Difference between revisions of "Non-player characters/cs"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | {{trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Nehratelné postavy}} | {{DISPLAYTITLE:Nehratelné postavy}} | ||
{{Quotation|'''RED Demoman''' ke slečně Paulingové|You're that wee lass, works with the angry lady who's always screamin' at us while we fight.}} | {{Quotation|'''RED Demoman''' ke slečně Paulingové|You're that wee lass, works with the angry lady who's always screamin' at us while we fight.}} | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
== Společnosti a divize == | == Společnosti a divize == | ||
=== Zepheniah Mann === | === Zepheniah Mann === | ||
| − | [[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|Zleva doprava: Barnabas Hale, Blutarch Mann, Zepheniah Mann, služebná Elizabeth a Redmond Mann. Mimo záběr na pravé straně je také k vidění tajemný muž. (Prvně považován za Silase Manna, což bylo později vyvráceno díky [ | + | [[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|Zleva doprava: Barnabas Hale, Blutarch Mann, Zepheniah Mann, služebná Elizabeth a Redmond Mann. Mimo záběr na pravé straně je také k vidění tajemný muž. (Prvně považován za Silase Manna, což bylo později vyvráceno díky [https://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ druhé polovině portrétu].)]] |
| − | '''Zepheniah Mann''' byl zámožný Angličan, který byl přesvědčen svými hloupými syny [[ | + | '''Zepheniah Mann''' byl zámožný Angličan, který byl přesvědčen svými hloupými syny [[#Blutarch a Redmond Mannové|Blutarchem a Redmondem]] ke koupi velkých pozemků půdy na pohraničí Ameriky. Snil o úpravě půdy ve velké [[Gravel Pit/cs|pískovny]] určené k výrobě zbraní. Při cestě na prohlídku své nově zakoupené země byl zasáhnut téměř každou možnou nemocí známou člověku, aby následně s úděsem zjistil, že zemí je myšlena prázdná a nepoužitelná [[Dustbowl/cs|poušť]]. Nakonec zanechal [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ poslední vůli a závěť] psanou na jeho vlastní kůži, která mu v důsledku nemoci opadala: |
| − | * Jeho služebné Elizabeth zanechal veškerý majetek včetně listin, účtů a dluhů, jeho tabákové plantáže, a zbytky svého jmění. Elizabeth se výrazně podobá [[ | + | * Jeho služebné [[#Elizabeth|Elizabeth]] zanechal veškerý majetek včetně listin, účtů a dluhů, jeho tabákové plantáže, a zbytky svého jmění. Elizabeth se výrazně podobá Administrátorce [[#Helen|Helen]], a s největší pravděpodobností je jejím předkem. |
| − | * Jeho poradci a stopaři Barnabasu Haleovi, předku [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]], zanechal kompletní kontrolu nad společností [[Mann Co./cs|Mann Co.]]. | + | * Jeho poradci a stopaři [[#Barnabas Hale|Barnabasu Haleovi]], předku [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]], zanechal kompletní kontrolu nad společností [[Mann Co./cs|Mann Co.]]. |
| − | * Jeho "mentálně postiženým" synům, Blutarchovi a Redmondovi zanechal partnerství. Všechna nová půda, kterou jej přesvědčili nakoupit bude mezi ně rozdělena rovným dílem, aby se mohli hašteřit donekonečna. Blutarch a Redmond jsou stále naživu díky životu prodlužujícím přístrojům postavených Radiganem Conagherem. | + | * Jeho "mentálně postiženým" synům, Blutarchovi a Redmondovi zanechal partnerství. Všechna nová půda, kterou jej přesvědčili nakoupit bude mezi ně rozdělena rovným dílem, aby se mohli hašteřit donekonečna. Blutarch a Redmond jsou stále naživu díky životu prodlužujícím přístrojům postavených [[#Radigan Conagher|Radiganem Conagherem]]. |
* Poslední část jeho závěti je nečitelná, lze vidět pouze: "'''''Lastly to... I leave the entirety of my... and swear you to utmost secrecy in its keeping.'''''" Osoba, které je toto určeno je nejspíš ona zakrytá postava z portrétu. | * Poslední část jeho závěti je nečitelná, lze vidět pouze: "'''''Lastly to... I leave the entirety of my... and swear you to utmost secrecy in its keeping.'''''" Osoba, které je toto určeno je nejspíš ona zakrytá postava z portrétu. | ||
