fire/fr|postcombustion]] de moins.<br/>
 +
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/>
 +
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un tir d'air comprimé qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 25 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des Mini-Crits.
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}65%-kal gyorsabb fegyver váltás.<br/>
 +
{{Con}}10%-kal kevesebb sebzés.<br/>
 +
{{Con}}25%-kal kevesebb [[Fire/hu|égési]] sebzés.<br/>
 +
{{Info}}Találat esetén: az ellenfél meggyullad.<br/>
 +
{{Info}}Másodlagos tüzeléssel egy sűrített levegős lökést hajt végre ami hátra löki az ellenfeleket, eltéríti az ellenséges lövedékeket és eloltja az égő csapattársakat, minden egyes ilyen lökésnél 25 lövedéket felhasználva. Minden eltérített rakéta/gránát/nyil Mini-Krit sebzést okoz.
 +
  | it =
 +
{{Pro}}Aumenta del 65% la velocità di cambio d'arma.<br/>
 +
{{Con}}Infligge il 25% in meno di danni da [[fire/it|bruciatura]].<br/>
 +
{{Info}}Il fuoco secondario spara soffi di aria compressa che scagliano indietro nemici, respingono proiettili ed estinguono le fiamme sugli alleati consumando 25 munizioni a soffio. Tutti i proiettili respinti infliggono un mini-critico.
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}武器切り替えを 65％ 高速化<br/>
 +
{{Con}}与ダメージペナルティ -10％<br/>
 +
{{Con}}[[Fire/ja|炎（延焼）]]ダメージペナルティ -25％<br/>
 +
{{Info}}命中時: ターゲットが炎に包まれる<br/>
 +
{{Info}}サブ攻撃キーのエアーブラストは弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全てミニクリティカルになる。
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}화상 피해는 메딕의 치료 효율과 보호막 효과를 20% 감소시킵니다.<br/>
 +
{{Pro}}무기를 {{item name|Degreaser}}로 전환할 때 무기를 꺼내는 속도가 +60% 빠릅니다.<br/>
 +
{{Pro}}무기를 {{item name|Degreaser}}에서 다른 무기로 전환할 때 무기를 꺼내는 속도가 +30% 빠릅니다.<br/>
 +
{{Con}}압축 공기 분사 사용 비용이 25% 더 소모됩니다(20 대신 25).<br/>
 +
{{Con}}[[Fire|afterburn/ko|화상]] 피해량이 66% 감소합니다.<br/>
 +
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
 +
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 25 소모되는 압축 공기를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 소형 치명타가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다.
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Geeft 65% fsnellere wapenwissel.<br/>
 +
{{Con}}Deelt 25% minder [[Fire/nl|afterburn]] schade uit.<br/>
 +
{{Info}}Secundaire vuur schiet compressiestoten af die ivjanden terugblaast,  projectielen deflecteerd, en vlammen uitblusd bij teamleden, en gebruikt 25 munitie per compressiestoot. Alle gedeflecteerde raketten/granaten/pijlen zullen Mini-voltrefferschade doen.<br />
 +
  | no =
 +
{{Pro}}Gir 65% raskere våpen bytte.<br />
 +
{{Con}}Gjør 25% mindre [[Brann|etterbrenning]]s skade.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/>
 +
{{Info}}Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 25 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne.<br/>
 +
{{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia.<br/>
 +
{{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.<br/>
 +
{{Pro}}Ta broń jest wyciągana o 60% szybciej.<br/>
 +
{{Pro}}Ta broń jest chowana o 30% szybciej.<br/>
 +
{{Con}}+25% kosztu strumienia sprężonego powietrza (25 zamiast 20).<br/>
 +
{{Con}}Zadaje 66% mniej obrażeń po podpaleniu.<br/>
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
−
{{Pro}}A troca de armas é 65% mais rápida.<br/>
+
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
−
{{Con}}Causa 25% menos dano [[Fire/pt-br|pós-queimadura]].<br/>
+
{{Info}}Disparo-alt lança uma rajada de ar comprimido que empurra inimigos, reflete projéteis inimigos e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 25 de munição por rajada. Todos os projéteis refletidos causam minicrits.<br/>
−
{{Info}}Fogo secundário faz o [[compression blast/pt-br|air blast]] que empurram o inimigo, reflete projéteis do inimigo  e extingue o fogo nos colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos foguetes/granadas/flechas vão infligir dano de [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crítico]].<br/>
+
{{Pro}}Extinguir o fogo de aliados recupera 20 de vida.<br/>
 +
{{Pro}}Queimação reduz cura e escudos de resistência de Armas Médicas em 20%.<br/>
 +
{{Pro}}É equipada 60% mais rápido.<br/>
 +
{{Pro}}Desequipada 30% mais rápido.<br/>
 +
{{Con}}Rajadas de ar custam 25% mais munição (25 ao invés de 20).<br/>
 +
{{Con}}-66% de dano de queimação.<br/>
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Dă utilizatorului viteză de schimbare a armelor cu 65% mai mare.<br/>
 +
{{Con}}Cauzează cu 25% mai puține daune de [[Fire/ro|ardere]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Pro}}Оружие переключается на 65 % быстрее.<br />
+
{{Pro}}Достается на 60% быстрее.<br />
−
{{Con}}Урон от [[Fire/ru|догорания]] –25 %.<br />
+
{{Pro}}Убирается на 30% быстрее.<br />
−
{{Info}}Дополнительная атака [[compression blast/ru|сжатым воздухом]] отталкивает противников, отражает вражеские снаряды и тушит союзников, расходуя на это 20 единиц боезапаса. Все отраженные ракеты, гранаты или стрелы нанесут [[Mini-Crit/ru|мини-критический]] урон.
+
{{Con}}Для сжатого воздуха требуется на 25% больше боеприпасов (25 вместо 20).<br />
−
   }}
+
{{Con}}Наносит на 66% меньше урона от [[Fire/ru|догорания]].<br />
 +
{{Info}}При попадании: поджигает противника. <br/>
 +
{{Info}}Дополнительная атака позволяет совершить выстрел сжатым воздухом, который отталкивает противников, отражает вражеские снаряды и тушит союзников, расходуя на это 25 единиц боеприпасов за раз. Все отраженные снаряды нанесут мини-критический урон. При тушении союзника здоровье игрока восстанавливается на 20 единиц.
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Har 65% snabbare vapenbyte.<br/>
 +
{{Con}}Gör 25% mindre [[Fire/sv|efterglöd]] skada.<br/>
 +
{{Info}}Alternativattacken  skjuter ut en komprimerad luftstöt som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 25 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör Mini-Kritisk skada.<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}击中敌人：使其燃烧。<br/>
 +
{{Info}}按下鼠标右键喷出压缩空气，能击退敌人、反弹炮弹、为队友灭火，每发压缩空气消耗25发弹药。所有被反弹开的飞行物都会带有迷你爆击伤害。<br/>
 +
{{Pro}}为队友灭火恢复20点生命值。<br/>
 +
{{Pro}}后续燃烧能降低医疗枪提供的治疗和伤害抗性效果 20%。<br/>
 +
{{Pro}}部署速度+60%<br/>
 +
{{Pro}}武器收回速度+30%<br/>
 +
{{Con}}压缩空气消耗弹药+25%（由20变为25）<br/>
 +
{{Con}}[[Fire/zh-hans|后续燃烧]]伤害-60%。<br/>
 +
   | zh-hant =
 +
{{Pro}}切換到其他武器的速度加快 30%。<br/>
 +
{{Pro}}切換至此武器的速度增快 60%。<br/>
 +
{{Pro}}幫助隊友滅火可回復 20 單位生命值。<br/>
 +
{{Con}}[[Fire/zh-hant|餘火]]傷害減弱 -66%。<br/>
 +
{{Con}}壓縮氣爆花費 +25%(花費 25 單位彈藥)。<br/>
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Phlogistinator|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Phlogistinator|{{common string|craft}}}}
Line 106: Line 388:
 
