Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎{{item name|secondary}})
m (→‎{{item name|secondary}}: Fixed non-centered text alignment for shield damage)
 
(81 intermediate revisions by 54 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<noinclude>{{retranslate}}</noinclude>
 
=== {{item name|secondary}} ===
 
=== {{item name|secondary}} ===
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
+
{{Class weapons table header}}
−
! class="header" width="15%" | {{common string|cwt weapon}}
 
−
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt kill icon}}
 
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo loaded}}
 
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
 
−
! class="header" width="15%" | {{common string|cwt damage range}}
 
−
! class="header" width="50%" | {{common string|cwt notes}}
 
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Stickybomb Launcher|{{common string|stock}}}}
 
! {{Table icon|Stickybomb Launcher|{{common string|stock}}}}
Line 15: Line 10:
 
|{{lang
 
|{{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
+
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
 
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
 
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
 
{{Info}}Can lay up to 8 stickybombs at once.<br />
 
{{Info}}Can lay up to 8 stickybombs at once.<br />
−
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.<br />
+
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br />
 +
  | cs =
 +
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
 +
{{Info}}Stickybomby se přilepí k většině povrchů a zůstanou tam, dokud je hráč neodpálí nebo nezemře.<br />
 +
{{Info}}Najednou může položit až 8 stickybomb.<br />
 +
{{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br />
 +
  | da =
 +
{{Info}}Primær angreb skyder klæbebomberne, sekundær angreb får dem til at eksplodere på en gang. Hvis man holder primær angreb nede, vil bomberne flyve længere.<br />
 +
{{Info}}Klæbebomber sætter sig fast til de fleste overflader og bliver der intil spilleren enten detonerer dem eller dør.<br />
 +
{{Info}}Kan ligge op til 8 Klæbebomber på en gang.<br />
 +
{{Info}}Klæbebomber kan ødelægges med hvilket som helst våben som skyder kugler, med nærkamps våben eller med en eksplosion fra den skotske modstand. <br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, die sekundäre Feuertaste zündet die Haftbombe. Das Halten der primären Feuertaste wird die Haftbombe weiter schießen.<br />
 +
{{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br />
 +
{{Info}}Es können maximal 8 Haftbomben platziert werden.<br />
 +
{{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands oder des Hastbombenwerfers.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Info}}Al fuego primario lanza bombas lapa, al secundario se detonan todas a la vez. Puedes lanzar las bombas lapa más lejos manteniendo el fuego primario.<br />
+
{{Info}}Al disparo principal lanza bombas lapa, al secundario se detonan todas, si se han colocado, a la vez. Se pueden lanzar las bombas lapa más lejos manteniendo el disparo principal.<br />
−
{{Info}}Las bombas lapa se pegan en la mayoría de superficios y se quedan ahí hasta que las detones u otro jugador las rompa o te mate.<br />
+
{{Info}}Las bombas lapa se pegan en la mayoría de superficies y permanecen ahí hasta que son detonadas, otro jugador las rompe o muere el que las puso.<br />
−
{{Info}}Puedes poner 8 bombas lapa en el mismo momento.<br />
+
{{Info}}Se pueden poner hasta 8 bombas lapa simultáneas.<br />
−
{{Info}}Las bombas lapa se pueden destruir con un disparo, un impacto de arma cuerpo a cuerpo o una explosión de bombas lapa de la Resistencia Escocesa.<br />
+
{{Info}}Las bombas lapa se pueden destruir con un disparo, un impacto de arma cuerpo a cuerpo o una explosión de bombas lapa de la Resistencia Escocesa o {{item link|Quickiebomb Launcher}}.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Ensisijainen ampumisnäppäin ampuu pommin, toissijainen ampumisnäppäin räjäyttää ne kaikki kerralla. Ensisijaisen ampumisnäppäimen pohjassa pitäminen ampuu pommin kauemmas.<br/>
 +
{{Info}}Tahmapommit tarttuvat useimpiin pintoihin ja pysyvät niissä ellei pelaaja räjäytä niitä tai kuole.<br/>
 +
{{Info}}Voi asettaa 8 tahmapommia kerrallaan.<br/>
 +
{{Info}}Tahmapommit voi tuhota millä tahansa luoteja ampuvalla aseella, lyömällä lähitaisteluaseella, tai vihollisen räjäyttäessä Skotlannin vastarinnan tai Pikapomminheittimen tahmapommin niiden lähellä.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Le tir principal lance les bombes, le tir alternatif les fait toutes exploser d'un coup. Maintenir le tir principal permet de lancer les bombes plus loin.<br />
 
{{Info}}Le tir principal lance les bombes, le tir alternatif les fait toutes exploser d'un coup. Maintenir le tir principal permet de lancer les bombes plus loin.<br />
 
{{Info}}Les bombes collantes adhèrent à la plupart des surfaces et restent prêtes jusqu'au moment où le joueur les fait exploser ou meurt.<br />
 
{{Info}}Les bombes collantes adhèrent à la plupart des surfaces et restent prêtes jusqu'au moment où le joueur les fait exploser ou meurt.<br />
 
{{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br />
 
{{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br />
−
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br />
+
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de corps à corps ou par une détonation à proximité d'une bombe de Scottish Resistance ou d'une bombe du Lanceur de Bombes rapides d'un ennemi.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br />
 +
{{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br />
 +
{{Info}}Összesen 8 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br />
 +
{{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br />
 +
  | it =
 +
{{Info}}Fuoco primario lancia le bombe, fuoco secondario le fa esplodere tutte insieme. Tenendo premuto fuoco primario si può aumentare la distanza a cui vengono lanciate le bombe.<br>
 +
{{Info}}Le bombe adesive si appiccicano alla maggiorparte delle superfici e rimangono pronte finché il giocatore non le fa detonare o muore.<br>
 +
{{Info}}Può depositare al massimo 8 bombe allo stesso tempo.<br>
 +
{{Info}}Le bombe adesive possono essere attaccate e distrutte con un'arma a proiettili qualsiasi.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーで設置した爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか起爆するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
 +
{{Info}}一度に最大8個まで設置可能<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器や近接武器が直撃するか、{{item name|Scottish Resistance}}や{{item name|Quickiebomb Launcher}}の粘着爆弾が近くで起爆されることで破壊される<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}발사 단추를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 기능 단추를 누르면 한 번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 발사 단추를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 +
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
 +
{{Info}}한 번에 8개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
 +
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 무기, 근접무기, 근처에 있는 적의 {{item name|Scottish Resistance}}이나 {{item name|Quickiebomb Launcher}}의 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Primair vuur lanceert kleefbommen, secundair vuur (onafhankelijk van het vastgehouden wapen) laat alle bewapende kleefbommen exploderen. Door de primaire vuurknop ingedrukt te houden kunnen de bommen verder weg gelanceerd worden.<br/>
 +
{{Info}}Kleefbommen blijven op de meeste oppervlakken plakken en blijven klaar voor gebruik totdat de speler dood gaat of de bommen ontsteekt.<br />
 +
{{Info}}Kan maximaal 8 kleefbommen tegelijk neerleggen.<br />
 +
{{Info}}Kleefbommen kunnen stuk gemaakt worden door elk wapen dat kogels vuurt, directe inslagen van een slagwapen, een vijandelijke {{item name|Scottish Resistance}}-kleefbom, of een vijandelijke {{item name|Quickiebomb Launcher}}-kleefbom die dichtbij explodeert.<br />
 +
  | no =
 +
{{Info}}Primær ild skyter bomber, sekundær ild sprenger dem alle. Å holde ned primær ild skyter dem lenger.
 +
{{Info}}Klisterbomber klistrer seg til de fleste overflater å blir der til de detoneres eller spilleren dør.
 +
{{Info}}Kan legge 8 klisterbomber på en gang.
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Strzał podstawowy wystrzeliwuje bomby, a atak alternatywny (z dowolną dobytą bronią) denotuje jednocześnie wszystkie umieszczone bomby samoprzylepne naraz. Przytrzymanie klawisza strzału podstawowego wystrzeli bombę dalej.<br/>
 +
{{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki użytkownik ich nie zdetonuje lub zginie.<br/>
 +
{{Info}}Gracz może umieścić jednocześnie do 8 bomb.<br/>
 +
{{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej śrutem, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika szybkobomb.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs ficam pegadas a muitas superfícies e permanecem preparadas até o jogador as detonar ou morra.<br />
 +
{{Info}}Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, um ataque direto de uma arma melee, ou uma Scottish Resistance a detonar stickybombs próximas.<br />  
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
−
{{Info}}Fogo primário lança as bombas, secundário as explodem ao mesmo tempo. Segurando o botão de fogo primário as lançará mais longe.<br />
+
{{Info}}Fogo primário lança as bombas, secundário (com qualquer arma ativa) as explode ao mesmo tempo. Segurar o botão de fogo primário as lança mais longe.<br />
−
{{Info}}Stickybombs grudam em todas superfícies e ficam preparadas até que o jogador as detone ou morra.<br />
+
{{Info}}Stickybombs grudam na maioria das superfícies e ficam preparadas até que o jogador as detone ou morra.<br />
 
{{Info}}Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo.<br />
 
{{Info}}Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo.<br />
−
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo-a-corpo, ou por uma Resistência Escocêsa inimiga detonando stickybombs próximas às suas.<br />
+
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo a corpo, ou stickies de uma Resistência Escocêsa ou de um Lança-rápibombs inimigo detonando próximas a elas.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Focul primar aruncă bombele, cel secundar le face pe toate să explodeze în același timp. Ținând butonul primar mai mult timp face bombele să ajungă mai departe.<br />
 +
{{Info}}Bombele Lipicioase se lipesc de aproape toate suprafețele și rămân așa până jucătorul fie le detonează fie moare.<br />
 +
{{Info}}Poate pun până la 8 bombe lipicioase în același timp.<br />
 +
{{Info}}Bombele pot fi atacate sau distruse cu gloanțe, atac direct de la o armă melee sau un inamic cu Rezistența Scoțiană care detonează bombe lângă ele. <br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Info}} Бомбы-липучки взрываются при нажатии на соответствующую кнопку (кнопка по умолчанию: Правая кнопка мыши).<br />
+
{{Info}} Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
 
{{Info}} Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником.<br />
 
{{Info}} Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником.<br />
 
{{Info}} Одновременно можно установить максимум 8 бомб.<br />
 
{{Info}} Одновременно можно установить максимум 8 бомб.<br />
−
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб, выпущенных Шотландским сопротивлением.<br />
+
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
−
   }}
+
   | sv =
 +
{{Info}}Primär eldknapp avfyrar bomberna, sekundär eldknapp får dem alla att explodera samtidigt. Genom att hålla ned primär eldknapp får man bomberna att fara längre.<br />
 +
{{Info}}Stickybomber fastnar på de flesta ytor och förblir där tills spelaren antingen detonerar dem eller dör.<br />
 +
{{Info}}Kan placera upp till 8 stickies samtidigt.<br />
 +
{{Info}}Stickybomber kan bli beskjutna eller förstörda av samtliga skjutvapen, direktslag av ett närstridsvapen eller av att en fientlig Skotska Motståndet sticky detonerar nära dem.<br />
 +
{{Info}}Kan användas för att Sticky Jumpa, mycket likt Soldatens Rackethopp, för komma upp till höga platser eller för att komma fram snabbare. <br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}主要開火鍵發射黏彈，次要開火鍵一次引爆剛剛設置的所有黏彈。按住主要開火鍵久一點再放開可使黏彈射得更遠。<br />
 +
{{Info}}黏性炸彈可以黏在大部分的表面上，並會一直待在原處，直到玩家引爆它們或在玩家陣亡後消失。<br />
 +
{{Info}}一次可以放置 8 顆黏性炸彈。<br />
 +
{{Info}}黏彈可以被所有發射子彈的武器、近戰武器、爆炸的蘇格蘭式防禦黏彈及速成黏彈破壞掉。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}主要开火键射出黏性炸弹，辅助开火键引爆全部黏性炸弹。长按主要开火键可把黏性炸弹射得更远。<br />
 +
{{Info}}除了移动中的物体及玩家外，黏性炸弹会粘住大多数物体的表面上，除非被玩家引爆或直到玩家死亡。<br />
 +
{{Info}}在任意时间内最多可同时放置 8 个黏性炸弹。<br />
 +
{{Info}}黏性炸弹能被子弹，近战武器，敌人苏格兰防御者的黏性炸弹，或敌人快速黏弹发射器的黏性炸弹攻击并摧毁。<br />
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Chargin' Targe|{{common string|unlock}}}}
 
! {{Table icon|Chargin' Targe|{{common string|unlock}}}}
Line 45: Line 120:
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | '''{{common string|cwt full charge}}''':
+
| align="center" | '''{{common string|cwt full charge}}''': {{common string|head|50<br>|5}}
−
: {{common string|head|50|10}}
 
 
|{{lang
 
|{{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Info}}Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at half charge or critical hits at full charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage.<br />
+
{{Info}}Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line (turning is limited to very slight angles to the left or right). During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge or a critical hit at 60% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 50 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the [[Eyelander]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] or [[Nessie's Nine Iron]].<br/>
−
{{Pro}}Adds 50% resistance to fire damage.<br />
+
{{Pro}}Charging removes [[Debuff|debuffs]].<br />
−
{{Pro}}Adds 40% resistance to explosive damage.<br />
+
{{Pro}}+50% resistance to fire damage.<br />
 +
{{Pro}}+30% resistance to explosive damage.<br />
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br />
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br />
 