| − | * Dodatkem k záznamům v poslední vůli: je jasné, že Zepheniahův bratr, Silas Mann, byl také přítomen. To však bylo zjištěno až na základě odhalení zbylé části [ | + | * Dodatkem k záznamům v poslední vůli: je jasné, že Zepheniahův bratr, Silas Mann, byl také přítomen. To však bylo zjištěno až na základě odhalení zbylé části [https://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ roztržené fotografie]. |
Také proklel každého, kdo by chtěl užívat střelných zbraní [[Harvest/cs|poblíž jeho hrobu]], což by vyvolalo strašení, jaké nikdo nazažil. | Také proklel každého, kdo by chtěl užívat střelných zbraní [[Harvest/cs|poblíž jeho hrobu]], což by vyvolalo strašení, jaké nikdo nazažil. | ||
| − | Na základě jeho slov se Zepheniahův [[Ghost/cs|duch]] s oblečeným [[Ghastly Gibus/cs|Ghastly Gibus]] kloboukem pravidelně zjevuje v sezónní verzi mapy [[Harvest Event/cs|Harvest]], kde byl pohřeben. Kdokoliv se k němu přiblíží moc blízko pak po několik sekund utíká ve strachu, nemůže skákat ani útočit, stejně jako v případě omráčení Sandmanem. | + | Na základě jeho slov se Zepheniahův [[Ghost/cs|duch]] s oblečeným [[Ghastly Gibus/cs|Ghastly Gibus]] kloboukem pravidelně zjevuje v sezónní verzi mapy [[Harvest Event/cs|Harvest]], kde byl pohřeben. Kdokoliv se k němu přiblíží moc blízko pak po několik sekund utíká ve strachu, nemůže skákat ani útočit, stejně jako v případě omráčení [[Sandman/cs|Sandmanem]]. |
| − | * Zepheniah Mann byl poprvé zmíněn ve [[Haunted Hallowe | + | * Zepheniah Mann byl poprvé zmíněn ve [[Haunted Hallowe'en Special/cs|Strašidelném Halloween speciálu]], stejně jako poslední vůle zmiňovaná výše. Prvně k vidění pak na [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ rodinném portrétu Mannů]. |
<br clear="all"> | <br clear="all"> | ||
| Line 29: | Line 31: | ||
{{Quotation|Ne zrovna přesný náhrobek '''Silase Manna'''|R.I.P. SILAS MANN}} | {{Quotation|Ne zrovna přesný náhrobek '''Silase Manna'''|R.I.P. SILAS MANN}} | ||
| − | Silas Mann je považován za bratra Zepheniahe Manna, avšak jeho historie v rodině je opředena tajemstvími. Je známo, že se jedná o spolumajitele firmy ''Zepheniah Mann & Sons. Quarterly Concern'', společnosti, která se teoreticky mohla vyvinout v [[Mann Co./cs|Mann Co.]]. Jeho firemními zásluhami se zdají být [[Mann Co. Supply Crate Key/cs|klíče]] and [[Name Tag/cs|jmenovky]]. Silas skonal krátce po svém bratrovi, ale smrt pro něj nebyla koncem. Nyní bloudí místnostmi sídla [[Mann Manor/cs|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/cs|Horseless Headless Horsemann]], podobně jako Zepheniah straší v [[Harvest Event/cs|Harvest]] jakožto zářivě modrý duch. | + | Silas Mann je považován za bratra [[#Zepheniah Mann|Zepheniahe Manna]], avšak jeho historie v rodině je opředena tajemstvími. Je známo, že se jedná o spolumajitele firmy ''Zepheniah Mann & Sons. Quarterly Concern'', společnosti, která se teoreticky mohla vyvinout v [[Mann Co./cs|Mann Co.]]. Jeho firemními zásluhami se zdají být [[Mann Co. Supply Crate Key/cs|klíče]] and [[Name Tag/cs|jmenovky]]. Silas skonal krátce po svém bratrovi, ale smrt pro něj nebyla koncem. Nyní bloudí místnostmi sídla [[Mann Manor/cs|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/cs|Horseless Headless Horsemann]], podobně jako Zepheniah straší v [[Harvest Event/cs|Harvest]] jakožto zářivě modrý [[Ghost/cs|duch]]. |
| − | * Silas Mann se prvně objevil na stránce [[Engineer Update/cs|Engineer updatu]], přesněji na útržku ''Zepheniah Mann & Sons Co. Quarterly Concern''. Jeho portrét lze najít na [ | + | * Silas Mann se prvně objevil na stránce [[Engineer Update/cs|Engineer updatu]], přesněji na útržku ''Zepheniah Mann & Sons Co. Quarterly Concern''. Jeho portrét lze najít na [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ rodinné fotografii Mannů]. |
<br clear="all"> | <br clear="all"> | ||