| align="center" | 200
 
| align="center" | 200
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | {{base crit|{{common string|cwt sec|125.5}}|{{common string|cwt sec|376.6}}|max}}
+
| align="center" | {{base crit|{{common string|cwt sec|153.5}}|{{common string|cwt sec|460.5}}|max}}
−
{{afterburn damage|6|10}}
+
{{afterburn damage|8|10}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Pro}}Upon dealing enough fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which fully restores health and gives guaranteed Critical hits over a short period of time. Damage taken is reduced to a fraction during the taunt.<br/>
+
{{Info}}On hit: ignites enemy.<br/>
 +
{{Pro}}Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.<br/>
 +
{{Pro}}Upon dealing 300 fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which gives guaranteed Critical hits over a short period of time. No damage and knockback is taken during the taunt.<br/>
 
{{Con}}Cannot fire blasts of compressed air.<br/>
 
{{Con}}Cannot fire blasts of compressed air.<br/>
−
{{Con}}Does not get random [[Critical hits|Critical]] hits. <br/>
+
{{Con}}No random critical hits.<br/>
−
{{Con}}Deals 10% less damage.  
+
  | cs =
 +
{{Pro}}Všechno ohnivé poškození nabíjí "Mmmmph" metr, ten po spuštění obnoví zdraví a na několik sekund spustí kritické zásahy.<br/>
 +
{{Con}}Neumí odfukovat.<br/>
 +
{{Con}}Žádné náhodné [[Critical hits/cs|kritické zásahy]].<br/>
 +
  | de =
 +
{{Info}}Bei Treffer: Entflammt Gegner.
 +
{{Pro}}[[Fire/de#Nachbrennen|Nachbrennen]] verringert die Heilung der {{item link|Medi Gun}} und die Schildresistenz um 20%.<br/>
 +
{{Pro}}Nachdem 300 Feuerschaden ausgeteilt wurde, wird mit der sekundären Feuertastepon der 'Mmmph'-Modus aktiviert. Dieser Modus garantiert für einen kurzen Zeitraum kritischen Schaden. Während der Verspottung ist der Spieler immun gegen Schaden und Rückstoß.<br/>
 +
{{Con}}Hat keinen Kompressionsdruck.<br/>
 +
{{Con}}Keine zufälligen [[Critical hits/de|kritischen]] Treffer.<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Pro}}El daño de fuego realizado por el Pyro aumentará una barra de "Mmmf". Una vez está llena, se puede activar mediante el comando de fuego secundario, lo que activa una burla que rellenará la vida y dará un corto subidón de críticos. Durante la burla el daño recibido disminuye.<br/>
+
{{Info}}Al impactar: quema al enemigo.<br/>
 +
{{Pro}}La quemadura reduce la curación de la Pistola Médica y la resistencia del escudo un 20 %.<br/>
 +
{{Pro}}Al acumular 300 puntos de daño por fuego, se llenará la barra «Mmmf». Esta se lanza con el disparo secundario y otorga críticos durante un breve periodo de tiempo. Durante la burla el daño recibido y el retroceso se anulan.<br/>
 
