Difference between revisions of "Quadwrangler/nl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Making a start with the translation of this page.)
 
m (Auto: Regex({'\\b, en\\b': ' en'},), infoboxFilter (Review RC#2843362))
 
(15 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Quadwrangler}}
 
{{DISPLAYTITLE:Quadwrangler}}
:''Not to be confused with the [[Wrangler]], a secondary weapon for the [[Engineer]].''
+
:''Niet te verwarren met de [[Wrangler/nl|Beteugelaar]], een [[Weapons/nl#engiesecondary|secundair wapen]] voor de [[Engineer/nl|Engineer]].''
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Quadwrangler.png
 
| image              = Quadwrangler.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Medic/nl|Medic]]
 
| used-by            = [[Medic/nl|Medic]]
 
| equip-region      = medic_gloves
 
| equip-region      = medic_gloves
 +
| contributed-by    = {{Steamid|76561198027251846}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197992767934|871976991}}
 
| released          = {{Patch name|5|31|2012}}
 
| released          = {{Patch name|5|31|2012}}
| availability      = {{Avail|promotional}}
+
| availability      = {{Avail|promotional|craft}}
| trade              = no
+
| trade              = yes
| gift              = no
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            =  
 
| loadout            =  
   | quality          = genuine
+
   | quality          = unique
   | level           = Level 1 Wetenschapsproject
+
   | item-level       = Level 1 Wetenschapsproject
 
   | item-description = Deze laboratoriumjas met een kwantumkraag bevat een handige rubberen pijp die bloed wegtapt van je hart, waar het niet nodig is, naar je schietarm, waar het wel nodig is!
 
   | item-description = Deze laboratoriumjas met een kwantumkraag bevat een handige rubberen pijp die bloed wegtapt van je hart, waar het niet nodig is, naar je schietarm, waar het wel nodig is!
  | item-flags      = Niet Ruilbaar
 
 
   | loadout-name    = Quadwrangler
 
   | loadout-name    = Quadwrangler
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''The Medic''' on enhancing his shooting arm.|I am prepared to do vatever it takes!|sound=Medic_autocappedcontrolpoint03.wav}}
+
{{Quotation|'''De Medic''' tijdens het verbeteren van zijn schiet-arm.|Ik ben bereid alles te doen wat nodig is!|sound=Medic_autocappedcontrolpoint03.wav}}
  
The '''Quadwrangler''' is a [[promotional items|promotional]] [[miscellaneous]] item for the [[Medic]]. It is a device attached to the back of the Medic's right hand with three team-colored and [[glow]]ing vials equipped with a [[Jiggle bones|jiggleboned]] tube that flows to a plug embedded in his upper arm. It also changes the collar of the Medic's normal lab coat, giving him a much larger cowl-like collar and revealing the collar of a team-colored turtle neck sweater.
+
De '''Quadwrangler''' is een [[promotional items/nl|promotioneel]] [[Misc item/nl|overig voorwerp]] voor de [[Medic/nl|Medic]]. Het is een apparaat verbonden met de bovenkant van de rechter hand van de Medic, met 3 [[glow/nl|gloei]]ende flacons, uitgerust met een [[Jiggle bones/nl|flexibele]] buis die verbonden is met een stopcontact in zijn bovenarm. Het verandert ook de kraag van de Medic's normale labjas, waardoor deze veel meer op een kap lijkt en de kraag van een trui in teamkleuren onthult.
  
This item is awarded in [[genuine]] quality to players who pre-purchase ''[[Quantum Conundrum]]'' on [[Steam]] before June 21, 2012.
+
De {{item name|Quadwrangler}} werd uitgedeeld in [[Quality/nl#Genuine items|Authentieke]] kwaliteit aan spelers die ''[[Quantum Conundrum/nl|Quantum Conundrum]]'' voor 21 Juni 2012 op [[Steam/nl|Steam]] kochten.
  
 
== Update history ==
 
== Update history ==
 +
 
'''{{Patch name|5|31|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|31|2012}}'''
* The Quadwrangler was added to the game.
+
* De {{item name|Quadwrangler}} is toegevoegd aan het spel.
  