{{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br />
 
{{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br />
 +
  | cs =
 +
{{Info}}Tlačítko sekundární střelby aktivuje charge - hráč se rychle rozběhne kupředu, od poloviny běhu má garantované minikritické zásahy a na konci běhu pak plně kritické zásahy s jakoukoli zbraní na blízko. Nepřítel zasažený štítem při běhu utrží 50 a více bodů poškození.<br />
 +
{{Pro}}Snižuje utržené poškození ohněm o 50%.<br />
 +
{{Pro}}Snižuje utržené poškození od výbušnin o 40%.<br />
 +
{{Pro}}Jste imunní vůči dohořívání.<br />
 +
{{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br />
 +
{{Info}}Nesnižuje poškození, které si hráč způsobí sám.<br />
 +
  | da =
 +
{{Info}}Sekundær angreb får spillere til at løbe hurtigt fremad, hvilket tilføjer mini-krits halvvejs og fuldt kritisk angreb ved fuldt angrebsløb, til hvilket som helst nærkamps våben. Hvilken som helst fjende som bliver ramt af skjoldet tager 50 eller mere skade.<br />
 +
{{Pro}}50% modstandsdygtighed mod flammekaster for bæreren.<br />
 +
{{Pro}}40% modstandsdygtighed mod eksplosioner for bæreren. <br />
 +
{{Info}}Giver dens evner passivt, genstanden behøves ikke at vælges for at evnerne kan bruges.<br />
 +
{{Info}}Giver ikke modstandsdygtighed mod skade fra en selv.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Alternatives Feuern lässt den Spieler mit hoher Geschwindigkeit nach vorne stürmen, was der Nahkampfwaffe ab 25% der Strecke [[critical hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritischen Schaden]] und ab 60% der Strecke [[critical hits/de|kritischen Schaden]] verleiht. Ein Gegner, der nur vom Schild getroffen wird, erleidet 50 Schaden oder mehr (Abhängig von der Distanz und der Anzahl von gesammelten Köpfen mit dem {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} oder {{item link|Nessie's Nine Iron}}).<br />
 +
{{Pro}}Der Ansturm entfernt [[Debuff/de|negative Effekte]] wie Feuer, Bluten, Jarate, etc.<br />
 +
{{Pro}}+50% höherer Widerstand gegen Feuerschaden.<br />
 +
{{Pro}}+30% höherer Widerstand gegen Explosionsschaden.<br />
 +
{{Info}}Diese Fähigkeit ist passiv, sie muss nicht extra ausgewählt werden.<br />
 +
{{Info}}Schützt nicht vor selbst zugefügtem Schaden.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 50 puntos de saludo o más.<br />
+
{{Info}}Con el disparo secundario (con cualquier arma) el jugador se lanzará en línea recta a gran velocidad (con un giro de cámara muy limitado). Durante la embestida, el primer ataque de arma cuerpo a cuerpo será un minicrítico al 25 % de la embestida o crítico a partir del 60 %. A cualquier jugador enemigo golpeado con la embestida del escudo simplemente se le causará hasta 50 de daño (escala con la distancia), con daño adicional según las cabezas cortadas con {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} o {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/>
−
{{Pro}}Resistencia a armas de fuego +50%<br />
+
{{Pro}}Al realizar la embestida se anulan los [[Debuff/es|efectos negativos]].<br />
−
{{Pro}}Resistencia a daño explosivo +40%<br />
+
{{Pro}}Resistencia al fuego: +50 %.<br />
 +
{{Pro}}Resistencia a explosiones: +30 %.<br />
 
{{Info}}Su habilidad es pasiva, no tiene que seleccionarse.<br />
 
{{Info}}Su habilidad es pasiva, no tiene que seleccionarse.<br />
 
{{Info}}La resistencia no se aplica al daño autoinflingido.<br />
 
{{Info}}La resistencia no se aplica al daño autoinflingido.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Vaihtoehtoisella tulituksella (minkä tahansa aseen ollessa esillä) teet nopean ryntäyksen suoraan eteenpäin (oikealle tai vasemmalle voi kääntyä vain hieman). Ryntäyksen aikana seuraava lähitaisteluhyökkäys on taattu minikriittinen osuma, kun ryntäyksestä on kulunut 25%, ja taattu kriittinen, jos siitä on kulunut 60%. Osuma kilvestä tekee kohteeseen korkeintaan 50 vahinkoa (riippuu etäisyydestä), johon lisätään vielä lisävahinko, joka perustuu [[Eyelander/fi|Silmäterällä]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fi|Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejällä]] tai [[Nessie's Nine Iron/fi|Riiviön rautaysillä]] kerättyjen päiden määrään.<br/>
 +
{{Pro}}Ryntäys poistaa [[Debuff/fi|heikennykset]].<br />
 +
{{Pro}}+50% tulivahingon sietokykyä.<br />
 +
{{Pro}}+30% räjähdysvahingon sietokykyä.<br />
 +
{{Info}}Tällä esineellä on passiivinen vaikutus; sen ei tarvitse olla esillä antaakseen vaikutuksensa.<br/>
 +
{{Info}}Ei lisää itseaiheutetun vahingon sietokykyä.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}Le tir alternatif permet au porteur de charger en avant à grande vitesse, lui fournissant des mini-cris vers la moitié de la charge puis des coups critiques garantis à la fin de la charge avec son arme de mêlée. Tout ennemi percuté par le porteur à la fin de sa charge subira 50 dégâts ou plus.<br />
 
{{Info}}Le tir alternatif permet au porteur de charger en avant à grande vitesse, lui fournissant des mini-cris vers la moitié de la charge puis des coups critiques garantis à la fin de la charge avec son arme de mêlée. Tout ennemi percuté par le porteur à la fin de sa charge subira 50 dégâts ou plus.<br />
Line 66: Line 169:
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Másodlagos tüzelési gombbal a játékos rohamozni kezd előrefelé nagy sebességgel, támadásai mini-kritet okozva fél töltöttségnél és kritikus ütést a roham végén. Ha csak nekirohannak egy játékosnak, a pajzs okoz 50 vagy nagyobb sebzést. <br />
 +
{{Pro}}50%-kal kisebb tűzzel szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
 +
{{Pro}}40%-kal kisebb robbanással szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
 +
{{Pro}}Immunitás a továbbégés ellen.
 +
{{Info}}Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").<br />
 +
{{Info}}A sebzésvédelmek nem vonatkoznak a játékos saját maga által okozott sebzésre. <br />
 +
  | it =
 +
{{Info}}Garantisce le sue abilità passivamente: non deve essere selezionato.<br>
 +
{{Info}}Con fuoco secondario, il giocatore viene scagliato in avanti a grande velocità, garantendo Mini-Critici (a metà carica) o [[Critical hits/it|Colpi critici]] (a carica massima) per ogni attacco. Ogni nemico colpito dalla carica in avanti riceve 50 o più di danno.<br>
 +
{{Pro}}Capacità ignifuga aggiuntiva del 50%.<br>
 +
{{Pro}}Resistenza alle esplosioni aggiuntiva del 40%.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に高速で突進し、近接攻撃にミニクリティカル(中距離)/クリティカル(遠距離)効果を付加する。突進のヒットにより50以上のダメージを与える。<br/>
 +
{{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +50％<br/>
 +
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +40％<br/>
 +
{{Pro}}炎上による影響を受けない<br />
 +
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br/>
 +
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}보조 기능 단추를 누르면 플레이어가 빠른 속도로 앞으로 돌격하며, 돌격 충전량을 25% 사용했을 때 근접 공격을 하면 소형 치명타, 60% 사용했을 때 근접 공격을 하면 치명타로 적용됩니다. 돌격 중 방패에 부딪힌 적은 50 이상의 피해를 입습니다. 돌진하면 나쁜 효과가 제거됩니다(화상, 출혈, {{item name|Jarate}}, 등등.).<br />
 +
{{Pro}}화염 피해에 +50% 저항력을 얻습니다.<br />
 +
{{Pro}}폭발 피해에 +30% 저항력을 얻습니다.<br />
 +
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br />
 +
{{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br />
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Secundair vuur (onafhankelijk van het wapen in de hand) laat de speler naar voren aanvallen op hoge snelheid in een rechte lijn (Draaien is gelimiteerd tot een klein stukje naar links of rechts). Tijdens de aanval zal de slag van een slagwapen een minivoltreffer doen bij 25% of een voltreffer bij 60%. Elke vijand geraakt door het schild krijgt tenminste 50 schade (gaat omhoog gebaseerd op de afstand) en krijgt extra schade gebaseerd op het aantal hoofden verzameld door de {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, of {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/>
 +
{{Pro}}Een aanval haalt [[Debuff/nl|debuffs]] weg.<br />
 +
{{Pro}}+50% weerstand tegen vuurschade.<br />
 +
{{Pro}}+30% weerstand tegen explosieschade.<br />
 +
{{Info}}Effect is passief, hoeft niet vastgehouden te worden.<br />
 +
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade.<br />
 +
  | no =
 +
{{Info}}Med sekundær ild løper spilleren forover på høy fart og legger til Mini-Crits (på halve turen) eller kritiske treff (på slutten) på alle angrep. Fiender truffet bare av løpingen tar 50 eller mere skade.<br />
 +
{{Pro}}Legger til 50% motstand mot ild skade.<br />
 +
{{Pro}}Legger til 40% motstand mot eksplosiv skade.Adds 40% resistance to explosive damage.<br />
 +
{{Info}}Evnene er passive, du må ikke ha våpenet valgt.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Atak alternatywny (z dowolną dobytą bronią) sprawia, że gracz szarżuje szybko do przodu w linii prostej (skręcanie jest ograniczone do lekkiego skrętu w lewo lub w prawo). Podczas szarży, następny atak bronią do walki wręcz będzie gwarantowanym trafieniem minikrytycznym po wyczerpaniu 25% szarży lub trafieniem krytycznym po wyczerpaniu 60% szarży. Każdy przeciwnik trafiony tarczą otrzyma 50 pkt. obrażeń (zależy od przebytego dystansu podczas szarży), z dodatkowymi obrażeniami zależnymi od zebranych głów za pomocą [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacza głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] lub [[Nessie's Nine Iron/pl|Żelaznej Nessie]].<br/>
 +
{{Pro}}Szarża usuwa [[Debuff/pl|negatywne efekty]].<br/>
 +
{{Pro}}50% odporności na obrażenia od ognia.<br/>
 +
{{Pro}}30% odporności na obrażenia od wybuchów.<br/>
 +
{{Info}}Atrybuty są pasywne. Broń nie musi być dobyta, aby jej atrybuty oddziaływały na użytkownika.<br/>
 +
{{Info}}Nie chroni przed własnymi obrażeniami.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 50 ou mais dano.<br />
 +
{{Pro}}50% mais resistência a fogo.<br />
 +
{{Pro}}40% mais resistência a explosivos.<br />
 +
{{Info}}Garante as suas habilidades passivamente, não precisa de ser seleccionado.
 +
{{Info}}Não garante resistência a dano feito pelo usuário.
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
−
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br />
+
{{Info}}Disparo secundário (com qualquer arma ativa) faz com que o jogador corra para frente com grande velocidade em linha reta (curvas são limitadas a ângulos muito pequenos para a esquerda ou para a direita). Durante a investida, o próximo ataque corpo a corpo é um mini-crit garantido a 25% da investida ou crítico a 60%. Qualquer inimigo atingido somente pelo escudo toma até 50 de dano (sobe com a distância), com dano adicional baseado no número de cabeças coletadas com a {{item link|Eyelander}}, o {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} ou o {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br />
 +
{{Pro}}Investir remove [[Debuff/pt-br|efeitos negativos]].<br />
 
{{Pro}}50% mais resistência a fogo.<br />
 
{{Pro}}50% mais resistência a fogo.<br />
−
{{Pro}}40% mais resistência a explosivos.<br />
+
{{Pro}}30% mais resistência a explosivos.<br />
 
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br />
 
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br />
−
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado ao dano causado pelo usuário.<br />
+
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado a dano causado pelo próprio usuário.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Focul secundar îl face pe jucător să meargă în față la viteză mare, adăugând minicrit la jumătate și crit la încărcare completă la orice atac de tip melee. Orice inamic care este lovit de scut ia 50 sau mai mult pagubă.<br />
 +
{{Pro}}Adaugă 50% rezistență la foc.<br />
 +
{{Pro}}Adaugă 40% rezistență la explozii.<br />
 +
{{Info}}Își încarcă abilitățile pasiv, nu trebuie să fie selectate.<br />
 +
{{Info}}Nu garantează rezistență la paguba făcută de sine.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Info}} Альтернативная атака: можно атаковать более эффективно, устремившись навстречу противнику.<br />
+
{{Info}} Дополнительная атака: игрок ускоряется вперед, включая мини-криты при расходовании от 25% заряда или криты при расходовании от 60% заряда атаке оружием ближнего боя. Простая атака щитом наносит от 50 ед. урона. Рывок также убирает все отрицательные эффекты (огонь, кровотечение, Банкате и т.д.).<br />
 
{{Pro}} Сопротивление огню: +50%.<br />
 
{{Pro}} Сопротивление огню: +50%.<br />
−
{{Pro}} Сопротивление урону от взрывов: +40%.<br />
+
{{Pro}} Сопротивление урону от взрывов: +30%.<br />
 
{{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br />
 
{{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br />
 
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br />
 
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br />
−
   }}
+
   | sv =
 +
{{Info}}Sekundär eldknapp chargar spelaren framåt i hög fart och tillsätter Mini-Kritiska (vid halv charge) eller Kritiska träffar (vid full charge) på närstridsvapnet. Fiender som endast träffas av full charge (utan närstridsvapen) tar 50 eller mer i skada.<br />
 +
{{Pro}}Ger 50% resistans mot eldskada.<br />
 +
{{Pro}}Ger 40% resistans mot explosiv skada. <br />
 +
{{Info}}Bidrar dess förmåga passivt, behöver ej väljas.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}次要攻擊鍵可以讓玩家向前快速衝刺。衝鋒中（衝鋒計量為 25% 以上）近戰武器攻擊會有小爆擊加成，完整衝鋒（衝鋒計量為 60% 以上）會有爆擊加成。只被盾牌撞擊到會造成 50 點或以上的傷害。衝鋒可移除所有[[Debuff/zh-hant|負面效果]]。<br />
 +
{{Pro}}裝備者抗火焰力+50%。<br />
 +
{{Pro}}裝備者抗爆炸力+30%。<br />
 +
{{Info}}次要攻擊:向敵人衝鋒並移除負面效果。<br />
 +
{{Info}}從遠距離衝撞到敵人後的近戰攻擊會有爆擊。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}辅助开火能力：向敌人快速地向前冲锋（转向能力非常少）。冲锋时，下一个近战武器的攻击在冲锋 25% 时会是迷你爆击，而在冲锋 60% 时会是爆击。只被盾牌冲锋伤害到的敌人会受到 50 伤害值 （根据距离改变），而额外的伤害根据[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]，[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hans|脱缰无头骑士的斩首斧]]，或[[Nessie's Nine Iron/zh-hans|尼斯的九号铁杆]]的头颅数增多。<br/>
 +
{{Pro}}冲锋会消除你身上的[[Debuff/zh-hans|负面作用]]。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时火焰伤害抗性增加 50%。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时爆炸伤害抗性增加 30%。<br />
 +
{{Info}}装备即可有效。<br />
 +
{{Info}}不减少自身伤害。<br />
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Scottish Resistance|{{common string|unlock}}}}
 