{{Con}}No tiene explosión de aire comprimido.<br/>
 
{{Con}}No tiene explosión de aire comprimido.<br/>
−
{{Con}}Sin impactos [[Critical hits/es|críticos]] aleatorios.
+
{{Con}}Sin [[Critical hits/es|críticos]] aleatorios.<br/>
−
{{Con}}Causa un 10% menos de daño.  
+
  | fi =
−
  | fi =
+
{{Info}}Osumasta: sytyttää vihollisen.<br/>
−
{{Pro}}Tehtyään tarpeeksi tulivahinkoa, pelaaja voi aktivoida 'Mmmph'-mittarin käyttämällä toissijaista ampumisnäppäintä. 'Mmmph'-mittarin käyttäminen täyttää pelaajan terveyden ja takaa 100% kriittiset osumat lyhyeksi aikaa. Pilkan aikana pelaajan ottama vahinko vähentyy murto-osaan.<br/>
+
{{Pro}}Suora vahinko vähentää Lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa 25%:lla.<br/>
 +
{{Pro}}Kun olet tehnyt 300 tulivahinkoa, vaihtoehtoinen tulitus aktivoi 'Mmmph:in', joka antaa taatut kriittiset osumat lyhyeksi ajaksi. Pilkan aikana olet immuuni vahingolle ja työntövoimalle.<br/>
 
{{Con}}Ei voi tehdä ilmapuhalluksia.<br/>
 
{{Con}}Ei voi tehdä ilmapuhalluksia.<br/>
−
{{Con}}Ei satunnaisia [[Critical hits/fi|kriittisiä]] osumia.
+
{{Con}}Ei satunnaisia [[Critical hits/fi|kriittisiä]] osumia.<br/>
−
{{Con}}Tekee 10% vähemmän vahinkoa.
 