| Line 37: | Line 39: | ||
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' líčí jeho tažení proti svému bratrovi|I have mounted an '''epic campaign of leisure''' against the ravages of time. Waiting for nature to do to my brother what my men could '''not'''. And yet here we are at the end. And he... won't... '''DIE.'''}} | {{Quotation|'''Blutarch Mann''' líčí jeho tažení proti svému bratrovi|I have mounted an '''epic campaign of leisure''' against the ravages of time. Waiting for nature to do to my brother what my men could '''not'''. And yet here we are at the end. And he... won't... '''DIE.'''}} | ||
| − | '''Blutarch Mann''' a '''Redmond Mann''' jsou dvojčata, synové Zepheniahe Manna, jenž vlastní společností [[BLU/cs|BLU]] a [[RED/cs|RED]] - každému připadá jedna. Zasvětili celý svůj život sporu, který mezi sebou vedou kvůli rozlehlým pozemkům, jenž jim zanechal jejich otec. Po jeho smrti si oba ze synů najali skupiny devíti žoldáků za účelem rychlého odstranění toho druhého a převzetí kontroly nad jeho pozemky. Nicméně jejich síly byly natolik vyrovnané, že to vedlo k dlouhodobě patové situaci, tudíž Blutarch pověřil Radigana Conaghera sestrojením [[ | + | '''Blutarch Mann''' a '''Redmond Mann''' jsou dvojčata, synové [[#Zepheniah Mann|Zepheniahe Manna]], jenž vlastní společností [[BLU/cs|BLU]] a [[RED/cs|RED]] - každému připadá jedna. Zasvětili celý svůj život sporu, který mezi sebou vedou kvůli rozlehlým pozemkům, jenž jim zanechal jejich otec. Po jeho smrti si oba ze synů najali skupiny devíti [[Classes/cs|žoldáků]] za účelem rychlého odstranění toho druhého a převzetí kontroly nad jeho pozemky. Nicméně jejich síly byly natolik vyrovnané, že to vedlo k dlouhodobě patové situaci, tudíž Blutarch pověřil [[#Radigan Conagher|Radigana Conaghera]] sestrojením [[Life Extender Machine/cs|život prodlužujícího přístroje]], doufajíce, že svého soka prostě přežije. Radigan však stroj poskytl také Redmondovi a jejich spor se tedy vlekl až do roku 1960. |
| − | * Blutarch a Redmond Mannové byli prvně k vidění na [ | + | * Blutarch a Redmond Mannové byli prvně k vidění na [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ rodinném portrétu Mannů]. |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | + | File:BlutarchMann.png|Blutarch Mann, 1850 | |
| − | + | File:RedmondMann.png|Redmond Mann, 1850 | |
| − | + | File:BlutarchMannModern.png|Blutarch Mann, circa 1960 | |
| − | + | File:Redmond.png|Redmond Mann v jeho [[Mann Manor/cs|sídle]], circa 1968 | |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | * Redmondova silueta je k vidění, jak sedí čelem ke stroji (patrně tomu, jenž postavil Radigan) v nepřístupné části spawnu RED uvnitř [[ | + | * Redmondova silueta je k vidění, jak sedí čelem ke stroji (patrně tomu, jenž postavil Radigan) v nepřístupné části spawnu RED uvnitř [[Mann Manor/cs|Mann Manor]]. Nahlédnutí do těchto prostorů pomocí "{{code|noclip}}" odhaluje, že normálně viditelné části jeho těla, hlava a ruka, jsou jediné vymodelované. |
| − | * V místnosti [[ | + | * V místnosti [[Mann Manor/cs|sídla]] skýtající kontrolní bod C je k vidění malba svalnatého, lehce se usmívajícího Redmonda. Vedle něj pak stojí Blutarch, znázorněn jako zlý skřítek. Podobný portrét (kde jsou však podoby bratrů prohozeny) lze spatřit v pokoji Blutarcha Manna v komiksu ''[[Loose Canon/cs|Loose Canon]]''. |
<br clear="all"> | <br clear="all"> | ||
| Line 58: | Line 60: | ||
{{Quotation|'''každodenní rutina Blutarchovi asistentky'''|Give him a '''moment''', dear. He's just '''dead'''.}} | {{Quotation|'''každodenní rutina Blutarchovi asistentky'''|Give him a '''moment''', dear. He's just '''dead'''.}} | ||