! {{Table icon|Scottish Resistance|{{common string|unlock}}}}
Line 87: Line 265:
 
|{{lang
 
|{{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
+
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs under the crosshair, and directly under your feet, explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
 
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
 
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
 
{{Info}}Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.<br />
 
{{Info}}Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.<br />
−
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.<br />
+
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br />
 
{{Pro}}Can destroy enemy stickies.<br />
 
{{Pro}}Can destroy enemy stickies.<br />
−
{{Pro}}Can lay up to 14 stickybombs at once.<br />
+
{{Pro}}+6 more stickybombs out at once (max is 14).<br />
−
{{Pro}}Has 12 more ammo carried.<br />
+
{{Pro}}+50% more ammo carried (max is 36).<br />
−
{{Pro}}Has 25% higher firing speed.<br />
+
{{Pro}}+25% faster firing speed.<br />
−
{{Con}}Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.<br />
+
{{Con}}Stickybombs have 0.8 second longer priming time.<br />
 +
  | cs =
 +
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
 +
{{Info}}Stickybomby se přilepí k většině povrchů a zůstanou tam, dokud je hráč neodpálí nebo nezemře.<br />
 +
{{Info}}Stickybomby jsou vidět skrze zdi a další překážky a mohou být selektivně odpáleny, pokud na ně hráč namíří a stiskne tlačítko primární střelby<br />
 +
{{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br />
 +
{{Pro}}Může zničit nepřátelské stickybomby.<br />
 +
{{Pro}}Může položit až 14 stickybomb najednou.<br />
 +
{{Pro}}Má 12 nesených nábojů navíc.<br />
 +
{{Pro}}O 25% vyšší rychlost střelby.<br />
 +
{{Con}}Stickybomby mají o 0.8 sekundy delší dobu odjištění.<br />
 +
  | da =
 +
{{Info}}Klæbebomber kan ses gennem vægge og andre forhindringer, og man kan vælge hvilke man vil detonere ved at sigte på dem og bruge sit sekundære angreb. <br />
 +
{{Info}}Klæbebomber kan ødelægges med hvilket som helst våben som skyder kugler, med nærkamps våben eller med en eksplosion fra den skotske modstand. <br />
 +
{{Pro}}Kan destruere fjendens klæbebomber.<br />
 +
{{Pro}}Kan ligge op til 14 klæbebomber på samme tid.<br />
 +
{{Pro}}Man bærer 12 mere ammunition.<br />
 +
{{Pro}}25% hurtigere affyringshastighed.<br />
 +
{{Con}}Has 0.8 sek. langsommere bombearmeringstid.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, und die sekundäre Feuertaste zündet alle Haftbomben im Bereich des Fadenkreuzes. Das Halten der primären Feuertaste wird die Haftbombe weiter schießen.<br />
 +
{{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br />
 +
{{Info}}Haftbomben können durch Wände und andere Objekte gesehen werden und durch die sekundäre Feuertaste ausgewählt und gezündet werden.<br />
 +
{{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands oder des Hastbombenwerfers.<br />
 +
{{Pro}}Kann gegnerische Haftbomben zerstören.<br />
 +
{{Pro}}Kann bis zu 14 Haftbomben gleichzeitig legen.<br />
 +
{{Pro}}+50% Munition (insgesamt 36).<br />
 +
{{Pro}}+25% höhere Feuerrate.<br />
 +
{{Con}}Haftbomben haben eine 0,8 Sekunden längere Detonationsdauer.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Info}}Las bombas lapa se pueden ver a través de cualquier objeto o pared y se pueden seleccionar para detonar la que tú desees.<br />
+
{{Info}}El disparo principal lanza las bombas, el secundario las detona si se encuentran bajo la mira o directamente bajo los pies del jugador. Manteniendo el disparo principal se puede lanzar la bomba lapa más lejos.<br />
−
{{Info}}Las bombas lapa se pueden destruir con un disparo, un golpe cuerpo a cuerpo o una explosión de bombas lapa de la Resistencia Escocesa.<br />
+
{{Info}}Las bombas lapa se pegan a cualquier superficie y permanecen hasta que el jugador las detona o muere.<br />
 +
{{Info}}Las bombas lapa se pueden ver a través de paredes y obstáculos y se pueden seleccionar para detonar a placer, con el disparo secundario.<br />
 +
{{Info}}Las bombas lapa se pueden destruir con cualquier disparo de arma, golpe cuerpo a cuerpo o explosión de la Resistencia Escocesa o {{item link|Quickiebomb Launcher}} del enemigo.<br />
 
{{Pro}}Puede destruir las bombas lapa enemigas.<br />
 
{{Pro}}Puede destruir las bombas lapa enemigas.<br />
−
{{Pro}}Se pueden poner 14 bombas lapa al mismo tiempo.<br />
+
{{Pro}}Se pueden poner 14 bombas lapa al mismo tiempo (6 más).<br />
−
{{Pro}}Cuenta con 12 bombas lapa en la munición.<br />
+
{{Pro}}Capacidad del cargador: +50 % (máximo 36).<br />
−
{{Pro}}Velocidad de disparo +25%<br />
+
{{Pro}}Velocidad de disparo: +25 %.<br />
−
{{Con}}Las bombas lapa explotan 0.8 segundos más tarde.<br />
+
{{Con}}Las bombas lapa tardan 0,8 segundos más en explotar.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Ensisijainen ampumisnäppäin ampuu pommin, toissijainen ampumisnäppäin räjäyttää ne kaikki kerralla. Ensisijaisen ampumisnäppäimen pohjassa pitäminen ampuu pommin kauemmas.<br/>
 +
{{Info}}Tahmapommit tarttuvat useimpiin pintoihin ja pysyvät niissä ellei pelaaja räjäytä niitä tai kuole.<br/>
 +
{{Info}}Tahmapommit ovat näkyviä seinien ja esteiden läpi, ja ne voidaan räjäyttää vaikka yksi kerrallaan, tähtäämällä niihin päin ja painamalla toissijaista ampumisnäppäintä.<br/>
 +
{{Info}}Tahmapommit voi tuhota millä tahansa luoteja ampuvalla aseella, lyömällä lähitaisteluaseella, tai vihollisen räjäyttäessä Skotlannin vastarinnan tai Pikapomminheittimen tahmapommin niiden lähellä.<br/>
 +
{{Pro}}Voi tuhota vihollisten tahmapommeja.<br/>
 +
{{Pro}}Voi asettaa jopa 14 tahmapommia kerrallaan.<br/>
 +
{{Pro}}12 ammusta enemmän kannettuna.<br/>
 +
{{Pro}}25% nopeampi tulitusnopeus.<br/>
 +
{{Con}}Tahmapommien räjäyttäminen vie 0.8 sekuntia pidempään.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Les bombes collantes sont visibles à travers les murs et tout obstacle pour l'utilisateur, et peuvent exploser séparément en les visant avant d'utiliser la touche de tir secondaire.<br />
 
{{Info}}Les bombes collantes sont visibles à travers les murs et tout obstacle pour l'utilisateur, et peuvent exploser séparément en les visant avant d'utiliser la touche de tir secondaire.<br />
−
{{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.
+
{{Info}}Les bombes collantes adhèrent à la plupart des surfaces et restent prêtes jusqu'au moment où le joueur les fait exploser ou meurt.<br />
 +
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de corps à corps ou par une détonation à proximité d'une bombe de Scottish Resistance ou d'une bombe du Lanceur de Bombes rapides d'un ennemi.<br/>
 
{{Pro}}Peut détruire les bombes collantes ennemies.<br />
 
{{Pro}}Peut détruire les bombes collantes ennemies.<br />
 
{{Pro}}Peut poser jusqu'à 14 bombes à la fois.<br />
 
{{Pro}}Peut poser jusqu'à 14 bombes à la fois.<br />
Line 112: Line 331:
 
{{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br />
 
{{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br />
 
{{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br />
 
{{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br />
−
    | pt-br =
+
  | hu =
−
{{Info}}Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.<br />
+
{{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br />
−
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo-a-corpo, ou por uma Resistência Escocêsa inimiga detonando stickybombs próximas às suas.<br />
+
{{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br />
−
{{Pro}}Pode destruir stickies dos inimigos.<br />
+
{{Info}}A tapadóbombák láthatóak falon vagy egyéb akadályon keresztül is, melyeket a másodlagos tüzelési móddal lehet egyenként felrobbantani.<br />
−
{{Pro}}Pode deixar até 14 stickies ao total.<br />
+
{{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br />
−
{{Pro}}Possui mais 12 de munição secundária.<br />
+
{{Pro}}Elpusztíthatja az ellenfél tapadóbombáit. <br />
−
{{Pro}}Possui uma taxa de fogo 25% maior.<br />
+
{{Pro}}Összesen 14 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br />
−
{{Con}}Cada sticky demora 0.8 segundo a mais até poder ser detonada.<br />   
+
{{Pro}}12-vel több tapadóbomba. <br />
 +
{{Pro}}25%-kal gyorsabb tüzelési sebesség. <br />
 +
{{Con}}0.8 másodperccel hosszabb aktiválási idő.<br />
 +
  | it =
 +
{{Info}}Le bombe adesive sono visibili attraverso le pareti e ogni ostacolo, e possono essere detonate semplicemente selezionandole (guardando verso di loro).<br>
 +
{{Pro}}Può distruggere le bombe adesive nemiche.<br>
 +
{{Pro}}Può depositare al massimo 14 bombe allo stesso tempo.<br>
 +
{{Pro}}Ha 12 munizioni in più caricate.<br/>
 +
{{Pro}}Ha una velocità di fuoco maggiore del 25%.<br>
 +
{{Con}}0.8 secondi in più per la preparazione delle bombe.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーでクロスヘア周辺と足元の爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか起爆するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
 +
{{Info}}設置した粘着爆弾は壁や障害物越しでも確認出来る。また、照準を合わせてサブ攻撃キーを押せば起爆出来る<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器や近接武器が直撃するか、{{item name|Scottish Resistance}}や{{item name|Quickiebomb Launcher}}の粘着爆弾が近くで起爆されることで破壊される<br/>
 +
{{Pro}}敵の粘着爆弾を破壊可能<br/>
 +
{{Pro}}一度に最大14個まで設置可能<br/>
 +
{{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +50％ (+12発)<br/>
 +
{{Pro}}発射速度 +25％<br/>
 +
{{Con}}爆弾準備 0.8 秒低速化<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}발사 단추를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 기능 단추를 누르면 한 번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 발사 단추를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 +
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
 +
{{Info}}점착 폭탄을 벽이나 물체 너머에서도 볼 수 있으며, 조준하고 보조 기능 단추를 눌러서 선택적으로 폭파시킬 수 있습니다.<br />
 +
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 무기, 근접무기, 근처에 있는 적의 {{item name|Scottish Resistance}}이나 {{item name|Quickiebomb Launcher}}의 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
 +
{{Pro}}적의 점착 폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br />
 +
{{Pro}}한 번에 +6개의 점착 폭탄을 더 설치할 수 있습니다(최대 14개).<br />
 +
{{Pro}}탄약수가 +50% 많습니다(최대 36개).<br />
 +
{{Pro}}발사 속도가 +25% 빠릅니다.<br />
 +
{{Con}}점착 폭탄 폭파 대기 시간이 0.8초 더 깁니다.<br />
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Primair vuur lanceert kleefbommen, secundair vuur (onafhankelijk van het vastgehouden wapen) laat alle bewapende kleefbommen onder de crosshair en direct onder je voeten exploderen. Door de primaire vuurknop ingedrukt te houden kunnen de bommen verder weg gelanceerd worden.<br />
 +
{{Info}}Kleefbommen blijven op de meeste oppervlakken plakken en blijven klaar voor gebruik totdat de speler dood gaat of de bommen ontsteekt.<br />
 +
{{Info}}Kleefbommen zijn zichtbaar door muren en elk obstakel en kunnen stuk voor stuk worden ontstoken door naar ze te kijken en de secundaire vuurknop in te drukken.<br />
 +
{{Info}}Kleefbommen kunnen stuk gemaakt worden door elk wapen dat kogels vuurt, directe inslagen van een slagwapen, een vijandelijke {{item name|Scottish Resistance}}-kleefbom, of een vijandelijke {{item name|Quickiebomb Launcher}}-kleefbom die dichtbij explodeert.<br />
 +
{{Pro}}Kan vijandelijke kleefbommen stukmaken.<br />
 +
{{Pro}}+6 kleefbommen kunnen tegelijk worden neergelegd (maximaal 14).<br />
 +
{{Pro}}+50% meer gedragen munitie (maximaal 36).<br />
 +
{{Pro}}+25% snellere vuursnelheid.<br />
 +
{{Con}}Kleefbommen moeten 0.8 seconden langer wachten totdat ze ontstoken kunnen worden.<br />
 +
  | no =
 +
{{Info}}Klisterbomber er synlige gjennom vegger og alt annet, og de kan bli detonert ved å velge dem (se på dem).
 +
{{Pro}}Kan ødelegge fiendtlige klisterbomber.
 +
{{Pro}}Kan legge 14 klisterbomber på en gang.
 +
{{Pro}}Har 12 mere ammunisjon tatt med.
 +
{{Pro}}Har 25% raskere avfyringstid.
 +
{{Con}}Har 0.8 sek. lenger ekslosjonstid.
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Atak podstawowy wystrzeliwuje bomby, atak alternatywny (z dowolną dobytą bronią) sprawia, że wszystkie bomby koło celownika i dokładnie pod stopami użytkownika eksplodują jednocześnie. Przytrzymanie podstawowego ataku wystrzeli bomby dalej.<br/>
 +
{{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki użytkownik nie zdetonuje ich lub zginie.<br/>
 +
{{Info}}Bomby są widoczne przez ściany i przeszkody, i mogą zostać selektywnie zdetonowane przez nacelowanie na nie i naciśnięcie klawisza ataku alternatywnego.<br/>
 +
{{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej śrutem, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika szybkobomb.<br/>
 +
{{Pro}}Może niszczyć wrogie bomby samoprzylepne.<br/>
 +
{{Pro}}+6 więcej bomb samoprzylepnych na raz (maksimum to 14).<br />
 +
{{Pro}}+50% więcej amunicji (maksimum to 36).<br />
 +
{{Pro}}+25% częstotliwości ataku.<br/>
 +
{{Con}}Bomby samoprzylepne uzbrajają się o 0.8 sekundy dłużej.<br />
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário faz todas debaixo da mira explodir ao mesmo tempo. Segurar no disparo primário faz com que a bomba seja lançada para mais longe.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs ficam coladas a quase todas as superfícies e permanecem prontas até o jogador as detone ou morra.<br />
 +
{{Info}}Stickies são visíveis por paredes e qualquer obstáculo, e podem ser seletivamente detonadas por apontar para elas e premir o botão de disparo secundário.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs podem ser atacadas e destruídas com qualquer arma que dispare balas, ataque direto de uma arma melee ou uma sticky de uma Scottish Resistance inimiga a detonar perto.<br />
 +
{{Pro}}Pode destruir stickies inimigas.<br />
 +
{{Pro}}Pode deixar até 14 stickies no total.<br />
 +
{{Pro}}Mais 12 de munição carregada.<br />
 +
{{Pro}}Dispara 25% mais rápido.<br />
 +
{{Con}}Stickybombs demoram 0.8 segundos mais até poderem ser detonadas.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário (com qualquer arma ativa) detona todas as stickies sob a mira e diretamente abaixo de do jogador explodirem de uma só vez. Segurar o disparo primário lança as bombas mais longe.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs grudam na maioria das superfícies e permanecem preparadas até que o jogador as detone ou morra.<br />
 +
{{Info}}Stickies são visíveis através de paredes e quaisquer obstáculos, e podem ser detonadas seletivamente mirando nelas e apertando o botão de disparo secundário.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo a corpo, ou por stickies de uma Resistência Escocesa ou um Lança-rápibombs inimigo detonando próximas às suas.<br />
 +
{{Pro}}Pode destruir stickybombs inimigas.<br />
 +
{{Pro}}Pode armar 6 stickybombs a mais de uma só vez (14 no máximo).<br />
 +
{{Pro}}50% mais munição carregada (36 no máximo).<br />
 +
{{Pro}}Velocidade disparo 25% mais rápida.<br />
 +
{{Con}}Cada sticky demora 0,8 segundo a mais até poder ser detonada.<br />   
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Bombele sunt vizibile prin pereți sau obstacole, și pot fi detonate selectiv țintind la ele și apăsând butonul de foc secundar.<br />
 +
{{Info}}Bombele pot fi atacate sau distruse cu gloanțe, atac direct de la o armă melee sau un inamic cu Rezistența Scoțiană care detonează bombe lângă ele.<br />
 +
{{Pro}}Poate distruge bombele inamicilor.<br />
 +
{{Pro}}Se pot pune până la 14 bombe deodată.<br />
 +
{{Pro}}Are 12 mai multă armură cărată.<br />
 +
{{Pro}}Lovește cu 25% mai rapid.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб, выпущенных Шотландским сопротивлением.<br />
+
{{Info}} Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
 +
{{Info}} Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником.<br />
 