 
   | fr =  
 
   | fr =  
−
{{Pro}}Après avoir infligé suffisamment de dégâts de feu, le tir secondaire active le 'Mmmph', qui soigne totalement et donne des coups critiques garantis avec cette arme durant un court instant. Les dégâts subis sont grandement réduis lors de la raillerie.<br/>
+
{{Pro}}Après avoir infligé suffisamment de dégâts de feu, le tir secondaire permet d'activer le 'Mmmph', qui soigne totalement et donne des coups critiques garantis avec cette arme durant un courte période de temps. Les dégâts subis sont grandement réduis lors de la raillerie.<br/>
−
{{Con}}Ne peut réaliser de [[airblast/fr|tir d'air comprimé]].<br/>
+
{{Con}}Ne peut réaliser de tir d'air comprimé.<br/>
−
{{Con}}Ne peut causer des [[Critical hit/fr|coups critiques]] aléatoires.
+
{{Con}}Ne peut infliger de coups critiques aléatoires.<br/>
 +
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}Elegendő tűz sebzés okozásakor a másodlagos tüzelési gombbal bekapcsolhatjuk a 'Mmmph'-t, amely visszatölti az összes életet és garantált kritikus sebzést okoz rövid ideig. Beszólás közben a sebzésnek csupán töredékét szenvedi el.<br/>
 +
{{Con}}Nincs léglöket.<br/>
 +
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus lövés. <br/>
 +
{{Info}}Találat esetén: az ellenfél meggyullad.
 +
  | it =
 +
{{Pro}}Tutto il danno da fuoco incrementa la barra 'Mmmph', da attivare per ricaricare la salute e infliggere colpi critici per alcuni secondi.<br/>
 +
{{Con}}Nessun [[Critical/it|colpo critico]] casuale.<br/>
 +
{{Con}}Impossibile usare il Compressore.
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}あらゆる炎ダメージで'Mmmph'が貯まり、サブ攻撃キーで効果発動することによってヘルスが全回復し、攻撃が数秒間クリティカルヒットになる。Mmmph発動ポーズ中は被ダメージが減少する。<br/>
 +
{{Con}}エアーブラストなし<br/>
 +
{{Con}}ランダム[[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]なし<br/>
 +
{{Info}}命中時: ターゲットが炎に包まれる<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.
 +
{{Pro}}화상 피해는 메딕의 치료 효율과 보호막 효과를 20% 감소시킵니다.<br/>
 +
{{Pro}}300의 화염 피해를 입히고 보조 발사 단추를 누르면 짧은 시간 동안 치명타를 가할 수 있는 '무앙'을 발동합니다. 도발 도중에는 피해를 입거나 밀려나지 않습니다.<br/>
 +
{{Con}}압축 공기 분사를 사용할 수 없습니다.<br/>
 +
{{Con}}무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다. <br/>
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Na het doen van genoeg vuurschade, activeerd de secundaire vuurknop de 'Mmmph', welke volledig leven hersteld gegarandeerde voltreffers geeft gedurende een korte periode. Verkregen schade is gereduceerd tot een fractie gedurende de bespotting.<br/>
 +
{{Con}}Kan geen compressiestoot uitvoeren.<br/>
 +
{{Con}}Doet geen willekeurige [[Critical/nl|voltreffers]].<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/>
 +
{{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.<br/>
 +
{{Pro}}Po zadaniu 300 pkt. obrażeń od ognia, atak alternatywny aktywuje ładunek „Mmmph”, który przyznaje gwarantowane trafienia krytyczne na krótki okres czasu. Podczas drwiny nie otrzymuje się obrażeń, ani nie można zostać odrzuconym przez podmuch powietrza lub wybuchy.<br/>
 +
{{Con}}Brak strumienia sprężonego powietrza.<br/>
 +
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
 +
{{Pro}}Queimação reduz cura e escudos de resistência de Armas Médicas em 20%.<br/>
 +
{{Pro}}Após causar 300 de dano de fogo, o disparo-alt inicia "Mmmph", que garante críticos por um curto período de tempo. Imunidade a dano e coices durante a ativação do "Mmmph".<br/>
 +
{{Con}}Sem rajadas de ar comprimido.<br/>
 +
{{Con}}Sem críticos aleatórios.<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Pro}}Весь нанесённый огненный урон заполняет шкалу «МММФХ», при активации у поджигателя пополняется здоровье и даются криты на несколько секунд.<br/>
+
{{Pro}}Нанеся 300 урона огнём, альтернативная атака (насмешка) активирует заряд «МММФХ», который даст гарантированные криты на несколько секунд. Во время действия насмешки игрок устойчив к урону и отталкиванию.<br/>
−
{{Con}}Без [[airblast/ru|сжатого воздуха]].<br/>
+
{{Con}}Нельзя использовать выстрел сжатым воздухом.<br/>
−
{{Con}}Без случайных [[Crit/ru|критов]].<br/>
+
{{Con}}Без случайных [[Critical hits/ru|критов]].<br/>
−
{{Con}}Наносит на 10% меньше урона.<br />
+
{{Info}}При попадании: поджигает противника.
−
   }}
+
  | sv =
 +
{{Pro}}När tillräckligt eldskada är gjord kan 'Mmmph' aktiveras med alternativattacken, vilket fyller din hälsa till max och garanterar Kritiska träffar i en kort period. Under hånet får du en 90% skadoresistans.<br/>
 +
{{Con}}Har ingen komprimerad luftstöt.<br/>
 +
{{Con}}Inga slumpmässiga [[Critical hits/sv|Kritiska]] träffar.<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}击中敌人：使其燃烧。<br/>
 +
{{Pro}}后续燃烧能降低医疗枪提供的治疗和伤害抗性效果 20%。<br/>
 +
{{Pro}}造成总计300的伤害，来满载辅助能力：“呜唔”值，嘲讽以获得数秒爆击。嘲讽中途保持无敌状态，不受击退。<br/>
 +
{{Con}}无压缩空气。<br/>
 +
{{Con}}无随机爆击。<br/>
 +
   | zh-hant =
 +
{{Pro}}透過傷害敵人增加「Mmmph」值當「Mmmph」充滿時按下次要攻擊鍵：做出嘲諷並獲得爆擊幾秒鐘做出「Mmmph」嘲諷時為無敵狀態。<br/>
 +
{{Con}}無隨機爆擊。<br/>
 +
{{Con}}無壓縮氣爆。<br/>
 +
{{Info}}這項革命性武器能夠喚醒所有可燃生物體內的燃素：可燃生物指的正是所有生物。<br/>
 +
}}
 