| − | '''Blutarchova asistentka''' je žena neznámého jména, která pracovala pro Blutarcha alespoň 60 let. Je zobrazena, jak v roce 1950 představuje Blutarchovi Della Conaghera a ve vzpomínce z r. 1890 pak Radigana Conaghera. Poté, co Della několikráte osloví "pane Conagher", on slušně opáčí, ať mu raději říká "Dell", neboť "pan Conagher" byl jeho dědeček. Ona odvětí "Ano, pamatuji se." | + | '''Blutarchova asistentka''' je žena neznámého jména, která pracovala pro [[#Blutarch a Redmond Mannové|Blutarcha]] alespoň 60 let. Je zobrazena, jak v roce 1950 představuje Blutarchovi [[Engineer/cs|Della Conaghera]] a ve vzpomínce z r. 1890 pak [[#Radigan Conagher|Radigana Conaghera]]. Poté, co Della několikráte osloví "pane Conagher", on slušně opáčí, ať mu raději říká "Dell", neboť "pan Conagher" byl jeho dědeček. Ona odvětí "Ano, pamatuji se." |
| − | * První výskyt Blutarchovi asistentky byl v komiksu ''[ | + | * První výskyt Blutarchovi asistentky byl v komiksu ''[https://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Loose Canon]''. |
<br clear="all"> | <br clear="all"> | ||
| Line 68: | Line 70: | ||
{{Quotation|'''Elizabetin''' neznámí původ|Who I '''am''' does not concern you.}} | {{Quotation|'''Elizabetin''' neznámí původ|Who I '''am''' does not concern you.}} | ||
| − | '''Elizabeth''', jejíž příjmení je neznámé, byla pravá ruka Zepheniahe Manna. Po jeho smrti jí zanechal většinu majetku, včetně listin, účtů a dluhů. Je první známý nástupce Helen, ve smyslu administrace týmů RED a BLU. Je velice nápadně podobná současné Administrátorce, což naznačuje vysokou pravděpodobnost nějakého příbuzenského vztahu mezi nimi. | + | '''Elizabeth''', jejíž příjmení je neznámé, byla pravá ruka [[#Zepheniah Mann|Zepheniahe Manna]]. Po jeho smrti jí zanechal většinu majetku, včetně listin, účtů a dluhů. Je první známý nástupce [[#Helen|Helen]], ve smyslu administrace týmů [[RED/cs|RED]] a [[BLU/cs|BLU]]. Je velice nápadně podobná současné [[Administrator/cs|Administrátorce]], což naznačuje vysokou pravděpodobnost nějakého příbuzenského vztahu mezi nimi. |
| − | * Elizabeth se poprvé vyskytla na [ | + | * Elizabeth se poprvé vyskytla na [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ rodinném portrétu Mannů]. |
<br clear="all"> | <br clear="all"> | ||
| Line 76: | Line 78: | ||
[[File:Australium_Administrator.png|150px|thumb|right|Emily ?]] | [[File:Australium_Administrator.png|150px|thumb|right|Emily ?]] | ||
| − | V komiksu ''[[ | + | V komiksu ''[[Loose Canon/cs|Loose Canon]]'' žena nápadně podobná [[#Elizabeth|Elizabeth]] přesvědčí [[#Radigan Conagher|Radigana Conaghera]] ke stavbě druhého života prodlužujícího přístroje pro [[#Blutarch a Redmond Mannové|Blutarchova]] bratra [[#Blutarch a Redmond Mannové|Redmonda]] tím, že ho podplatí pomocí [[Australium/cs|Australia]] a příběhů o jeho zázračných efektech. Kde přišla ke sto librám (''pozn. cca 45 kg'') tohoto prvku však není známo. Předpokládá se, že Elizabeth je její matka, ačkoli její jméno ani původ nebyl nikdy odhalen. Pokud je tomu tak, pak [[#Helen|Helen]] ([[Administrator/cs|Administrátorka]]), může být Elizabetina vnučka a vlastnictví firmy [[TF Industries/cs|TF Industries]] je dědeno z generace na generaci. |
| − | * Původní "vydání" komiksu líčí Elizabeth jako 'Emily', což vede k myšlence, že to bylo zamýšlené jméno Elizabethiny dcery a že se tyto dvě postavy nejspíš lettererovi (''pozn. ten, co vkládá do komixů texty'') pletou. Zdá se, že Emily má nějaký hlubší citový vztah k Redmondu Mannovi. Ikdyž nejspíše neoficiálně, mapa [[Mann Manor/cs|cp_manor_event]] má v sobě ukrytý umělecký portrét Emily, zamýšlený patrně jako [ | + | * Původní "vydání" komiksu líčí Elizabeth jako 'Emily', což vede k myšlence, že to bylo zamýšlené jméno Elizabethiny dcery a že se tyto dvě postavy nejspíš lettererovi (''pozn. ten, co vkládá do komixů texty'') pletou. Zdá se, že Emily má nějaký hlubší citový vztah k Redmondu Mannovi. Ikdyž nejspíše neoficiálně, mapa [[Mann Manor/cs|cp_manor_event]] má v sobě ukrytý umělecký portrét Emily, zamýšlený patrně jako [[Wikipedia:cs:Velikonoční vajíčko (virtuální)|Easter egg]]. |
<br clear="all"> | <br clear="all"> | ||
| Line 90: | Line 92: | ||