{{Info}} Позволяет подрывать только определенные группы бомб, расположенные в непосредственной близости от прицела игрока.<br />
 
{{Info}} Позволяет подрывать только определенные группы бомб, расположенные в непосредственной близости от прицела игрока.<br />
 +
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
 +
{{Pro}} Может уничтожать вражеские бомбы-липучки.<br />
 
{{Pro}} Скорость выстрела: +25%.<br />
 
{{Pro}} Скорость выстрела: +25%.<br />
 
{{Pro}} Можно заложить до 14 бомб-липучек.<br />
 
{{Pro}} Можно заложить до 14 бомб-липучек.<br />
−
{{Pro}} Можно уничтожать вражеские бомбы-липучки.<br />
 
 
{{Pro}} Имеет 12 дополнительных боеприпасов.<br />
 
{{Pro}} Имеет 12 дополнительных боеприпасов.<br />
−
{{Con}} Бомбы устанавливаются на 0.8 сек. медленнее.<br />
+
{{Pro}} Скорость атаки: +25%.<br />
−
   }}
+
{{Con}} Бомбы устанавливаются на 0,8 сек. медленнее.<br />
 +
   | sv =
 +
{{Info}}Stickies är synliga genom väggar samt hinder och kan detoneras genom att 'välja' (fokusera på) dem.<br />
 +
{{Info}}Stickybomber kan bli beskjutna eller förstörda av samtliga skjutvapen, direktslag av ett närstridsvapen eller av att en fientlig Skotska Motståndet sticky detonerar nära dem.
 +
{{Pro}}Kan förstöra fientliga stickies.<br />
 +
{{Pro}}Kan placera upp till 14 stickies samtidigt.<br />
 +
{{Pro}}Har ytterligare 12 stickies tillgängliga.<br />
 +
{{Pro}}Har 25% högre avfyrningshastighet.<br />
 +
{{Con}}Har 0.8 Sek. längre laddningstid.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}攻擊速度變快25%。<br />
 +
{{Pro}}裝備者次要武器彈藥最大值50%（總共 36 顆）。<br />
 +
{{Pro}}最大土製鐵管炸彈+6（總共一次可放置 14 顆）。<br />
 +
{{Pro}}直接在您腳下引爆準星附近的黏性炸彈<br />能夠摧毀敵方黏性炸彈<br />
 +
{{Con}}炸彈遙控引爆時間變慢0.8秒(新的黏彈放置後 1.72 秒才可引爆）。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}主要开火键射出黏性炸弹，辅助开火键引爆准星附近以及脚下的黏性炸弹。长按主要开火键可把黏性炸弹射得更远。<br />
 +
{{Info}}除了移动中的物体及玩家外，黏性炸弹会粘住大多数物体的表面上，除非被玩家引爆或直到玩家死亡。<br />
 +
{{Info}}黏性炸弹能穿过墙和任何障碍物被玩家看到，而且能被选择性地由辅助开火键引爆。<br />
 +
{{Info}}黏性炸弹能被子弹，近战武器，敌人苏格兰防御者的黏性炸弹，或敌人快速黏弹发射器的黏性炸弹攻击并摧毁。<br />
 +
{{Pro}}能够破坏敌人的黏性炸弹。<br />
 +
{{Pro}}同时存在的黏弹量上限增加 4（最多 14）。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时副武器弹药上限增加 50% （最多 36）。<br />
 +
{{Pro}}开火速度增快 25%。<br />
 +
{{Con}}炸弹就绪时间减慢 0.8 秒。<br />
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Sticky Jumper|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Sticky Jumper|{{common string|craft}}}}
Line 137: Line 466:
 
|{{lang
 
|{{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
+
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
 
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
 
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
−
{{Info}}Can lay up to 8 stickybombs at once.<br />
+
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br />
−
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.<br />
+
{{Pro}}+200% max secondary ammo.(max is 72)<br />
−
{{Pro}}Grants the player 200% extra max secondary ammo.<br />
 
 
{{Pro}}No self inflicted blast damage taken.<br />
 
{{Pro}}No self inflicted blast damage taken.<br />
−
{{Con}}Unable to damage enemies.<br />
+
{{Con}}-100% damage penalty.<br />
−
{{Con}}Unable to carry the intelligence<br />
+
{{Con}}Unable to carry the intelligence and the PASS Time JACK.<br />
 +
{{Con}}-6 stickybombs out.(max is 2)<br />
 
{{Info}}No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).<br />
 
{{Info}}No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).<br />
 +
  | cs =
 +
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
 +
{{Info}}Stickybomby se přilepí k většině povrchů a zůstanou tam, dokud je hráč neodpálí nebo nezemře.<br />
 +
{{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br />
 +
{{Pro}}Umožňuje hráči nést o 200% více munice do sekundární zbraně.<br />
 +
{{Pro}}Nezpůsobí hráči žádné sebepoškození výbuchem.<br />
 +
{{Con}}Nemůže poškodit nepřátele.<br />
 +
{{Con}}Hráč nemůže nést kufřík s informacemi.<br />
 +
{{Con}}Najednou může položit až 2 stickybomb.<br />
 +
  | da =
 +
{{Pro}}200% maks. sekundær ammunition for bæreren.<br />
 +
{{Pro}}Ingen selvforskyldt sprængskade taget.<br />
 +
{{Con}}-100% forårsaget skade.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, und die sekundäre Feuertaste zündet die Haftbombe. Das Halten der primären Feuertaste wird die Haftbombe weiter schießen.<br />
 +
{{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br />
 +
{{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands oder des Hastbombenwerfers.<br />
 +
{{Pro}}+200% mehr Munition (insgesamt 72).<br />
 +
{{Pro}}Kein Selbstschaden durch Explosionen.<br />
 +
{{Con}}Verursacht keinen Schaden an Gegnern.<br />
 +
{{Con}}Träger kann die Aktentasche mit Geheimmaterial oder denn PASS-Zeit JACK nicht tragen.<br />
 +
{{Con}}Es können maximal 2 Haftbomben platziert werden.<br />
 +
{{Info}}Keine zufälligen kritischen-Treffer (nur kosmetisch, da diese sowieso keinen Schaden verursachen).<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Pro}}Munición del arma primaria +200%.<br />
+
{{Info}}El disparo principal lanza bombas lapa, el secundario las detona todas, si se han colocado, a la vez. Manteniendo el disparo principal se aumenta la distancia de l disparo de la bomba lapa.<br />
−
{{Pro}}No produce daños autoinflingidos.<br />
+
{{Info}}Las bombas lapa se pegan a cualquier superficie y permanecen hasta que el jugador las detona o muere.<br />
−
{{Con}}No produce daños a enemigos.<br />
+
{{Info}}Las bombas lapa se pueden destruir con cualquier disparo de arma, golpe cuerpo a cuerpo o explosión de la Resistencia Escocesa o {{item link|Quickiebomb Launcher}} del enemigo.<br />
−
{{Info}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
+
{{Pro}}Tamaño del cargador: +200 % (máximo 72)<br />
 +
{{Pro}}No causa daño autoinfligido.<br />
 +
{{Con}}Penalización de daño: -100 %.<br />
 +
{{Con}}No se puede portar la inteligencia ni el JACK.<br />
 +
{{Con}}Bombas lapa fuera: -6 (máximo 2)<br />
 +
{{Info}}Sin críticos aleatorios (son simplemente visuales, ya que no causan daño).<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Ensisijainen ampumisnäppäin ampuu pommin, toissijainen ampumisnäppäin räjäyttää ne kaikki kerralla. Ensisijaisen ampumisnäppäimen pohjassa pitäminen ampuu pommin kauemmas.<br/>
 +
{{Info}}Tahmapommit tarttuvat useimpiin pintoihin ja pysyvät niissä ellei pelaaja räjäytä niitä tai kuole.<br/>
 +
{{Info}}Tahmapommit voi tuhota millä tahansa luoteja ampuvalla aseella, lyömällä lähitaisteluaseella, tai vihollisen räjäyttäessä Skotlannin vastarinnan tai Pikapomminheittimen tahmapommin niiden lähellä.<br/>
 +
{{Pro}}Antaa pelaajalle 200% enemmän toissijaisia ammuksia.<br/>
 +
{{Pro}}Pelaaja ei ota vahinkoa itseaiheutetuista räjähdyksistä.<br/>
 +
{{Con}}Ei tee vahinkoa vihollisiin.<br/>
 +
{{Con}}Tämän aseen käyttäjä ei voi kantaa salkkua tai POJUa.<br/>
 +
{{Con}}Voi asettaa 2 tahmapommia kerrallaan.<br/>
 +
{{Info}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia (täysin kosmeettinen ominaisuus, koska kyseiset tahmapommit eivät tekisi muutenkaan vahinkoa).<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 +
{{Info}}Le tir principal lance les bombes, le tir alternatif les fait toutes exploser d'un coup. Maintenir le tir principal permet de lancer les bombes plus loin.<br />
 +
{{Info}}Les bombes collantes adhèrent à la plupart des surfaces et restent prêtes jusqu'au moment où le joueur les fait exploser ou meurt.<br />
 +
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de corps à corps ou par une détonation à proximité d'une bombe de Scottish Resistance ou d'une bombe du Lanceur de Bombes rapides d'un ennemi.<br />
 
{{Pro}}Augmentation de 200% de la quantité maximale de munitions transportées.<br />
 
{{Pro}}Augmentation de 200% de la quantité maximale de munitions transportées.<br />
 
{{Pro}}Ne peut infliger des dégâts à l'utilisateur.<br />
 
{{Pro}}Ne peut infliger des dégâts à l'utilisateur.<br />
Line 157: Line 527:
 
{{Con}}Le porteur ne peut pas transporter les [[Intelligence/fr|documents]].<br />
 
{{Con}}Le porteur ne peut pas transporter les [[Intelligence/fr|documents]].<br />
 