|-
 
|-
 +
! {{Table icon|Rainblower|{{common string|craft}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Rainblower}}
 +
| align="center" | 200
 +
| align="center" | {{common string|n/a}}
 +
| align="center" | {{base crit|{{common string|cwt sec|153.5}}|{{common string|cwt sec|460.5}}|max}}
 +
{{afterburn damage|8|10}}
 +
| {{lang
 +
  | en =
 +
{{Info}}On hit: ignites enemy.<br/>
 +
{{Info}}Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.<br/>
 +
{{Pro}}Extinguishing allies will heal you +20 HP.<br/>
 +
{{Pro}}Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.<br/>
 +
{{Pro}}On Equip: Visit Pyroland.<br/>
 +
{{Con}}Only visible in Pyroland.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Pro}}Po nasazení:Navštiv Pyroland.<br/>
 +
{{Con}}Viditelné pouze v Pyrolandu.<br/>
 +
{{Info}}Sekundární střelba vypustí stlačený vzduch, který odhodí nepřátele, změní směr nepřátelských střel a uhasí plameny na spoluhráčích. Jeden výstřel spotřebuje 20 jednotek munice. Všechny odražené rakety/granáty/šípy udělí MiniKritické poškození (Pokud odrazíte kritickou střelu, bude poškození kritické).
 +
  | de =
 +
{{Info}}Bei Treffer: Entflammt Gegner.<br/>
 +
{{Info}}Der sekundäre Feuermodus, der [[compression blast/de|Kompressionsdruck]], schubst Gegner zurück, lenkt feindliche Geschosse um und löscht brennende Teamkameraden. Er verbraucht 20 Munition pro Schuss. Alle umgelenkten Raketen/Granaten/Pfeile verursachen [[Mini-Crit/de|mini-kritischen]] Schaden.<br/>
 +
{{Pro}}Das Löschen von Teammitgliedern heilt 20 Gesundheit.<br/>
 +
{{Pro}}[[Fire/de#Nachbrennen|Nachbrennen]] verringert die Heilung der {{item link|Medi Gun}} und die Schildresistenz um 20%.<br/>
 +
{{Pro}}Bei Ausrüstung: Besuch in Pyroland.<br/>
 +
{{Con}}Nur sichtbar in Pyroland.<br/>
 +
  | es =
 +
{{Info}}Al impactar: quema al enemigo. <br/>
 +
{{Info}}El disparo secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y apaga las llamas en un aliado, consumiendo 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles devueltos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]].<br/>
 +
{{Pro}}Apagar enemigos en llamas otorga +20 PS.<br/>
 +
{{Pro}}La quemadura reduce la curación de la Pistola Médica y la resistencia del escudo un 20 %.<br/>
 +
{{Pro}}Al equiparlo: Se visita Pyrolandia. <br/>
 +
{{Con}}Solo visible en Pyrolandia. <br/>
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Osumasta: sytyttää vihollisen.<br/>
 +
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee ilmapuhalluksen, joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät mini-kriittistä vahinkoa.<br/>
 +
{{Pro}}Joukkuekavereiden sammuttaminen antaa sinulle +20 terveyspistettä.<br/>
 +
{{Pro}}Suora vahinko vähentää Lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa 25%:lla.<br/>
 +
{{Pro}}Käytettäessä: Vieraile Pyromaassa.<br/>
 +
{{Con}}Näkyvissä vain Pyromaassa.<br/>
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/>
 +
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un tir d'air comprimé qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des Mini-Crits.<br/>
 +
{{Pro}}S'équiper de cette arme permet de visiter [[Pyroland/fr|Pyroland]]. <br/>
 +
{{Con}}Uniquement visible à Pyroland. <br/>
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}Viseléskor: Piróföldére látogat.<br/>
 +
{{Con}}Csak Piróföldén látható.<br/>
 +
{{Info}}Találat esetén: az ellenfél meggyullad.<br/>
 +
{{Info}}Másodlagos tüzeléssel egy sűrített levegős lökést hajt végre ami hátra löki az ellenfeleket, eltéríti az ellenséges lövedékeket és eloltja az égő csapattársakat, minden egyes ilyen lökésnél 50 lövedéket felhasználva. Minden eltérített rakéta/gránát/nyil Mini-Krit sebzést okoz.
 +
  | it =
 +
{{Pro}} Attiva la Pirovisione.<br/>
 +
{{Con}} Visibile solo a [[Pyroland/it|Pirolandia]].<br/>
 +
{{Info}}Il fuoco secondario spara soffi di aria compressa che scagliano indietro nemici, respingono proiettili ed estinguono le fiamme sugli alleati consumando 20 munizioni a soffio. Tutti i proiettili respinti infliggono un mini-critico.
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}装備中: パイロランドへご招待<br/>
 +
{{Con}}パイロランドの中でのみ見える<br/>
 +
{{Info}}命中時: ターゲットが炎に包まれる<br/>
 +
{{Info}}サブ攻撃キーのエアーブラストは弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全てミニクリティカルになる。<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}화상 피해는 메딕의 치료 효율과 보호막 효과를 20% 감소시킵니다.<br/>
 +
{{Pro}}착용 시, 파이로 동산으로 이동합니다.<br/>
 +
{{Con}}파이로 동산에서만 보입니다.<br/>
 +
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
 +
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 20 소모되는 압축 공기를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 소형 치명타가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다.
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/>
 +
{{Info}}Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 20 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne.<br/>
 +
{{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia.<br/>
 +
{{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.<br/>
 +
{{Pro}}W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu.<br/>
 +
{{Con}}Widoczne tylko w Pyrolandzie.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
 +
{{Info}}Disparo-alt lança uma rajada de ar comprimido que empurra inimigos, reflete projéteis inimigos e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos os projéteis refletidos causam minicrits.<br/>
 +
{{Pro}}Extinguir o fogo de aliados recupera 20 de vida.<br/>
 +
{{Pro}}Queimação reduz cura e escudos de resistência de Armas Médicas em 20%.<br/>
 +