{{Quotation|'''Kurýr Administrátorky''' po nalezení bytu BLU Soldiera|This is the place.}} | {{Quotation|'''Kurýr Administrátorky''' po nalezení bytu BLU Soldiera|This is the place.}} | ||
| − | '''Kurýr Administrátorky''' je záhadný jedinec najatý Administrátorkou v komiksu doprovázejícím vydání [[WAR! | + | '''Kurýr Administrátorky''' je záhadný jedinec najatý [[Administrator/cs|Administrátorkou]] v komiksu doprovázejícím vydání [[WAR! Update/cs|WAR! updatu]], aby doručil zprávy pomocí miniaturizované televize. Dostal za úkol najít [[BLU/cs|BLU]] Soldiera ([[Soldier/cs|Jane Doe]]) a poštvat jej proti jeho kamarádovi, [[RED/cs|RED]] Demomanovi ([[Demoman/cs|Tavish DeGroot]]), což vede k přesvědčení, že se jedná o špióna pracujícího pro firmu [[TF Industries/cs|TF Industries]]. |
| − | Další kurýr se objevil v komiksu vydaném v rámci [[ | + | Další kurýr se objevil v komiksu vydaném v rámci [[Replay Update/cs|Replay updatu]], kde byl zabit RED týmem při pokusu dostat z něj informace. Administrátorku to podráždilo, avšak z důvodu, že přišla o svoji miniaturní televizi, a bude jich muset nakoupit víc. Není známo, zda se jedná o stejného kurýra jako v předchozím případě, ale výrok Administrátorky "zastřelili dalšího kurýra" naznačuje, že se tak stalo již několikrát a [[Classes/cs|žoldáci]] si navykli je zabíjet. |
| − | * Kurýr Administrátorky figuruje poprvé ve ''[ | + | * Kurýr Administrátorky figuruje poprvé ve ''[https://www.teamfortress.com/war/soldier/ WAR!]'' komiksu, dále pak v komiksu ''[https://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=8 Meet the Director]''. |
<br clear="all"> | <br clear="all"> | ||
| − | [[File: | + | === Slečna Paulingová === |
| + | [[File:MissPauling.png|thumb|200px|right|slečna Paulingová]] | ||
| + | |||
| + | {{Quotation|'''Slečna Paulingová''' zažehává válku mezi Tavishem DeGrootem a Janem Doem|Oh, and Mr. DeGroot? Your '''friend's''' employers made '''him''' the same offer.}} | ||
| + | |||
| + | '''Slečna Paulingová''' je věrná pomocnice [[Administrator/cs|Administrátorky]]. Vykonává řadu činností, jako např. hlášení neobvyklých výsledků tajných kontrol zaměstnanců, objednávky a doručení zboží, nebo přepojování komunikačních kanálů. Během běžného sledování slečna Paulingová zjistila, že RED Demoman a BLU Soldier se stali dobrými kamarády, což poté ohlásila Administrátorce. Slečna Paulingová obecně souhlasí s názory jejího zaměstnavatele, ale spíše ze strachu z jejího hněvu, než že by se s nimi opravdu ztotožňovala. Když se Administrátorka dotázala, co že to vlastně ti přátelé ''dělají'', její odpověď zněla: "Ehm. Chodí bruslit... prohlíží si katalogy zbraní... někdy si jenom tak povídají..." Trvá na tom, že Administrátorka "není zas tak špatná, když ji lépe poznáš". V komiksu [[Meet the Director/cs|Meet the Director]] je znázorněno, jak se [[Scout]] snaží slečnu Paulingovou sbalit. | ||
| + | |||
| + | Na základě příkazu Administrátorky měla osobně doručit množství velice '''?''' ''nestálých''' '''?''', na míru vyrobených zbraní společností [[Mann Co./cs|Mann Co.]] určených pro [[Demoman/cs|Demomana]], výměnou za souhlas se zabitím jeho kamaráda [[Soldier/cs|Soldiera]]. | ||
| + | |||
| + | V rámci {{Patch name|12|22|2010}} slečna Paulingová dala všem majitelům ''Team Fortress 2'' [[Mann Co. Supply Crate Key/cs#Stocking Stuffer Key|Stocking Stuffer Key]], a to k velké nelibosti Administrátorky. | ||
| + | |||
| + | Slečna Paulingová také dohlížela nad rozhovory [[#Director|Directora]] se všemi členy RED týmu předtím, než jej nalákala do dolů, kde jej pravděpodobně zabila na základě rozkazu Administrátorky. | ||
| + | |||
| + | * Slečna Paulingová je prvně k vidění v komiksu ''[https://www.teamfortress.com/war/soldier/ WAR!]'' vydaného u příležitosti [[WAR! Update/cs|WAR! updatu]]. | ||
| + | <br clear="all"> | ||
==Odkazy== | ==Odkazy== | ||
| Line 108: | Line 124: | ||
=== Externí odkazy === | === Externí odkazy === | ||