{{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br />
 
{{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br />
 +
| hu =
 +
{{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br />
 +
{{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br />
 +
{{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br />
 +
{{Pro}}A fegyvertárban 200%-kal több tapadóbomba áll rendelkezésre.<br />
 +
{{Pro}}Robbanásnál a játékos nem sebzi magát.<br />
 +
{{Con}}Nem képes sebezni az ellenfél játékosait.<br />
 +
{{Con}}A játékos nem képes felvenni az információkat.<br />
 +
{{Con}}Összesen 2 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br />
 +
{{Info}}Nem okoz kritikus sebzést (mivel egyébként sem sebeznek a tapadóbombák, a kritikus tapadóbombák simán kozmetikai stílus).<br />
 +
  | it =
 +
{{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br>
 +
{{Pro}}Nessun danno da esplosione autoinflitto.<br>
 +
{{Con}}Danno inflitto ai nemici assente.<br>
 +
{{Con}}+100% danni da esplosivi subiti.<br>
 +
{{Con}}+100% danni da fuoco subiti.<br>
 +
{{Con}}+100% danni da proiettili subiti.<br>
 +
  | ja =
 +
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーで設置した爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか起爆するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器や近接武器が直撃するか、{{item name|Scottish Resistance}}や{{item name|Quickiebomb Launcher}}の粘着爆弾が近くで起爆されることで破壊される<br/>
 +
{{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +200％<br/>
 +
{{Pro}}自分の弾の爆破ダメージを受けない。<br/>
 +
{{Con}}与ダメージペナルティ -100%<br/>
 +
{{Con}}着用者は機密情報が入ったブリーフケースを持ち運べない<br/>
 +
{{Con}}一度に最大2個までしか設置できない<br/>
 +
{{Info}}ランダムクリティカルヒットなし（装飾的な文言であり、元々この武器ではダメージを与えられない）<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}발사 단추를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 기능 단추를 누르면 한 번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 발사 단추를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 +
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
 +
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 무기, 근접무기, 근처에 있는 적의 {{item name|Scottish Resistance}}이나 {{item name|Quickiebomb Launcher}}의 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
 +
{{Pro}}탄약수가 +200% 많습니다(최대 72개).<br />
 +
{{Pro}}자가 폭발 피해를 받지 않습니다.<br />
 +
{{Con}}피해량이 -100% 적습니다.<br />
 +
{{Con}}기밀 서류 가방을 운반할 수 없습니다.<br />
 +
{{Con}}설치할 수 있는 점착 폭탄의 개수가 -6개 적습니다(최대 2개).<br />
 +
{{Info}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다(어떤 피해도 입힐 수 없으므로 순전히 장식입니다).<br />
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Primair vuur lanceert kleefbommen, secundair vuur (onafhankelijk van het vastgehouden wapen) laat alle bewapende kleefbommen exploderen. Door de primaire vuurknop ingedrukt te houden kunnen de bommen verder weg gelanceerd worden.<br />
 +
{{Info}}Kleefbommen blijven op de meeste oppervlakken plakken en blijven klaar voor gebruik totdat de speler dood gaat of de bommen ontsteekt.<br />
 +
{{Info}}Kleefbommen kunnen stuk gemaakt worden door elk wapen dat kogels vuurt, directe inslagen van een slagwapen, een vijandelijke {{item name|Scottish Resistance}}-kleefbom, of een vijandelijke {{item name|Quickiebomb Launcher}}-kleefbom die dichtbij explodeert.<br />
 +
{{Pro}}+200% maximale secundaire munitie (maximaal 72)<br />
 +
{{Pro}}Geen zelfschade.<br />
 +
{{Con}}-100% schade.<br />
 +
{{Con}}Gebruiker kan de inlichtingenkoffer of bal van PASS-tijd niet dragen.<br />
 +
{{Con}}-6 maximale kleefbommen (maximaal 2).<br />
 +
{{Info}}Geen willekeurige voltreffers (puur cosmetisch, omdat ze toch geen schade zouden doen).<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Strzał podstawowy wystrzeliwuje bomby, a atak alternatywny (z dowolną dobytą bronią) denotuje jednocześnie wszystkie umieszczone bomby samoprzylepne naraz. Przytrzymanie klawisza strzału podstawowego wystrzeli bombę dalej.<br/>
 +
{{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki użytkownik ich nie zdetonuje lub zginie.<br/>
 +
{{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej śrutem, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika szybkobomb.<br/>
 +
{{Pro}}+200% zapasu amunicji do broni pomocniczej dla noszącego. (maksimum 72)<br/>
 +
{{Pro}}Wybuch nie zadaje obrażeń noszącemu.<br/>
 +
{{Con}}-100% zadawanych obrażeń.<br/>
 +
{{Con}}Noszący nie może podnieść walizki z tajnymi materiałami oraz piłki w trybie Podaniówka.<br/>
 +
{{Con}}-6 maks. liczby wystrzeliwanych bomb samoprzylepnych. (maksimum 2)<br/>
 +
{{Info}}Brak losowych trafień kosmetycznych (czysto kosmetycznie, broń i tak nie zadaje żadnych obrażeń).<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs ficam pegadas a muitas superfícies e permanecem preparadas até o jogador as detonar ou morra.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, um ataque direto de uma arma melee, ou uma Scottish Resistance a detonar stickybombs próximas.<br />
 +
{{Pro}}Garante ao jogador mais 200% de munição secundária carregada.<br />
 +
{{Pro}}Não causa dano de explosão ao jogador.<br />
 +
{{Con}}Não é possível infligir dano a inimigos.<br />
 +
{{Con}}Não é possível carregar a inteligência.<br />
 +
{{Con}}Pode ter até 2 bombas ao mesmo tempo.<br />
 +
{{Info}} Nenhuns críticos aleatórios (efeito puramente cosmético, como não infligem nenhum dano de qualquer maneira)
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
−
{{Pro}}Fornece ao jogador uma quantia de munição carregada 200% maior.<br />
+
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário (com qualquer arma ativa) explode todas as stickies de uma só vez. Segurar o botão de disparo lança as bombas mais longe.<br />
−
{{Pro}}Não causa dano de explosão ao jogador.<br />
+
{{Info}}Stickybombs grudam na maioria das superfícies e permanecem preparadas até que o jogador as detone ou morra.<br />
−
{{Con}}Não é possível infligir dano em inimigos.<br />
+
{{Info}}Stickybombs podem ser dustruídas por qualquer arma de bala, arma corpo a corpo, ou stickies de uma Resistência Escocesa ou de um Lança-rápibombs detonando próximas a elas.<br />
−
{{Info}}Não possui críticos aleatórios (efeito irrelevante, tendo em vista que suas stickybombs não infligem dano de forma alguma).<br />
+
{{Pro}}200% a mais de munição secundária (máximo de 72)<br />
 +
{{Pro}}Sem dano explosivo infligido a si mesmo.<br />
 +
{{Con}}100% a menos de dano.<br />
 +
{{Con}}Incapaz de carregar a Inteligência e a bola do FuTFbol.<br />
 +
{{Con}}Pode lançar 6 stickybombs a menos.(máximo de 2)<br />
 +
{{Info}}Sem críticos aleatórios (puramente cosmético, já que não causam dano de qualquer forma).<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}+200% mai multă armură primară când e purtată.<br />
 +
{{Pro}}Nu face pagube la sine deloc.<br />
 +
{{Con}}-100% pagube făcute<br />
 +
{{Con}}+100% vulnerabilitate la explozii la purtător<br />
 +
{{Con}}+100% vulnerabilitate la gloanțe la purtător<br />
 +
{{Con}}+100% vulnerabilitate la foc la purtător<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 +
{{Info}} Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
 +
{{Info}} Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником.<br />
 +
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
 
{{Pro}} Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br />
 
{{Pro}} Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br />
 
{{Pro}} Не наносит урон игроку.<br />
 
{{Pro}} Не наносит урон игроку.<br />
−
{{Con}} Невозможно взять разведданные.<br/>
 
−
{{Con}} Липучки могут быть уничтожены любой пулей или после взрыва бомб-липучек [[Scottish_Resistance/ru|Шотландского Сопротивления]].<br />
 
 
{{Con}} Не может наносить урон противникам.<br />
 
{{Con}} Не может наносить урон противникам.<br />
 +
{{Con}} Нельзя переносить разведданные или мяч режима Дай Пас.<br/>
 +
{{Con}} Одновременно можно установить максимум 2 бомбы-липучки (на 6 меньше).<br />
 
{{Info}}Нет случайных критов (чисто косметическая функция, так как оружие не наносит урона)<br />
 
{{Info}}Нет случайных критов (чисто косметическая функция, так как оружие не наносит урона)<br />
−
   }}
+
   | sv =
 +
{{Pro}}+200% max primär ammunition till bäraren.<br />
 +
{{Pro}}Ingen egenskada tagen.<br />
 +
{{Con}}-100% Skada gjord.<br />
 +
{{Con}}+100% sårbarhet mot explosiv skada på bäraren.<br />
 +
{{Con}}+100% sårbarhet mot projektiler på bäraren.<br />
 +
{{Con}}+100% sårbarhet mot eld på bäraren.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}裝備者次要武器彈藥最大值 +200%（總計 72 顆）。<br />
 +
{{Pro}}不會遭受自身造成的爆炸傷害。<br />
 +
{{Con}}傷害值 -100%。<br />
 +
{{Con}}無隨機爆擊。<br />
 +
{{Con}}最大土製鐵管炸彈 -6 （只剩 2 顆）。<br />
 +
{{Con}}裝備者無法攜帶情報箱及傑克球。<br />
 +
{{Info}}特殊的無殺傷性黏性炸彈發射器，可供學習黏彈跳躍技巧和方法。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}主要开火键射出黏性炸弹，辅助开火键引爆全部黏性炸弹。长按主要开火键可把黏性炸弹射得更远。<br />
 +
{{Info}}除了移动中的物体及玩家外，黏性炸弹会粘住大多数物体的表面上，除非被玩家引爆或直到玩家死亡。<br />
 +
{{Info}}黏性炸弹能被子弹，近战武器，敌人苏格兰防御者的黏性炸弹，或敌人快速黏弹发射器的黏性炸弹攻击并摧毁。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时副武器弹药上限增加 200% （最多 72）。<br />
 +
{{Pro}}不会受到自身爆炸伤害。<br />
 +
{{Con}}伤害减少 100%。<br />
 +
{{Con}}穿戴者不能捡起情报箱或手球。<br />
 +
{{Con}}同时存在的黏弹量上限减少 6 （最多 2）。<br />
 +
{{Info}}不会出现随机爆击（纯装饰的属性，因为这武器无论如何都不会造成伤害）。<br />
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Splendid Screen|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Splendid Screen|{{common string|craft}}}}
Line 175: Line 652:
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" |'''{{common string|cwt full charge}}''':
+
| align="center" |'''{{common string|cwt full charge}}''': {{common string|head|85<br>|8.5}}
−
: {{common string|head|85|17}}
 
 
|{{lang
 
|{{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Info}}Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding critical hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage.<br />
+
{{Info}}Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line (turning is limited to very slight angles to the left or right). During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge or a critical hit at 60% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 85 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the [[Eyelander]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] or [[Nessie's Nine Iron]].<br/>
−
{{Pro}}Adds 20% resistance to fire damage.<br />
+
{{Pro}}Charging removes [[Debuff|debuffs]].<br />
−
{{Pro}}Adds 15% resistance to explosive damage.<br />
+
{{Pro}}+20% resistance to fire damage.<br />
−
{{Pro}}Ability to deal charge impact damage at any range.<br />
+
{{Pro}}+20% resistance to explosive damage.<br />
−
{{Pro}}Has 70% more charge impact damage.<br />
+
{{Pro}}+70% more charge impact damage.<br />
 +
{{Pro}}+50% charge recharge rate.<br />
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br />
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br />
 
{{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br />
 
{{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br />
 +
  | cs =
 +
{{Info}}Tlačítko sekundární střelby aktivuje charge - hráč se rychle rozběhne kupředu, od poloviny běhu má garantované minikritické zásahy a na konci běhu pak plně kritické zásahy s jakoukoli zbraní na blízko. Nepřítel zasažený štítem při běhu utrží 50 a více bodů poškození.<br />
 +
{{Pro}}Snižuje utržené poškození ohněm o 20%.<br />
 +
{{Pro}}Snižuje utržené poškození od výbušnin o 15%.<br />
 +
{{Pro}}Poškození nárazem způsobí na jakoukoli vzdálenost.<br />
 +
{{Pro}}Způsobuje o 70% vyšší poškození nárazem.<br />
 +
{{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br />
 +
{{Info}}Nesnižuje poškození, které si hráč způsobí sám.<br />
 +
  | da =
 +
{{Info}}Sekundær angreb får spillere til at løbe hurtigt fremad, hvilket tilføjer kritisk skade ved hvilken som helst længde i angrebsløber, til hvilket som helst nærkamps våben. Hvilken som helst fjende som bliver ramt af skjoldet tager 85 eller mere skade.<br />
 +
{{Pro}}20% modstandsdygtighed mod flammekaster for bæreren.<br />
 +
{{Pro}}15% modstandsdygtighed mod eksplosioner for bæreren.<br />
 +
{{Pro}}Kan give angrebsløbs skade ved hvilken som helst længde. <br />
 +
{{Pro}}Giver 70% mere skade når man løber ind i en fjende.<br />
 +
{{Info}}Giver dens evner passivt, genstanden behøves ikke at vælges for at evnerne kan bruges.<br />
 +
{{Info}}Giver ikke modstandsdygtighed mod skade fra en selv.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Alternatives Feuern lässt den Spieler mit hoher Geschwindigkeit nach vorne stürmen, was der Nahkampfwaffe ab 25% der Strecke [[critical hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritischen Schaden]] und ab 60% der Strecke [[critical hits/de|kritischen Schaden]] verleiht. Ein Gegner, der nur vom Schild getroffen wird, erleidet 85 Schaden oder mehr (Abhängig von der Distanz und der Anzahl von gesammelten Köpfen mit dem {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} oder {{item link|Nessie's Nine Iron}}).<br />
 +
{{Pro}}Der Ansturm entfernt [[Debuff/de|negative Effekte]] wie Feuer, Bluten, Jarate, etc.<br />
 +
{{Pro}}+20% höherer Widerstand gegen Feuerschaden.<br />
 +
{{Pro}}+20% höherer Widerstand gegen Explosionsschaden.<br />
 +
{{Pro}}Verursacht 70% mehr Ansturmschaden.<br />
 +
{{Pro}}+50% schnellere Aufladerate.<br />
 +
{{Info}}Diese Fähigkeit ist passiv, sie muss nicht extra ausgewählt werden.<br />
 +
{{Info}}Schützt nicht vor selbst zugefügtem Explosionsschaden.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 85 puntos de saludo o más.<br />
+
{{Info}}Con el disparo secundario (con cualquier arma) el jugador se lanzará en línea recta a gran velocidad (con un giro de cámara muy limitado). Durante la embestida, el primer ataque de arma cuerpo a cuerpo será un minicrítico al 25 % de la embestida o crítico a partir del 60 %. A cualquier jugador enemigo golpeado con la embestida del escudo simplemente se le causará hasta 50 de daño (escala con la distancia), con daño adicional según las cabezas cortadas con {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} o {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/>
−
{{Pro}}Resistencia a armas de fuego +20%<br />
+
{{Pro}}Al realizar la embestida se anulan los [[Debuff/es|efectos negativos]].<br />
−
{{Pro}}Resistencia a daño explosivo +15%<br />
+
{{Pro}}Resistencia al fuego: +20 %.<br />
−
{{Pro}}Daños por impacto de carga +70%<br />
+
{{Pro}}Resistencia a explosiones: +20 %.<br />
 +
{{Pro}}Daño de impacto de embestida: +70 %.<br />
 +
{{Pro}}Velocidad de recarga de embestida: +50 %.<br />
 