{{Pro}}Ao Equipar: Visite a Pyrolândia.<br/>
 +
{{Con}}Visível apenas na Pyrolândia.<br/>
 +
  | ru =
 +
{{Pro}}При ношении: открывает Пироландию. <br/>
 +
{{Con}}Оружие видно только в Пироландии. <br/>
 +
{{Info}}При попадании: поджигает противника. <br/>
 +
{{Info}}Дополнительная атака позволяет совершить выстрел сжатым воздухом, который отталкивает противников, отражает вражеские снаряды и тушит союзников, расходуя на это 20 единиц боеприпасов за раз. Все отраженные снаряды нанесут мини-критический урон. При тушении союзника здоровье игрока восстанавливается на 20 единиц.
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Om Utrustat: Besök Pyroland<br />
 +
{{Con}}Syns bara i Pyroland<br />
 +
{{Info}} Alternativattacken  skjuter ut en komprimerad luftstöt som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 20 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör Mini-Kritisk skada.<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}击中敌人：使其燃烧。<br/>
 +
{{Info}}按下鼠标右键喷出压缩空气，能击退敌人、反弹炮弹、为队友灭火，每发压缩空气消耗20发弹药。所有被反弹开的飞行物都会带有迷你爆击伤害。<br/>
 +
{{Pro}}为队友灭火恢复20点生命值。<br/>
 +
{{Pro}}后续燃烧能降低医疗枪提供的治疗和伤害抗性效果 20%。<br/>
 +
{{Pro}}装备时：进入火焰兵环境。<br/>
 +
{{Con}}仅在火焰兵环境内可见。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}裝備後：進入幻想世界。<br/>
 +
{{Pro}}幫助隊友滅火可回復 20 單位生命值。<br/>
 +
{{Con}}只有在幻想世界才能看見。<br/>
 +
{{Info}}你的朋(ㄉㄧˊ)友(ㄖㄣˊ)們會在你用閃(ㄕㄠ)閃(ㄐㄧㄣˋ)發(ㄧ)亮(ㄑㄧㄝˋ)的彩(ㄏㄨㄛˇ)虹(ㄧㄢˋ)覆滿他們全身時，發出欣(ㄓㄠˊ)喜(ㄏㄨㄛˇ)的尖叫的（需裝備火焰兵的幻視鏡）。<br/>
 +
}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Dragon's Fury|{{common string|contract}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Dragon's Fury}}
 +
| align="center" | 40
 +
| align="center" | {{common string|n/a}}
 +
| align="center" |
 +
'''{{lang
 +
  | en = Against unignited enemies
 +
  | es = Contra enemigos que no estén ardiendo
 +
  | fr = Contre les ennemis pas en feu
 +
  | ko = 불타지 않는 적 대상
 +
  | pl = Przeciw niepodpalonym wrogom
 +
  | pt-br = Contra inimigos que não estejam em chamas
 +
  | ru = Против неподоженных врагов
 +
  | zh-hans = 对未点燃敌人
 +
  | zh-hant = 沒有在餘火效果下的敵人
 +
}}''':<br>
 +
{{base crit|25|75}}
 +
'''{{lang
 +
  | en = Against ignited enemies
 +
  | es = Contra enemigos que estén ardiendo
 +
  | fr = Contre les ennemis en feu
 +
  | ko = 불타는 적 대상
 +
  | pl = Przeciw podpalonym wrogom
 +
  | pt-br = Contra inimigos em chamas
 +
  | ru = Против подоженных врагов
 +
  | zh-hans = 对已点燃敌人
 +
  | zh-hant = 正在餘火效果下的敵人
 +
}}''':<br>
 +
{{base crit|75|225}}
 +
{{afterburn damage|8|2}}
 +
| {{lang
 +
  | en =
 +
{{Info}}On hit: ignites enemy.<br/>
 +
{{Info}}Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 5 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.<br/>
 +
{{Info}}A single-shot flamethrower that launches a fast moving projectile that briefly ignites enemies.<br/>
 +
{{Info}}Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.<br/>
 +
{{Pro}}Extinguishing allies will heal you +20 HP.<br/>
 +
{{Pro}}Deals 300% damage to burning players.<br/>
 +
{{Info}}Bonus damage against a burning target requires the fireball's center to make contact with the target's hitbox.<br/>
 +
{{Pro}}+50% repressurization rate on hit.<br/>
 +
{{Con}}-50% repressurization rate on Alt-Fire.<br/>
 +
{{Con}}No random critical hits.<br/>
 +
  | es =
 +
{{Info}}Al impactar: quema al enemigo.<br/>
 +
{{Info}}El disparo secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y apaga las llamas en un aliado, consumiendo 5 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles devueltos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]].<br/>
 +
{{Info}}Un lanzallamas de un solo disparo que lanza un proyectil que prende a los enemigos.<br/>
 +
{{Info}}Usa un tanque de presión compartido para el disparo principal y secundario.<br/>
 +
{{Pro}}Apagar a los aliados en llamas te otorgará +20 PS.<br/>
 +
{{Pro}}Causa el 300 % de daño a los jugadores en llamas.<br/>
 +
{{Info}}Daño adicional contra enemigos en llamas si la bola de fuego entra en contacto con el cuerpo del enemigo.<br/>
 +
{{Pro}}Tasa de represurización al impactar: +50 %.<br/>
 +
{{Con}}Tasa de represurización cada disparo secundario: -50 %.<br/>
 +
{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br/>
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Osumasta: sytyttää vihollisen.<br/>
 +
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee ilmapuhalluksen, joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 5 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät mini-kriittistä vahinkoa.<br/>
 +
{{Info}}Ykköstulitus: Laukaisee nopean tulipallon, joka sytyttää viholliset hetkeksi<br/>
 +
{{Info}}Käyttää samaa painesäiliötä ykkös- ja kakkostulitukseen.<br/>
 +
{{Pro}}Joukkuekavereiden sammuttaminen antaa sinulle +20 terveyspistettä.<br/>
 +
{{Pro}}Suora vahinko vähentää Lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa 25%:lla.<br/>
 +
{{Pro}}Tekee +300 % vahinkoa palaviin pelaajiin.<br/>
 +
{{Info}}Palaviin pelaajiin kohdistuvan vahinkolisän edellytyksenä on, että tulipallon keskiosa osuu kohteeseen.<br/>
 +
{{Pro}}+50% nopeampi paineenkeräys osumasta.<br/>
 +
{{Con}}-50 % hitaampi paineenkeräys ilmapuhalluksesta.<br/>
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/>
 +
{{Info}}Le tir secondaire libère un souffle d'air qui repousse les ennemis et les projectiles et éteint les coéquipiers enflammés, utilisant 5 munitions par souffle. Tous les projectiles renvoyés infligent des dégâts mini-crits.<br/>
 +
{{Info}}Un puissant lance-flammes qui lance un projectile à grande vitesse enflammant brièvement les ennemis.<br/>
 +
{{Info}}Utilise un réservoir sous pression partagé.<br/>