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/war/administrator/ The Administrator] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/loosecanon/ Loose Canon] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/war/demo/ WAR!] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/classless/day01.php The Gentle Manne of Leisure] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ The last will and testament of Zepheniah Mann] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Mann family portrait] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html The original BLU team] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html The Australians and Australium] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ Extended Mann family portrait] {{lang icon|en}} |
[[Category:Background/cs]] | [[Category:Background/cs]] | ||
Latest revision as of 00:17, 26 March 2023
 | Tento překlad potřebuje aktualizovat. Můžete pomoci vylepšit obsah editací Non-player characters (zobrazit zdroj). Zhlédněte také Help:Language translation. |
 | Tato stránka je ve fázi překladu do češtiny. If you can speak English, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history). |
| “ | You're that wee lass, works with the angry lady who's always screamin' at us while we fight.
— RED Demoman ke slečně Paulingové
|
” |
Nehratelné postavy, běžně zkracované jako NPC (Non-player characters), jsou všechny postavy ve světě Team Fortress 2 vyjma herních tříd. Ikdyž většina z nich není přímo zůčastněna ve hře, stále mají svoji roli v příběhu Team Fortress 2.
Obsah
Společnosti a divize
Zepheniah Mann
Zleva doprava: Barnabas Hale, Blutarch Mann, Zepheniah Mann, služebná Elizabeth a Redmond Mann. Mimo záběr na pravé straně je také k vidění tajemný muž. (Prvně považován za Silase Manna, což bylo později vyvráceno díky druhé polovině portrétu.)
Zepheniah Mann byl zámožný Angličan, který byl přesvědčen svými hloupými syny Blutarchem a Redmondem ke koupi velkých pozemků půdy na pohraničí Ameriky. Snil o úpravě půdy ve velké pískovny určené k výrobě zbraní. Při cestě na prohlídku své nově zakoupené země byl zasáhnut téměř každou možnou nemocí známou člověku, aby následně s úděsem zjistil, že zemí je myšlena prázdná a nepoužitelná poušť. Nakonec zanechal poslední vůli a závěť psanou na jeho vlastní kůži, která mu v důsledku nemoci opadala:
- Jeho služebné Elizabeth zanechal veškerý majetek včetně listin, účtů a dluhů, jeho tabákové plantáže, a zbytky svého jmění. Elizabeth se výrazně podobá Administrátorce Helen, a s největší pravděpodobností je jejím předkem.
- Jeho poradci a stopaři Barnabasu Haleovi, předku Saxtona Halea, zanechal kompletní kontrolu nad společností Mann Co..
- Jeho "mentálně postiženým" synům, Blutarchovi a Redmondovi zanechal partnerství. Všechna nová půda, kterou jej přesvědčili nakoupit bude mezi ně rozdělena rovným dílem, aby se mohli hašteřit donekonečna. Blutarch a Redmond jsou stále naživu díky životu prodlužujícím přístrojům postavených Radiganem Conagherem.
- Poslední část jeho závěti je nečitelná, lze vidět pouze: "Lastly to... I leave the entirety of my... and swear you to utmost secrecy in its keeping." Osoba, které je toto určeno je nejspíš ona zakrytá postava z portrétu.
- Dodatkem k záznamům v poslední vůli: je jasné, že Zepheniahův bratr, Silas Mann, byl také přítomen. To však bylo zjištěno až na základě odhalení zbylé části roztržené fotografie.
Také proklel každého, kdo by chtěl užívat střelných zbraní poblíž jeho hrobu, což by vyvolalo strašení, jaké nikdo nazažil. Na základě jeho slov se Zepheniahův duch s oblečeným Ghastly Gibus kloboukem pravidelně zjevuje v sezónní verzi mapy Harvest, kde byl pohřeben. Kdokoliv se k němu přiblíží moc blízko pak po několik sekund utíká ve strachu, nemůže skákat ani útočit, stejně jako v případě omráčení Sandmanem.
- Zepheniah Mann byl poprvé zmíněn ve Strašidelném Halloween speciálu, stejně jako poslední vůle zmiňovaná výše. Prvně k vidění pak na rodinném portrétu Mannů.
