diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maplist.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maplist.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/motd.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/motd.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/motd_text.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/motd_text.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt
@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Adicionada [[Doomsday/pt-br|sd_doomsday]] para os arquivos ''mapcycle''
 * Corrigido exploit que permitia a {{Item link|Beggar's Bazooka}} carregar misseis indefinidamente na câmara sem sobrecarregar
-* Corrigidos chapéus ''hatless'' não sendo desenhados corretamente
+* Corrigidos chapéus "sem chapéu" não sendo exibidos corretamente
 * Corrigidos bugs com o {{Item link|Hitman's Heatmaker}}
-** Mortes de headshot agora decapitam corretamente
+** Mortes de tiros na cabeça agora decapitam corretamente
 ** Penalidade de dano em tiro no corpo agora é aplicada corretamente
 ** Corrigidos problemas de sons quando se esta mirando
 * Corrigidos efeitos de partículas ausentes para DX8
-* Corrigidos jogadores vendo através das cercas de Snipers em 2Fort usando a [[Pyrovision Goggles/pt-br|Pyrovision]]
+* Corrigido jogadores vendo através das cercas de Snipers em 2Fort usando a [[Pyrovision Goggles/pt-br|Pyrovisão]]
 * Corrigido o segundo estilo do {{Item link|Robot Chicken Hat}}
 * O {{Item link|Teddy Roosebelt}} agora ganha crédito por assistência
@@ Line 22: / Line 22: @@
 ** Jogadores agora podem cair na plataforma de lançamento após o foguete decolar
 ** Optimizados algumas <code>prop_dynamics</code> para reduzir acessos rápidos a servidores
-** [[Engineers/pt-br|Engineers]] não podem mais construir [[teleporters/pt-br|teleporters]] atrás do spawn
+** [[Engineers/pt-br|Engineers]] não podem mais construir [[teleporters/pt-br|Teletransportadores]] atrás da base
 ** Jogadores não são mais empurrados através do terreno se o elevador cair sobre eles
-** Abismos agora matam Spies com o {{Item link|Dead Ringer}}
+** Abismos agora matam Spies com a {{Item link|Dead Ringer}}
-** Diminuída a frequência de falas da Administrator
+** Diminuída a frequência de falas da Administradora
 }}