 +
{{Pro}}Éteindre un allié en feu vous redonne +20 points de vie.<br/>
 +
{{Pro}}Inflige 300% de dégâts aux joueurs enflammés.<br/>
 +
{{Info}}Les dégâts bonus contre une cible en feu exigent que le centre de la boule de feu entre en collision avec la hitbox de la cible.<br/>
 +
{{Pro}}+50% de taux de pressurisation lorsqu'un ennemi est touché.<br/>
 +
{{Con}}-50% de taux de pressurisation (tir secondaire).<br/>
 +
{{Con}}Aucun tir critique aléatoire.<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
 +
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 5 소모되는 압축 공기를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 소형 치명타가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다.<br/>
 +
{{Info}}빠르게 움직이며 적을 불태우는 투사체를 발사하는 단발형 화염발사기입니다.<br/>
 +
{{Info}}주 공격과 보조 공격은 서로 공유합니다.<br/>
 +
{{Pro}}불타는 적을 상대로 300% 추가 피해를 줍니다.<br/>
 +
{{Info}}추가 피해는 투사체의 정중앙이 타겟의 히트박스에 닿아야만 적용됩니다.<br/>
 +
{{Pro}}적중 시 연사 속도 50% 증가.<br/>
 +
{{Con}}압축 공기 분사 연사 속도 50% 감소.<br/>
 +
{{Con}}무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/>
 +
{{Info}}Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 5 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne.<br/>
 +
{{Info}}Wystrzeliwuje szybko poruszający się pocisk, który na krótko podpala wrogów.<br/>
 +
{{Info}}Używa wspólnego zbiornika ciśnieniowego dla podstawowego i alternatywnego ataku.<br/>
 +
{{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia.<br/>
 +
{{Pro}}Zadaje 300% obrażeń płonącym wrogom.<br/>
 +
{{Info}}Dodatkowe obrażenia przeciw płonącym wrogom wymagają, aby środek kuli ognia miał kontakt z hitboxem celu.<br/>
 +
{{Pro}}Przy trafieniu we wroga: +50% szybkości spadku ciśnienia.<br/>
 +
{{Con}}-50% szybkości spadku ciśnienia podczas używania alternatywnego ataku.<br/>
 +
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
 +
{{Info}}Disparo-alt lança uma rajada de ar comprimido que empurra inimigos, reflete projéteis inimigos e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos os projéteis refletidos causam minicrits.<br/>
 +
{{Info}}Um lança-chamas de disparo único que lança um projétil rápido que incendeia inimigos brevemente.<br/>
 +
{{Info}}Usa um tanque pressurizado para disparo primário e alt.<br/>
 +
{{Pro}}Extinguir o fogo de aliados recupera 20 de vida.<br/>
 +
{{Pro}}+300% de dano a jogadores em chamas.<br/>
 +
{{Info}}Dano bônus contra um alvo em chamas requer que o centro da bola de fogo faça contato com a detecção de acerto do alvo.<br/>
 +
{{Pro}}+50% de velocidade de repressurização ao acertar.<br/>
 +
{{Con}}-50% de velocidade de repressurização ao usar disparo-alt.<br/>
 +
{{Con}}Sem críticos aleatórios.<br/>
 +
  | ru =
 +
{{Info}}При попадании: поджигает противника.<br/>
 +
{{Info}}Дополнительная атака позволяет совершить выстрел сжатым воздухом, который отталкивает противников, отражает вражеские снаряды и тушит союзников, давая за это 20 единиц здоровья, расходуя на это 5 единиц боеприпасов за раз. Все отраженные снаряды нанесут мини-критический урон.<br/>
 +
{{Info}}Это однозарядный огнемет, выпускающий быстро двигающийся снаряд, сразу поджигающий врагов.<br/>
 +
{{Info}}Использует общий бак для основного и альтернативного огня.<br/>
 +
{{Pro}}При тушении союзника здоровье игрока восстанавливается на 20 единиц.<br/>
 +
{{Pro}}Наносит +300% урона по горящим игрокам.<br/>
 +
{{Info}}Бонусный урон по горящей цели требует контакта центра огненного шара с хитбоксом цели.<br/>
 +
{{Pro}}+50% к скорости выравнивания давления при попадании.<br/>
 +
{{Con}}-50% к скорости выравнивания давления при использовании альтернативного огня.<br/>
 +
{{Con}}Не имеет случайных критов.<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}击中敌人：使其燃烧。<br/>
 +
{{Info}}按下鼠标右键喷出压缩空气，能击退敌人、反弹炮弹、为队友灭火，每发压缩空气消耗5发弹药。所有被反弹开的飞行物都会带有迷你爆击伤害。<br/>
 +
{{Info}}主要开火能力：发射一个高速飞行的火球，使敌人短暂着火。<br/>
 +
{{Info}}主要和辅助开火共用冷却时间。<br/>
 +
{{Pro}}为队友灭火恢复20点生命值。<br/>
 +
{{Pro}}对着火的敌人伤害 300%。<br/>
 +
{{Info}}对着火敌人的额外伤害要求火球正中着火目标的碰撞箱中心。<br/>
 +
{{Pro}}击中后冷却速率 +50%。<br/>
 +
{{Con}}辅助开火能力速率 -50%。<br/>
 +
{{Con}}不会出现随机爆击。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}主要和次要開火皆共用一個壓力槽。<br/>
 +
{{Info}}主要開火:發射一個會短暫點燃敵人、一個飛快的投射物。<br/>
 +
{{Info}}次要開火:釋放壓縮氣爆推開敵人和反彈投射物，及為著火的隊友滅火。<br/>
 +
{{Pro}}幫助隊友滅火可恢復20點生命值。<br/>
 +
{{Pro}}對燃燒中的敵人造成300%的傷害。<br/>
 +
{{Pro}}擊中時於再壓力表累積50%計量。<br/>
 +
{{Con}}次要開火時-50%壓力量表。<br/>
 +
{{Info}}強力的單發火焰喷射器，連續命中將加速裝填並追加額外傷害。。<br/>
 +
  | de =
 +
{{Info}}Bei Treffer: Entflammt Gegner.<br/>
 +
{{Info}}Der sekundäre Feuermodus, der [[compression blast/de|Kompressionsdruck]], schubst Gegner zurück, lenkt feindliche Geschosse um und löscht brennende Teamkameraden. Er verbraucht 5 Munition pro Schuss. Alle umgelenkten Raketen/Granaten/Pfeile verursachen [[Mini-Crit/de|mini-kritischen]] Schaden.<br/>
 +
{{Info}}Der primäre Feuermodus feuert ein schnelles Projektil ab, das Gegner kurz entzündet.<br/>
 +
{{Info}}Verwendet für Primär- und Alt.-Feuer den gleichen Drucktank.<br/>
 +
{{Pro}}Das Löschen von Teammitgliedern heilt 20 Gesundheit.<br/>
 +
{{Pro}}Verursacht +300% Schaden bei brennenden Spielern.<br/>
 +
{{Info}}Zusätzlicher Schaden gegen ein brennendes Ziel erfordert, das die Mitte des Feuerballs die Hitbox des Gegners trifft.
 +
{{Pro}}+50% Druckaufbaurate bei Treffer.<br/>
 +
{{Con}}-50% Druckaufbaurate bei Alt.-Feuer.<br/>
 +
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/>
 +
}}
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Pyro]] article, replacing current weapon table.
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Pyro]] article, replacing current weapon table.
  