Silas Mann
- Viz také Horseless Headless Horsemann.
| “ | R.I.P. SILAS MANN
— Ne zrovna přesný náhrobek Silase Manna
|
” |
Silas Mann je považován za bratra Zepheniahe Manna, avšak jeho historie v rodině je opředena tajemstvími. Je známo, že se jedná o spolumajitele firmy Zepheniah Mann & Sons. Quarterly Concern, společnosti, která se teoreticky mohla vyvinout v Mann Co.. Jeho firemními zásluhami se zdají být klíče and jmenovky. Silas skonal krátce po svém bratrovi, ale smrt pro něj nebyla koncem. Nyní bloudí místnostmi sídla Mann Manor jako Horseless Headless Horsemann, podobně jako Zepheniah straší v Harvest jakožto zářivě modrý duch.
- Silas Mann se prvně objevil na stránce Engineer updatu, přesněji na útržku Zepheniah Mann & Sons Co. Quarterly Concern. Jeho portrét lze najít na rodinné fotografii Mannů.
Blutarch a Redmond Mannové
| “ | I have mounted an epic campaign of leisure against the ravages of time. Waiting for nature to do to my brother what my men could not. And yet here we are at the end. And he... won't... DIE.
— Blutarch Mann líčí jeho tažení proti svému bratrovi
|
” |
Blutarch Mann a Redmond Mann jsou dvojčata, synové Zepheniahe Manna, jenž vlastní společností BLU a RED - každému připadá jedna. Zasvětili celý svůj život sporu, který mezi sebou vedou kvůli rozlehlým pozemkům, jenž jim zanechal jejich otec. Po jeho smrti si oba ze synů najali skupiny devíti žoldáků za účelem rychlého odstranění toho druhého a převzetí kontroly nad jeho pozemky. Nicméně jejich síly byly natolik vyrovnané, že to vedlo k dlouhodobě patové situaci, tudíž Blutarch pověřil Radigana Conaghera sestrojením život prodlužujícího přístroje, doufajíce, že svého soka prostě přežije. Radigan však stroj poskytl také Redmondovi a jejich spor se tedy vlekl až do roku 1960.
- Blutarch a Redmond Mannové byli prvně k vidění na rodinném portrétu Mannů.
Blutarch Mann, 1850
Redmond Mann, 1850
Blutarch Mann, circa 1960
Redmond Mann v jeho sídle, circa 1968
- Redmondova silueta je k vidění, jak sedí čelem ke stroji (patrně tomu, jenž postavil Radigan) v nepřístupné části spawnu RED uvnitř Mann Manor. Nahlédnutí do těchto prostorů pomocí "
noclip" odhaluje, že normálně viditelné části jeho těla, hlava a ruka, jsou jediné vymodelované. - V místnosti sídla skýtající kontrolní bod C je k vidění malba svalnatého, lehce se usmívajícího Redmonda. Vedle něj pak stojí Blutarch, znázorněn jako zlý skřítek. Podobný portrét (kde jsou však podoby bratrů prohozeny) lze spatřit v pokoji Blutarcha Manna v komiksu Loose Canon.
Asistentka Blutarcha Manna
| “ | Give him a moment, dear. He's just dead.
— každodenní rutina Blutarchovi asistentky
|
” |
Blutarchova asistentka je žena neznámého jména, která pracovala pro Blutarcha alespoň 60 let. Je zobrazena, jak v roce 1950 představuje Blutarchovi Della Conaghera a ve vzpomínce z r. 1890 pak Radigana Conaghera. Poté, co Della několikráte osloví "pane Conagher", on slušně opáčí, ať mu raději říká "Dell", neboť "pan Conagher" byl jeho dědeček. Ona odvětí "Ano, pamatuji se."
- První výskyt Blutarchovi asistentky byl v komiksu Loose Canon.
Elizabeth
| “ | Who I am does not concern you.
— Elizabetin neznámí původ
|
” |
Elizabeth, jejíž příjmení je neznámé, byla pravá ruka Zepheniahe Manna. Po jeho smrti jí zanechal většinu majetku, včetně listin, účtů a dluhů. Je první známý nástupce Helen, ve smyslu administrace týmů RED a BLU. Je velice nápadně podobná současné Administrátorce, což naznačuje vysokou pravděpodobnost nějakého příbuzenského vztahu mezi nimi.
- Elizabeth se poprvé vyskytla na rodinném portrétu Mannů.
Emily ?