{{Info}}Su habilidad es pasiva, no tiene que seleccionarse.<br />
 
{{Info}}Su habilidad es pasiva, no tiene que seleccionarse.<br />
 
{{Info}}La resistencia no se aplica al daño autoinflingido.<br />
 
{{Info}}La resistencia no se aplica al daño autoinflingido.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Vaihtoehtoisella tulituksella (minkä tahansa aseen ollessa esillä) teet nopean ryntäyksen suoraan eteenpäin (oikealle tai vasemmalle voi kääntyä vain hieman). Ryntäyksen aikana seuraava lähitaisteluhyökkäys on taattu minikriittinen osuma, kun ryntäyksestä on kulunut 25%, ja taattu kriittinen, jos siitä on kulunut 60%. Osuma kilvestä tekee kohteeseen korkeintaan 85 vahinkoa (riippuu etäisyydestä), johon lisätään vielä lisävahinko, joka perustuu [[Eyelander/fi|Silmäterällä]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fi|Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejällä]] tai [[Nessie's Nine Iron/fi|Riiviön rautaysillä]] kerättyjen päiden määrään.<br/>
 +
{{Pro}}20% enemmän tulivahingon sietokykyä.<br/>
 +
{{Pro}}20% enemmän räjähdysvahingon sietokykyä.<br/>
 +
{{Pro}}Kilpi tekee vahinkoa missä tahansa ryntäyksen vaiheessa.<br/>
 +
{{Pro}}Kilpi tekee 70% enemmän vahinkoa törmäyksessä.<br/>
 +
{{Pro}}+50% rynnäkön latautumisnopeus.<br />
 +
{{Info}}Tällä esineellä on passiivinen vaikutus; sen ei tarvitse olla esillä antaakseen vaikutuksensa.<br/>
 +
{{Info}}Ei lisää itseaiheutetun vahingon sietokykyä.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
−
{{Info}}Le tir alternatif permet au porteur de charger en avant à grande vitesse, lui fournissant des mini-cris vers la moitié de la charge puis des coups critiques garantis à la fin de la charge avec son arme de mêlée. Tout ennemi percuté par le porteur à la fin de sa charge subira 85 dégâts ou plus.<br />
+
{{Info}}Le tir alternatif permet au porteur de charger en avant à grande vitesse, lui fournissant des coups critiques garantis pour le durée de la charge avec son arme de mêlée. Tout ennemi percuté par le porteur à la fin de sa charge subira 85 dégâts ou plus.<br />
 
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 20% aux dégâts de feu.<br />
 
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 20% aux dégâts de feu.<br />
 
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 15% aux dégâts d'explosion.<br />
 
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 15% aux dégâts d'explosion.<br />
Line 201: Line 714:
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 +
| hu =
 +
{{Info}}A másodlagos tüzelése gombal a játékost felgyorsul, kritikus támadást adva bármely közelharci fegyvernek a töltés ideje alatt. Bármeny ellenfél, melyet csak a pajzzsal talál el, 85 vagy többet sebeződik.<br />
 +
{{Pro}}20%-kal kisebb tűzzel szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
 +
{{Pro}}15%-kal kisebb robbanással szembeni sebezhetőség a felhasználón.<br />
 +
{{Pro}}Képess töltés általi ütközéssel sebzést ejteni bármilyen távolságra.<br />
 +
{{Pro}}70%-kal nagyobb sebzést ejt ütközésnél.<br />
 +
{{Info}}Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").<br />
 +
{{Info}}A sebzésvédelmek nem vonatkoznak a játékos saját maga által okozott sebzésre. <br />
 +
  | it =
 +
{{Info}}Con fuoco secondario, il giocatore viene scagliato in avanti a grande velocità, garantendo colpi [[Critical hits/it|Critici]] in ogni momento con le armi da mischia. Ogni nemico colpito solamente con la carica dello scudo riceve 80 o più di danno.<br>
 +
{{Pro}}+20% Resistenza ai danni da fuoco su chi lo indossa.<br/>
 +
{{Pro}}+15% Resistenza ai danni da esplosivi su chi lo indossa.<br/>
 +
{{Pro}}Causa danno da impatto con la carica a qualunque distanza<br/>
 +
{{Pro}}+70% Danno inflitto da impatto da carica.<br/>
 +
{{Info}}L'abilità è garantita passivamente, non necessita di essere selezionata tra le altre armi.<br/>
 +
{{Info}}Non garantisce alcuna resistenza ai danni autoinflitti<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に高速で突進し、どんな距離からの突進でも近接攻撃にクリティカル効果を付加する。突進のヒットにより85以上のダメージを与える。<br/>
 +
{{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +20%<br/>
 +
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +15%<br/>
 +
{{Pro}}距離を問わず突進ダメージを与えることが出来る<br/>
 +
{{Pro}}突進ダメージ +70%<br/>
 +
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br/>
 +
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}보조 기능 단추를 누르면 플레이어가 빠른 속도로 앞으로 돌격하며, 돌격 충전량을 25% 사용했을 때 근접 공격을 하면 소형 치명타, 60% 사용했을 때 근접 공격을 하면 치명타로 적용됩니다. 돌격 중 방패에 부딪힌 적은 85 이상의 피해를 입습니다. 돌진하면 나쁜 효과가 제거됩니다(화상, 출혈, {{item name|Jarate}}, 등등.).<br />
 +
{{Pro}}화염 피해에 +20% 저항력을 얻습니다.<br />
 +
{{Pro}}폭발 피해에 +20% 저항력을 얻습니다.<br />
 +
{{Pro}}+70% 더 많은 돌격 충돌 피해를 입힙니다.<br />
 +
{{Pro}}돌격 재충전 속도가 +50% 빠릅니다.<br />
 +
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br />
 +
{{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br />
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Secundair vuur (onafhankelijk van het wapen in de hand) laat de speler naar voren aanvallen op hoge snelheid in een rechte lijn (Draaien is gelimiteerd tot een klein stukje naar links of rechts). Tijdens de aanval zal de slag van een slagwapen een minivoltreffer doen bij 25% of een voltreffer bij 60%. Elke vijand geraakt door het schild krijgt tenminste 50 schade (gaat omhoog gebaseerd op de afstand) en krijgt extra schade gebaseerd op het aantal hoofden verzameld door de {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, of {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/>
 +
{{Pro}}Een aanval haalt [[Debuff/nl|debuffs]] weg.<br />
 +
{{Pro}}+20% weerstand tegen vuurschade.<br />
 +
{{Pro}}+20% weerstand tegen explosieschade.<br />
 +
{{Pro}}+70% meer botsschade.<br />
 +
{{Pro}}+50% herstellingssnelheid voor de schildaanval.<br />
 +
{{Info}}Effect is passief, hoeft niet vastgehouden te worden.<br />
 +
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Atak alternatywny (z dowolną dobytą bronią) sprawia, że gracz szarżuje szybko do przodu w linii prostej (skręcanie jest ograniczone do lekkiego skrętu w lewo lub w prawo). Podczas szarży, następny atak bronią do walki wręcz będzie gwarantowanym trafieniem minikrytycznym po wyczerpaniu 25% szarży lub trafieniem krytycznym po wyczerpaniu 60% szarży. Każdy przeciwnik trafiony tarczą otrzyma 50 pkt. obrażeń (zależy od przebytego dystansu podczas szarży), z dodatkowymi obrażeniami zależnymi od zebranych głów za pomocą [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacza głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] lub [[Nessie's Nine Iron/pl|Żelaznej Nessie]].<br/>
 +
{{Pro}}Szarża usuwa [[Debuff/pl|negatywne efekty]].<br/>
 +
{{Pro}}+20% odporności na obrażenia od ognia.<br/>
 +
{{Pro}}+20% odporności na obrażenia od wybuchów.<br/>
 +
{{Pro}}+70% zadawanych obrażeń uderzeniem szarżą.<br/>
 +
{{Pro}}+50% tempa odnawiania.<br/>
 +
{{Info}}Atrybuty są pasywne. Broń nie musi być dobyta, aby jej atrybuty oddziaływały na użytkownika.<br/>
 +
{{Info}}Nie chroni przed własnymi obrażeniami.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 85 ou mais dano.<br />
 +
{{Pro}}20% mais resistência a fogo.<br />
 +
{{Pro}}15% mais resistência a explosivos.<br />
 +
{{Pro}}Pode infligir dano de impacto de carga a qualquer distância.<br />
 +
{{Pro}}70% aumento de dano em impacto de carga.<br />
 +
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa de ser seleccionado.<br />
 +
{{Info}}O aumento de resistência  não é aplicado a dano causado pelo usuário.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
−
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 85 de dano.<br />
+
{{Info}}Disparo secundário (com qualquer arma ativa) faz o jogador correr a alta velocidade em linha reta (curvas são limitadas a ângulos muito pequenos para a direita e para a esquerda). Durante a investida, o próximo ataque corpo a corpo é um mini-crit granatido a 25% da investida ou um crítico a 60%. Qualquer inimigo atingido apenas pelo escudo toma até 85 de dano (aumenta com a distância), com dano adicional baseado no número de cabeças coletadas comm a {{item link|Eyelander}}, o {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} ou o {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/>
−
{{Pro}}25% mais resistência a fogo.<br />
+
{{Pro}}Investir remove [[Debuff/pt-br|efeitos negativos]].<br />
−
{{Pro}}20% mais resistência a explosivos.<br />
+
{{Pro}}+20% de resistência a fogo.<br />
−
{{Pro}}Pode infligir dano de impacto de carga a qualquer distância.<br />
+
{{Pro}}+20% de resistência a dano explosivo.<br />
−
{{Pro}}70% em aumento em dano de impacto de carga.<br />
+
{{Pro}}+70% de dano no impacto da investida.<br />
 +
{{Pro}}Recarga da investida 50% mais rápida.<br />
 