 
== Notes ==
 
== Notes ==
* The [[backpack]] icon differs to the in-game model slightly, the clothing worn underneath Medic's coat is depicted as encircling his neck, but the model has only the piece at the front.
+
* Het [[backpack/nl|Rugzak]]icoon verschilt lichtelijk van het in-gamemodel, de kleding onder de labjas van de Medic is weergegeven als of het om zijn hele nek heen gaat, maar het model bevat enkel een deel aan de voorkant.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
* The Quadwrangler started as an [[Engineer]] hand item. However, the development team thought the Medic lacked many good items, and decided to make the item for him.<ref>http://www.reddit.com/r/tf2/comments/ug0fn/im_so_excited_my_first_tf2_items_just_got_added/</ref>
+
* De Quadwrangler was van oorsprong bedoelt als een [[Engineer/nl|Engineer]] handvoorwerp. Echter, het ontwikkelingsteam dacht dat de Medic te weinig goede voorwerpen had en hebben besloten dit voorwerp voor de Medic te maken.<ref>http://www.reddit.com/r/tf2/comments/ug0fn/im_so_excited_my_first_tf2_items_just_got_added/</ref>
* According to the development team, the Quadwrangler, along with the [[Atomic Accolade]] and [[Professor's Pineapple]], took approximately 8 days to make, from conception to submission.<ref>http://www.reddit.com/r/tf2/comments/ug0fn/im_so_excited_my_first_tf2_items_just_got_added/c4v5e5v/</ref>
+
* Volgens het ontwikkelingsteam duurde het ongeveer 8 dagen om de Quadwrangler, samen met de [[Atomic Accolade/nl|Atomic Accolade]] en de [[Professor's Pineapple/nl|Professor's Pineapple]] te maken, van concept tot toevoeging.<ref>http://www.reddit.com/r/tf2/comments/ug0fn/im_so_excited_my_first_tf2_items_just_got_added/c4v5e5v/</ref>
*The Quadwrangler's name comes from the protagonist's uncle in Quantum Conundrum, who is named Professor Fitz Quadwrangle, and wears a coat similar to the item.<ref>http://uk.gamespot.com/events/pax2011/story.html?sid=6330901&pid=640914</ref>
+
*Da naam van de Quadwrangler komt van de naam van de hoofdrolspeler's oom in Quantum Conundrum, zijn naam is Professor Fitz Quadwrangle en hij draagt een jas die vergelijkbaar is met het voorwerp.<ref>http://gamespot.com/events/pax2011/story.html?sid=6330901&pid=640914</ref>
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Quantum Conundrum - Promotion Announcement.png|Steam announcement for the promotion.
+
File:Quantum Conundrum - Promotion Announcement.png|Steam aankondiging voor de promotie.
File:Quantum Conundrum - Last Chance Promo Announcement.png|Steam last chance announcement for the promotion.
+
File:Quantum Conundrum - Last Chance Promo Announcement.png|Steam laatste kans aankondiging voor de promotie.
File:Tf2_quantun_conundrum_promo.jpg|Promotional banner for the ''Quantum Conundrum'' items.
+
File:Tf2_quantun_conundrum_promo.jpg|Promotionele poster voor de ''Quantum Conundrum''-voorwerpen.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Zie ook ==
* [[Atomic Accolade]]
+
* [[Atomic Accolade/nl|Atomic Accolade]]
* [[Professor's Pineapple]]
+
* [[Professor's Pineapple/nl|Professor's Pineapple]]
* [[Quantum Conundrum]]
+
* [[Quantum Conundrum/nl|Quantum Conundrum]]
  
 
== References ==
 
== References ==
Line 59: Line 60:
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
[[Category:Self-illuminated]]
+
[[Category:Self-illuminated/nl]]
[[Category:Jiggleboned]]
+
[[Category:Jiggleboned/nl]]

Latest revision as of 19:07, 15 November 2020

Niet te verwarren met de Beteugelaar, een secundair wapen voor de Engineer.
Ik ben bereid alles te doen wat nodig is!
De Medic tijdens het verbeteren van zijn schiet-arm.

De Quadwrangler is een promotioneel overig voorwerp voor de Medic. Het is een apparaat verbonden met de bovenkant van de rechter hand van de Medic, met 3 gloeiende flacons, uitgerust met een flexibele buis die verbonden is met een stopcontact in zijn bovenarm. Het verandert ook de kraag van de Medic's normale labjas, waardoor deze veel meer op een kap lijkt en de kraag van een trui in teamkleuren onthult.

De Quadwrangler werd uitgedeeld in Authentieke kwaliteit aan spelers die Quantum Conundrum voor 21 Juni 2012 op Steam kochten.

Update history

31 mei 2012-patch

  • De Quadwrangler is toegevoegd aan het spel.

Notes

  • Het Rugzakicoon verschilt lichtelijk van het in-gamemodel, de kleding onder de labjas van de Medic is weergegeven als of het om zijn hele nek heen gaat, maar het model bevat enkel een deel aan de voorkant.

Trivia

  • De Quadwrangler was van oorsprong bedoelt als een Engineer handvoorwerp. Echter, het ontwikkelingsteam dacht dat de Medic te weinig goede voorwerpen had en hebben besloten dit voorwerp voor de Medic te maken.[1]
  • Volgens het ontwikkelingsteam duurde het ongeveer 8 dagen om de Quadwrangler, samen met de Atomic Accolade en de Professor's Pineapple te maken, van concept tot toevoeging.[2]
  • Da naam van de Quadwrangler komt van de naam van de hoofdrolspeler's oom in Quantum Conundrum, zijn naam is Professor Fitz Quadwrangle en hij draagt een jas die vergelijkbaar is met het voorwerp.[3]

Gallery

Zie ook

References