V komiksu Loose Canon žena nápadně podobná Elizabeth přesvědčí Radigana Conaghera ke stavbě druhého života prodlužujícího přístroje pro Blutarchova bratra Redmonda tím, že ho podplatí pomocí Australia a příběhů o jeho zázračných efektech. Kde přišla ke sto librám (pozn. cca 45 kg) tohoto prvku však není známo. Předpokládá se, že Elizabeth je její matka, ačkoli její jméno ani původ nebyl nikdy odhalen. Pokud je tomu tak, pak Helen (Administrátorka), může být Elizabetina vnučka a vlastnictví firmy TF Industries je dědeno z generace na generaci.
- Původní "vydání" komiksu líčí Elizabeth jako 'Emily', což vede k myšlence, že to bylo zamýšlené jméno Elizabethiny dcery a že se tyto dvě postavy nejspíš lettererovi (pozn. ten, co vkládá do komixů texty) pletou. Zdá se, že Emily má nějaký hlubší citový vztah k Redmondu Mannovi. Ikdyž nejspíše neoficiálně, mapa cp_manor_event má v sobě ukrytý umělecký portrét Emily, zamýšlený patrně jako Easter egg.
Helen
- Viz Administrátorka.
Kurýr Administrátorky
| “ | This is the place.
— Kurýr Administrátorky po nalezení bytu BLU Soldiera
|
” |
Kurýr Administrátorky je záhadný jedinec najatý Administrátorkou v komiksu doprovázejícím vydání WAR! updatu, aby doručil zprávy pomocí miniaturizované televize. Dostal za úkol najít BLU Soldiera (Jane Doe) a poštvat jej proti jeho kamarádovi, RED Demomanovi (Tavish DeGroot), což vede k přesvědčení, že se jedná o špióna pracujícího pro firmu TF Industries.
Další kurýr se objevil v komiksu vydaném v rámci Replay updatu, kde byl zabit RED týmem při pokusu dostat z něj informace. Administrátorku to podráždilo, avšak z důvodu, že přišla o svoji miniaturní televizi, a bude jich muset nakoupit víc. Není známo, zda se jedná o stejného kurýra jako v předchozím případě, ale výrok Administrátorky "zastřelili dalšího kurýra" naznačuje, že se tak stalo již několikrát a žoldáci si navykli je zabíjet.
- Kurýr Administrátorky figuruje poprvé ve WAR! komiksu, dále pak v komiksu Meet the Director.
Slečna Paulingová
| “ | Oh, and Mr. DeGroot? Your friend's employers made him the same offer.
— Slečna Paulingová zažehává válku mezi Tavishem DeGrootem a Janem Doem
|
” |
Slečna Paulingová je věrná pomocnice Administrátorky. Vykonává řadu činností, jako např. hlášení neobvyklých výsledků tajných kontrol zaměstnanců, objednávky a doručení zboží, nebo přepojování komunikačních kanálů. Během běžného sledování slečna Paulingová zjistila, že RED Demoman a BLU Soldier se stali dobrými kamarády, což poté ohlásila Administrátorce. Slečna Paulingová obecně souhlasí s názory jejího zaměstnavatele, ale spíše ze strachu z jejího hněvu, než že by se s nimi opravdu ztotožňovala. Když se Administrátorka dotázala, co že to vlastně ti přátelé dělají, její odpověď zněla: "Ehm. Chodí bruslit... prohlíží si katalogy zbraní... někdy si jenom tak povídají..." Trvá na tom, že Administrátorka "není zas tak špatná, když ji lépe poznáš". V komiksu Meet the Director je znázorněno, jak se Scout snaží slečnu Paulingovou sbalit.
Na základě příkazu Administrátorky měla osobně doručit množství velice ?' nestálých ?, na míru vyrobených zbraní společností Mann Co. určených pro Demomana, výměnou za souhlas se zabitím jeho kamaráda Soldiera.
V rámci Patch z 22. prosince 2010 slečna Paulingová dala všem majitelům Team Fortress 2 Stocking Stuffer Key, a to k velké nelibosti Administrátorky.
Slečna Paulingová také dohlížela nad rozhovory Directora se všemi členy RED týmu předtím, než jej nalákala do dolů, kde jej pravděpodobně zabila na základě rozkazu Administrátorky.
- Slečna Paulingová je prvně k vidění v komiksu WAR! vydaného u příležitosti WAR! updatu.
Odkazy
Reference
Související články
Externí odkazy
- The Administrator (Anglicky)
- Loose Canon (Anglicky)
- WAR! (Anglicky)
- The Gentle Manne of Leisure (Anglicky)
- The last will and testament of Zepheniah Mann (Anglicky)
- Mann family portrait (Anglicky)
- The original BLU team (Anglicky)
- The Australians and Australium (Anglicky)
- Extended Mann family portrait (Anglicky)