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br />
 
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br />
−
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado ao dano causado pelo usuário.<br />  
+
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado a dano causado pelo próprio usuário.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Focul secundar îl face pe jucător să chargeuie în față la viteză mare, dând lovituri critice în acel timp. Orice inamic lovit de scut în acest timp suferă 85 sau mai multe pagube.<br />
 +
{{Pro}}Cu 25% mai multă rezistență la foc.<br />
 +
{{Pro}}Cu 15% mai mulă rezistență la explozii.<br />
 +
{{Pro}}Are abilitatea de a produce pagube în charge la orice distanță.<br />
 +
{{Pro}}Are cu 70% mai mare paguba de impact.<br />
 +
{{Info}}Abilitățile sale sunt paisve, nu trebuie selectate.<br />
 +
{{Info}}Nu oferă rezistență la pagubele făcute de sine.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Info}}Альтернативная атака: игрок ускоряется вперед, включая криты атаке оружием ближнего боя на любом участке разбега. Простая атака щитом наносит от 85 ед. урона.<br />
+
{{Info}} Дополнительная атака: игрок ускоряется вперед, включая мини-криты при расходовании от 25% заряда или криты при расходовании от 60% заряда атаке оружием ближнего боя. Простая атака щитом наносит от 50 ед. урона. Рывок также убирает все отрицательные эффекты (огонь, кровотечение, Банкате и т.д.).<br />
−
{{Pro}}Сопротивление урону от огня: +20%.<br />
+
{{Pro}}Сопротивление огню: +20%.<br />
 +
{{Pro}}Сопротивление урону от взрывов: +20%.<br />
 +
{{Pro}}+70% к урону при столкновении.<br />
 +
{{Pro}}Скорость перезарядки рывка: +50%.<br />
 +
{{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br />
 +
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}裝備者抗火焰力+20%。<br />
 +
{{Pro}}裝備者抗爆炸力+20% 。 <br />
 +
{{Pro}}盾牌衝撞傷害+70%。<br />
 +
{{Pro}}量表回復時間-50%。<br />
 +
{{Info}}次要攻擊:向敵人衝鋒並移除負面效果。<br />
 +
{{Info}}從遠距離衝撞到敵人後的近戰攻擊會有爆擊。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}辅助开火能力：向敌人快速地向前冲锋（转向能力非常少）。冲锋时，下一个近战武器的攻击在冲锋 25% 时会是迷你爆击，而在冲锋 60% 时会是爆击。只被盾牌冲锋伤害到的敌人会受到 85 伤害值 （根据距离改变），而额外的伤害根据[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]，[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hans|脱缰无头骑士的斩首斧]]，或[[Nessie's Nine Iron/zh-hans|尼斯的九号铁杆]]的头颅数增多。<br/>
 +
{{Pro}}冲锋会消除你身上的[[Debuff/zh-hans|负面作用]]。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时火焰伤害抗性增加 20%。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时爆炸伤害抗性增加 20%。<br />
 +
{{Pro}}冲撞伤害增加 70%。<br />
 +
{{Pro}}冲锋恢复速度增快 50%。<br />
 +
{{Info}}装备即可有效。<br />
 +
{{Info}}不减少自身伤害。<br />
 +
}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Tide Turner|{{common string|craft}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Tide Turner}}
 +
| align="center" | {{common string|n/a}}
 +
| align="center" | {{common string|n/a}}
 +
| align="center" |'''{{common string|cwt full charge}}''': {{common string|head|50<br>|5}}
 +
| {{lang
 +
  | en =
 +
{{Info}}Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line. During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 50 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the [[Eyelander]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] or [[Nessie's Nine Iron]].<br/>
 +
{{Pro}}Charging removes [[Debuff|debuffs]].<br />
 +
{{Pro}}+15% resistance to fire damage.<br />
 +
{{Pro}}+15% resistance to explosive damage.<br />
 +
{{Pro}}Full turning control while charging.<br />
 +
{{Pro}}Melee kills refill 75% of charge meter.<br />
 +
{{Con}}Taking damage while shield charging reduces charge time.<br/>
 +
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br />
 +
{{Info}}Does not grant resistance to self-inflicted damage.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Alternatives Feuern lässt den Spieler nach vorne "stürmen" und gibt der Nahkampfwaffe mini-kritischen Schaden zu jedem Zeitpunkt des Ansturms. Ein Gegner, der nur vom Schild getroffen wird, erleidet 50 Schaden oder mehr (Abhängig von der Distanz und der Anzahl von gesammelten Köpfen mit dem {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} oder {{item link|Nessie's Nine Iron}}).<br/>
 +
{{Pro}}Der Ansturm entfernt [[Debuff/de|negative Effekte]] wie Feuer, Bluten, Jarate, etc.<br />
 +
{{Pro}}+15% höherer Widerstand gegen Feuerschaden.<br />
 +
{{Pro}}+15% höherer Widerstand gegen Explosionsschaden.<br />
 +
{{Pro}}Volle Lenkbarkeit während des Ansturms.<br />
 +
{{Pro}}Tötungen während des Ansturms füllen die Ansturmleiste um 75%.<br />
 +
{{Con}}Erlittener Schaden während dem Ansturm verringert die Ansturmdauer.<br />
 +
{{Info}}Diese Fähigkeit ist passiv, sie muss nicht extra ausgewählt werden.<br />
 +
{{Info}}Schützt nicht vor selbst zugefügtem Explosionsschaden.<br />
 +
  | es =
 +
{{Info}}Con el disparo secundario (con cualquier arma) el jugador se lanzará en línea recta a gran velocidad (con un giro de cámara muy limitado). Durante la carga, el primer ataque de arma cuerpo a cuerpo será un minicrítico al 25 % de la carga o crítico a partir del 60 %. A cualquier jugador enemigo golpeado con la carga del escudo simplemente se le causará hasta 50 de daño (escala con la distancia), con daño adicional según las cabezas cortadas con {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} o {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/>
 +
{{Pro}}Al realizar la embestida se anulan los [[Debuff/es|efectos negativos]].<br />
 +
{{Pro}}Resistencia al fuego: +15 %.<br />
 +
{{Pro}}Resistencia a explosiones: +15 %.<br />
 +
{{Pro}}Control total de giro durante la embestida.<br />
 +
{{Pro}}Las víctimas cuerpo a cuerpo llenan un 75 % tu medidor de embestida.<br />
 +
{{Con}}Recibir daño durante una embestida reduce el tiempo restante de la misma.<br/>
 +
{{Info}}Su habilidad es pasiva, no tiene que seleccionarse.<br />
 +
{{Info}}La resistencia no se aplica al daño autoinflingido.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Vaihtoehtoisella tulituksella (minkä tahansa aseen ollessa esillä) teet nopean ryntäyksen suoraan eteenpäin (oikealle tai vasemmalle voi kääntyä vain hieman). Ryntäyksen aikana seuraava lähitaisteluhyökkäys on taattu minikriittinen osuma, kun ryntäyksestä on kulunut 25%. Osuma kilvestä tekee kohteeseen korkeintaan 50 vahinkoa (riippuu etäisyydestä), johon lisätään vielä lisävahinko, joka perustuu [[Eyelander/fi|Silmäterällä]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fi|Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejällä]] tai [[Nessie's Nine Iron/fi|Riiviön rautaysillä]] kerättyjen päiden määrään.<br/>
 +
{{Pro}}Ryntäys poistaa [[Debuff/fi|heikennykset]].<br />
 +
{{Pro}}+15% tulivahingon sietokykyä.<br />
 +
{{Pro}}+15% räjähdysvahingon sietokykyä.<br />
 +
{{Pro}}Täysi kääntymisen ohjattavuus ryntäyksen aikana.<br />
 +
{{Pro}}Lähitaistelutapot täyttävät 75% ryntäysmittaristasi.<br />
 +
{{Con}}Vahingon otto kilpirynnäkön aikana vähentää jäljellä olevaa ryntäysaikaa.<br/>
 +
{{Info}}Tällä esineellä on passiivinen vaikutus; sen ei tarvitse olla esillä antaakseen vaikutuksensa.<br />
 +
{{Info}}Ei anna suojausta itsetehdyltä vahingolta.<br />
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Le tir alternatif permet au porteur de charger en avant à grande vitesse, lui fournissant des coups critiques garantis pour le durée de la charge avec son arme de mêlée. Tout ennemi percuté par le porteur à la fin de sa charge subira 50 dégâts ou plus.<br/>
 +
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 25% aux dégâts de feu.<br/>
 +
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 25% aux dégâts d'explosion.<br/>
 +
{{Pro}}Contrôle total des virages en chargeant.<br/>
 +
{{Pro}}Tuer un ennemi remplit la jauge de la charge complètement.<br/>
 +
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br/>
 +
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に高速で突進し、どんな距離からの突進でも近接攻撃にクリティカル効果を付加する。突進のヒットにより85以上のダメージを与える。<br/>
 +
{{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +25%<br />
 +
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +25%<br />
 +
{{Pro}}突進中でも旋回性を失わない<br />
 +
{{Pro}}近接武器によるキルでメーターを 75% 回復出来る<br />
 +
{{Con}}突進中にダメージを受けると突進時間が短縮される<br/>
 +
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br/>
 +
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}보조 기능 단추를 누르면 플레이어가 빠른 속도로 앞으로 돌격하며, 돌격 충전량을 어느 정도든 사용했을 때 근접 공격을 하면 소형 치명타로 적용됩니다. 돌격 중 방패에 부딪힌 적은 50 이상의 피해를 입습니다. 돌진하면 나쁜 효과가 제거됩니다(화상, 출혈, {{item name|Jarate}}, 등등.).<br />
 +
{{Pro}}화염 피해에 +15% 저항력을 얻습니다.<br />
 +
{{Pro}}폭발 피해에 +15% 저항력을 얻습니다.<br />
 +
{{Pro}}돌격 중 방향을 완전히 제어할 수 있습니다.<br />
 +
{{Pro}}근접 처치 시 돌격 충전량이 75% 재충전됩니다.<br />
 +
{{Con}}방패 돌격 중 피해를 입으면 돌격 시간이 감소합니다.<br/>
 +
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br />
 +
{{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br />
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Secundair vuur (onafhankelijk van het wapen in de hand) laat de speler naar voren aanvallen op hoge snelheid in een rechte lijn (Draaien is gelimiteerd tot een klein stukje naar links of rechts). Tijdens de aanval zal de slag van een slagwapen een minivoltreffer doen bij 25% of een voltreffer bij 60%. Elke vijand geraakt door het schild krijgt tenminste 50 schade (gaat omhoog gebaseerd op de afstand) en krijgt extra schade gebaseerd op het aantal hoofden verzameld door de {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, of {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/>
 +
{{Pro}}Een aanval haalt [[Debuff/nl|debuffs]] weg.<br />
 +
{{Pro}}+15% weerstand tegen vuurschade.<br />
 +
{{Pro}}+15% weerstand tegen explosieschade.<br />
 +
{{Pro}}Volledige draaibesturing tijdens het stormen.<br />
 +
{{Pro}}Slagwapendoden hervullen 75% van de aanvalsmeter.<br />
 +
{{Con}}Schade genomen tijdens het aanvallen verminderd de aanvalstijd.<br/>
 +
{{Info}}Effect is passief, hoeft niet vastgehouden te worden.<br />
 +
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Atak alternatywny (z dowolną dobytą bronią) sprawia, że gracz szarżuje szybko do przodu w linii prostej (skręcanie jest ograniczone do lekkiego skrętu w lewo lub w prawo). Podczas szarży, następny atak bronią do walki wręcz będzie gwarantowanym trafieniem minikrytycznym po wyczerpaniu 25% szarży lub trafieniem krytycznym po wyczerpaniu 60% szarży. Każdy przeciwnik trafiony tarczą otrzyma 50 pkt. obrażeń (zależy od przebytego dystansu podczas szarży), z dodatkowymi obrażeniami zależnymi od zebranych głów za pomocą [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacza głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] lub [[Nessie's Nine Iron/pl|Żelaznej Nessie]].<br/>
 +
{{Pro}}Szarża usuwa [[Debuff/pl|negatywne efekty]].<br/>
 +
{{Pro}}Szarżowanie usuwa [[Debuff/pl|negatywne efekty]].<br/>
 +
{{Pro}}+15% odporności na obrażenia od ognia.<br/>
 +
{{Pro}}+15% odporności na obrażenia od wybuchów.<br/>
 +
{{Pro}}Pełna kontrola obracania się podczas szarży.<br/>
 +
{{Pro}}Zabójstwa bronią do walki wręcz odnawiają 75% paska szarży.<br/>
 +
{{Con}}Odniesienie obrażeń podczas szarży zmniejsza pozostały czas szarży.<br/>
 +
{{Info}}Atrybuty są pasywne. Broń nie musi być dobyta, aby jej atrybuty oddziaływały na użytkownika.<br/>
 +
{{Info}}Nie chroni przed własnymi obrażeniami.<br/>
 +
| pt-br =
 +
{{Info}}Disparo secundário (com qualquer arma ativa) faz o jogador correr para frente em alta velocidade em linha reta. Durante a investida, o próximo ataque corpo a corpo é um mini-crit garantido a 25% da investida. Qualquer inimigo atingido apenas pelo escudo toma até 50 de dano (aumenta com a distância), com dano adicional baseado no número de cabeças coletadas com a {{item link|Eyelander}}, o {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} ou o {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/><br/>
 +
{{Pro}}Investir remove [[Debuff/pt-br|efeitos negativos]].<br />
 +
{{Pro}}+15% de resistência a fogo.<br />
 +
{{Pro}}+15% de resistência a explosivos.<br />
 +
{{Pro}}Controle total de curva ao investir.<br />
 +
{{Pro}}Vítimas da arma corpo a corpo recarregam a sua investida em 75%.<br />
 +
{{Con}}Dano recebido durante uma investida reduz o tempo restante da mesma.<br />
 +
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.<br />
 +
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado a dano causado pelo próprio usuário.<br />
 +
| ru =
 +
{{Info}} Дополнительная атака: игрок ускоряется вперед, включая мини-криты при расходовании от 25% заряда или криты при расходовании от 60% заряда атаке оружием ближнего боя. Простая атака щитом наносит от 50 ед. урона. Рывок также убирает все отрицательные эффекты (огонь, кровотечение, Банкате и т.д.).<br />
 +
{{Pro}}Сопротивление огню: +15%.<br />
 