−
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|es, fi, fr, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, pl, pt-br, ru, sv, zh-hans, zh-hant}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|P]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|P]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 18:52, 22 February 2024

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Primary

Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Flame Thrower
Stock
Flame Thrower 		Killicon flame thrower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
8 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.

Nostromo Napalmer
Promotional
Nostromo Napalmer 		Killicon nostromo napalmer.png
Backburner
Unlock
Backburner 		Killicon backburner.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
8 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 50 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png Guarantees Critical hits when attacking from behind.
Pictogram minus.png Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).
Pictogram minus.png No random critical hits.

Degreaser
Craft
Degreaser 		Killicon degreaser.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
1 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 25 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png +60% faster switch-to speed.
Pictogram plus.png +30% faster switch-from speed.
Pictogram minus.png Airblasts cost 25% more ammo to fire (25 instead of 20).
Pictogram minus.png Deals 66% less afterburn damage.

Phlogistinator
Craft
Phlogistinator 		Killicon phlogistinator.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
8 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png Upon dealing 300 fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which gives guaranteed Critical hits over a short period of time. No damage and knockback is taken during the taunt.
Pictogram minus.png Cannot fire blasts of compressed air.
Pictogram minus.png No random critical hits.

Rainblower
Craft
Rainblower 		Killicon rainblower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
8 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png On Equip: Visit Pyroland.
Pictogram minus.png Only visible in Pyroland.

Dragon's Fury
Contract
Dragon's Fury 		Killicon dragon's fury.png 40 N/A

Against unignited enemies:
Base: 25
Crit: 75

Against ignited enemies:
Base: 75
Crit: 225

Afterburn:
8 / sec. × 2 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 5 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram info.png A single-shot flamethrower that launches a fast moving projectile that briefly ignites enemies.
Pictogram info.png Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Deals 300% damage to burning players.
Pictogram info.png Bonus damage against a burning target requires the fireball's center to make contact with the target's hitbox.
Pictogram plus.png +50% repressurization rate on hit.
Pictogram minus.png -50% repressurization rate on Alt-Fire.
Pictogram minus.png No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, pl, pt-br, ru, sv, zh-hans, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_pyro_primary&oldid=3635596"