{{Pro}}Сопротивление урону от взрывов: +15%.<br />
 
{{Pro}}Сопротивление урону от взрывов: +15%.<br />
−
{{Pro}}Наносит урон при ударе с разбега на любом расстоянии. <br />
+
{{Pro}}Полная управляемость во время рывка.<br />
−
{{Pro}}Урон при столкновении: +70%.<br />
+
{{Pro}}Убийства оружием ближнего боя во время ускорения восполняют шкалу рывка до 75%.<br />
−
{{Info}}Это оружие является пассивным и не может быть выбрано.<br />
+
{{Con}}При получении урона щит разряжается быстрее.<br />
−
   }}
+
{{Info}}Нет необходимости переключаться на щит так как оружие пассивное.<br />
 +
{{Info}}Не дает сопротивления урону, нанесенному самому себе.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}裝備者抗火焰力+15% 。<br />
 +
{{Pro}}裝備者抗爆炸力+15% 。<br />
 +
{{Pro}}衝鋒時可如常進行轉彎。<br />
 +
{{Pro}}近戰殺敵可回復75%衝鋒計量表。<br />
 +
{{Con}}在衝鋒時受到傷害會減少剩餘的衝鋒時間。<br/>
 +
{{Info}}次要攻擊:向敵人衝鋒並移除負面效果。<br />
 +
{{Info}}從遠距離衝撞到敵人後的近戰攻擊會有爆擊。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}辅助开火能力：向敌人快速地向前冲锋（转向能力非常少）。冲锋时，下一个近战武器的攻击在冲锋 25% 时会是迷你爆击。只被盾牌冲锋伤害到的敌人会受到 50 伤害值 （根据距离改变），而额外的伤害根据[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]，[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hans|脱缰无头骑士的斩首斧]]，或[[Nessie's Nine Iron/zh-hans|尼斯的九号铁杆]]的头颅数增多。<br/>
 +
{{Pro}}冲锋会消除你身上的[[Debuff/zh-hans|负面作用]]。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时火焰伤害抗性增加 15%。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时爆炸伤害抗性增加 15%。<br />
 +
{{Pro}}冲锋时可自由变向。<br />
 +
{{Pro}}近战武器杀敌可回复 75% 冲锋能量。<br />
 +
{{Con}}冲锋时受到伤害会减少剩余的冲锋时间。<br/>
 +
{{Info}}装备即可有效。<br />
 +
{{Info}}不减少自身伤害。<br />
 +
}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Quickiebomb Launcher|{{common string|craft}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Quickiebomb Launcher}}
 +
| align="center" | 4
 +
| align="center" | 24
 +
| align="center" | {{base crit|{{tooltip|88-117|No Charge}}/{{tooltip|109-147|Full Charge}}|{{tooltip|300|No Charge}}/{{tooltip|375|Full Charge}}}}
 +
|{{lang
 +
  | en =
 +
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br />
 +
{{Info}}Can lay up to 8 stickybombs at a time.<br />
 +
{{Pro}}Able to destroy enemy stickybombs.<br />
 +
{{Pro}}-0.2 sec faster bomb arm time.<br />
 +
{{Pro}}Max charge time decreased by 70%.<br />
 +
{{Pro}}Up to +35% damage based on charge.<br />
 +
{{Con}}-15% damage penalty.<br />
 +
{{Con}}-50% clip size.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, und die sekundäre Feuertaste zündet die Haftbombe. Das Halten der primären Feuertaste wird die Haftbombe weiter schießen.<br />
 +
{{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br />
 +
{{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands oder des Hastbombenwerfers.<br />
 +
{{Info}} Es können maximal 8 Haftbomben gleichzeitig platziert werden.<br />
 +
{{Pro}}Kann gegnerische Haftbomben zerstören<br />
 +
{{Pro}}-0.2 Sek. schnellere Detonationsdauer<br />
 +
{{Pro}}Maximale Aufladung um 70% reduziert<br />
 +
{{Pro}}Bis zu +35% Schaden je nach Aufladung.<br />
 +
{{Con}}-15% geringerer Schaden<br />
 +
{{Con}}-50% Magazingröße<br />
 +
  | es =
 +
{{Info}}El disparo principal lanza bombas lapa, el secundario (con cualquier arma desplegada) hace que todas las bombas lapa colocadas exploten a la vez. Manteniendo disparo principal se lanzan las bombas lapa más lejos.<br />
 +
{{Info}}Las bombas lapa se pegan a la mayoría de superficies y permanecen ahí hasta que el jugador las detone o muera.<br />
 +
{{Info}}Las bombas lapa pueden ser destruidas con un disparo, un golpe cuerpo a cuerpo o la explosión de una bomba lapa de la Resistencia Escocesa o {{item link|Quickiebomb Launcher}}.<br />
 +
{{Info}}Se pueden colocar hasta 8 bombas lapa simultáneas.<br />
 +
{{Pro}}Puede destruir bombas lapa enemigas.<br />
 +
{{Pro}}Periodo de detonación de las bombas: -0,2 seg. más rápido.<br />
 +
{{Pro}}Tiempo de carga máximo: -70 %.<br />
 +
{{Pro}}Hasta un 35 % más de daño según la carga.<br />
 +
{{Con}}Penalización de daño: -15 %.<br />
 +
{{Con}}Tamaño del cargador: -50%.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Ensisijainen ampumisnäppäin ampuu pommin, toissijainen ampumisnäppäin räjäyttää ne kaikki kerralla. Ensisijaisen ampumisnäppäimen pohjassa pitäminen ampuu pommin kauemmas.<br/>
 +
{{Info}}Tahmapommit tarttuvat useimpiin pintoihin ja pysyvät niissä ellei pelaaja räjäytä niitä tai kuole.<br/>
 +
{{Info}}Voi asettaa 8 tahmapommia kerrallaan.<br/>
 +
{{Info}}Tahmapommit voi tuhota millä tahansa luoteja ampuvalla aseella, lyömällä lähitaisteluaseella, tai vihollisen räjäyttäessä Skotlannin vastarinnan tai Pikapomminheittimen tahmapommin niiden lähellä.<br/>
 +
{{Pro}}Pystyy tuhoamaan vihollisen tahmapommeja<br />
 +
{{Pro}}-0.2 sekuntia nopeampi pommin viritysaika.<br />
 +
{{Pro}}Maksimilatausaikaa vähennetty 70%.<br />
 +
{{Pro}}Jopa +35% vahinkoa riippuen latauksesta.<br />
 +
{{Con}}-15% vahinkovähennys.<br />
 +
{{Con}}-50% lippaan koko.<br />
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Le tir principal lance les bombes, le tir alternatif les fait toutes exploser d'un coup. Maintenir le tir principal permet de lancer les bombes plus loin.<br />
 +
{{Info}}Les bombes collantes adhèrent à la plupart des surfaces et restent prêtes jusqu'au moment où le joueur les fait exploser ou meurt.<br />
 +
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de corps à corps ou par une détonation à proximité d'une bombe de Scottish Resistance ou d'une bombe du Lanceur de Bombes rapides d'un ennemi.<br />
 +
{{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br />
 +
{{Pro}}Capable de détruire les bombes collantes ennemies.<br />
 +
{{Pro}}Temps d'activation de la bombe -0.2 s plus rapide.<br />
 +
{{Pro}}Temps de la charge maximale réduit de 70%.<br />
 +
{{Pro}}Jusqu'à +35% de dégâts en fonction de la charge<br />
 +
{{Con}}Pénalité de dégâts -15%.<br />
 +
{{Con}}Capacité chargeur -50%.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーで設置した爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか、起爆するか、接地後2秒経過するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
 +
{{Info}}一度に最大8個まで設置可能<br/>
 +
{{Pro}}敵の粘着爆弾を破壊可能<br/>
 +
{{Pro}}爆弾装備 -0.2秒高速化<br/>
 +
{{Pro}}爆弾の飛距離のチャージ時間が 50%になる<br />
 +
{{Pro}}発射時のチャージ量に応じて +25% まで与ダメージが増加<br />
 +
{{Con}}与ダメージペナルティ -15%<br />
 +
{{Con}}弾倉サイズ -25%<br />
 +
{{Con}}粘着爆弾は接地後 2秒 経過すると消滅する<br />
 +
  | ko =
 +
{{Info}}발사 단추를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 기능 단추를 누르면 한 번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 발사 단추를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 +
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
 +
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 무기, 근접무기, 근처에 있는 적의 {{item name|Scottish Resistance}}이나 {{item name|Quickiebomb Launcher}}의 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
 +
{{Info}}한 번에 8개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
 +
{{Pro}}적의 점착 폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br />
 +
{{Pro}}폭탄 폭파 대기 시간이 -0.2초 적습니다.<br />
 +
{{Pro}}최대 충전 시간이 70% 적습니다.<br />
 +
{{Pro}}충전량에 비례하여 피해량이 최대 +25%까지 증가합니다.<br />
 +
{{Con}}피해량이 -15% 적습니다.<br />
 +
{{Con}}장탄수가 -50% 적습니다.<br />
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Primair vuur lanceert kleefbommen, secundair vuur (onafhankelijk van het vastgehouden wapen) laat alle bewapende kleefbommen exploderen. Door de primaire vuurknop ingedrukt te houden kunnen de bommen verder weg gelanceerd worden.<br/>
 +
{{Info}}Kleefbommen blijven op de meeste oppervlakken plakken en blijven klaar voor gebruik totdat de speler dood gaat of de bommen ontsteekt.<br />
 +
{{Info}}Kleefbommen kunnen stuk gemaakt worden door elk wapen dat kogels vuurt, directe inslagen van een slagwapen, een vijandelijke {{item name|Scottish Resistance}}-kleefbom, of een vijandelijke {{item name|Quickiebomb Launcher}}-kleefbom die dichtbij explodeert.<br />
 +
{{Info}}Kan maximaal 8 kleefbommen tegelijk neerleggen.<br />
 +
{{Pro}}Kan vijandelijke kleefbommen stuk maken.<br />
 +
{{Pro}}0.2 seconden sneller ontsteekbaar.<br />
 +
{{Pro}}Maximale oplaadtijd verminderd met 70%.<br />
 +
{{Pro}}35% meer schade gebaseerd op de lading.<br />
 +
{{Con}}15% minder schade.<br />
 +
{{Con}}50% kleinere magazijngrootte.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Strzał podstawowy wystrzeliwuje bomby, a atak alternatywny (z dowolną dobytą bronią) denotuje jednocześnie wszystkie umieszczone bomby samoprzylepne naraz. Przytrzymanie klawisza strzału podstawowego wystrzeli bombę dalej.<br/>
 +
{{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki użytkownik ich nie zdetonuje lub zginie.<br/>
 +
{{Info}}Gracz może umieścić jednocześnie do 8 bomb.<br/>
 +
{{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej śrutem, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika szybkobomb.<br/>
 +
{{Pro}}Może niszczyć bomby samoprzylepne wroga.<br/>
 +
{{Pro}}-0.2 s czasu uzbrajania bomb.<br/>
 +
{{Pro}}Maksymalny czas ładowania zmniejszony o 70%.<br/>
 +
{{Pro}}Do +35% więcej obrażeń (zależy od czasu naładowania).<br/>
 +
{{Con}}-15% zadawanych obrażeń.<br/>
 +
{{Con}}-50% pojemności magazynka.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário (com qualquer arma ativa) detona todas as stickies preparadas ao mesmo tempo. Segurar o botão de disparo primário lança as bombas mais longe.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs grudam na maiorida das superfícies e permanecem preparadas até que o jogador as detone ou morra.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma de balas, arma corpo a corpo, ou stickies de uma Resistência Escocesa ou de um Lança-rápibombs detonadas próximas a elas.<br />
 +
{{Info}}Pode ter até 8 stickybombs ao mesmo tempo.<br />
 +
{{Pro}}Capaz de destruir stickybombs inimigas.<br />
 +
{{Pro}}0,2 segundos a menos no tempo de preparo das stickybombs.<br />
 +
{{Pro}}Tempo de carga máximo reduzido em 70%.<br />
 +
{{Pro}}Até 35% a mais de dano baseado no carregamento.<br />
 +
{{Con}}15% a menos de dano.<br />
 +
{{Con}}Cartucho 50% menor.<br />
 +
  | ru =
 +
{{Info}}Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
 +
{{Info}}Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником в течение 4 секунд, после чего они уничтожаются.<br />
 +
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
 +
{{Info}}Одновременно могут быть расположены 8 бомб-липучек.<br />
 +
{{Pro}}Может уничтожать вражеские бомбы-липучки.<br />
 +
{{Pro}}Бомбы устанавливаются на 0,2 сек. быстрее.<br />
 +
{{Pro}}Максимальное время заряда снижено на 70%.<br />
 +
{{Pro}}Урон увеличивается до +35% в зависимости от заряда.<br />
 +
{{Con}}Урон: -15%.<br />
 +
{{Con}}Размер обоймы: -50%.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}能夠摧毀敵方黏性炸彈。<br />
 +
{{Pro}}炸彈遙控引爆時間加快 0.2 秒。<br />
 +
{{Pro}}最高蓄力時間減少 70%<br />
 +
{{Pro}}根據充能程度傷害值最多增加 35%。<br />
 +
{{Con}}傷害值減少 15%。<br />
 +
{{Con}}彈藥上膛數減少 50%。<br />
 +
   | zh-hans =
 +
{{Info}}主要开火键射出黏性炸弹，辅助开火键引爆全部黏性炸弹。长按主要开火键可把黏性炸弹射得更远。<br />
 +
{{Info}}除了移动中的物体及玩家外，黏性炸弹会粘住大多数物体的表面上，除非被玩家引爆或直到玩家死亡。<br />
 +
{{Info}}黏性炸弹能被子弹，近战武器，敌人苏格兰防御者的黏性炸弹，或敌人快速黏弹发射器的黏性炸弹攻击并摧毁。<br />
 +
{{Info}}在任意时间内最多可同时放置 8 个黏性炸弹。<br />
 +
{{Pro}}能够破坏敌人的黏性炸弹。<br />
 +
{{Pro}}炸弹就绪时间减少 0.2 秒。<br />
 +
{{Pro}}最大蓄力时间减少 70%。<br />
 +
{{Pro}}根据发射时的蓄力，至多加 35% 伤害。<br />
 +
{{Con}}伤害减少 15%。<br />
 +
{{Con}}弹匣容量减少 50%。<br />
 +
}}
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Demoman]] article, replacing current weapon tables.
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Demoman]] article, replacing current weapon tables.
  
−
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|es, fr, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|en, de, es, fr, ja, ko, nl, pl, ru, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 04:47, 4 September 2024

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Stickybomb Launcher
Stock
Stickybomb Launcher 		Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.

Chargin' Targe
Unlock
Chargin' Targe 		Killicon chargin' targe.png N/A N/A Full charge: 50
+ 5 per head (up to 5 heads) 		Pictogram info.png Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line (turning is limited to very slight angles to the left or right). During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge or a critical hit at 60% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 50 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the Eyelander, Horseless Headless Horsemann's Headtaker or Nessie's Nine Iron.

Pictogram plus.png Charging removes debuffs.
Pictogram plus.png +50% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +30% resistance to explosive damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Scottish Resistance
Unlock
Scottish Resistance 		Killicon scottish resistance.png 8 36 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs under the crosshair, and directly under your feet, explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Can destroy enemy stickies.
Pictogram plus.png +6 more stickybombs out at once (max is 14).
Pictogram plus.png +50% more ammo carried (max is 36).
Pictogram plus.png +25% faster firing speed.
Pictogram minus.png Stickybombs have 0.8 second longer priming time.

Sticky Jumper
Craft
Sticky Jumper 		N/A 8 72 Base: 0

Crit: 0

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram plus.png +200% max secondary ammo.(max is 72)
Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png -100% damage penalty.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence and the PASS Time JACK.
Pictogram minus.png -6 stickybombs out.(max is 2)
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Splendid Screen
Craft
Splendid Screen 		Killicon splendid screen.png N/A N/A Full charge: 85
+ 8.5 per head (up to 5 heads) 		Pictogram info.png Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line (turning is limited to very slight angles to the left or right). During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge or a critical hit at 60% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 85 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the Eyelander, Horseless Headless Horsemann's Headtaker or Nessie's Nine Iron.

Pictogram plus.png Charging removes debuffs.
Pictogram plus.png +20% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +20% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png +70% more charge impact damage.
Pictogram plus.png +50% charge recharge rate.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Tide Turner
Craft
Tide Turner 		Killicon tide turner.png N/A N/A Full charge: 50
+ 5 per head (up to 5 heads) 		Pictogram info.png Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line. During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 50 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the Eyelander, Horseless Headless Horsemann's Headtaker or Nessie's Nine Iron.

Pictogram plus.png Charging removes debuffs.
Pictogram plus.png +15% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +15% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Full turning control while charging.
Pictogram plus.png Melee kills refill 75% of charge meter.
Pictogram minus.png Taking damage while shield charging reduces charge time.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Quickiebomb Launcher
Craft
Quickiebomb Launcher 		Killicon quickiebomb launcher.png 4 24 Base: 88-117/109-147

Crit: 300/375

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at a time.
Pictogram plus.png Able to destroy enemy stickybombs.
Pictogram plus.png -0.2 sec faster bomb arm time.
Pictogram plus.png Max charge time decreased by 70%.
Pictogram plus.png Up to +35% damage based on charge.
Pictogram minus.png -15% damage penalty.
Pictogram minus.png -50% clip size.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, de, es, fr, ja, ko, nl, pl, ru, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_demoman_secondary&oldid=3806504"