Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy secondary pda"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎{{Anchor|Secondary PDA}}{{common string|cwt spy secondary pda}})
m
 
(54 intermediate revisions by 32 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
==={{Anchor|Secondary PDA}}{{common string|cwt spy secondary pda}}===
+
<noinclude>{{retranslate}}</noinclude>
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
+
=== {{common string|cwt spy secondary pda}} ===
−
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt weapon}}
+
{{Class weapons table header}}
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt kill icon}}
 
−
! class="header" width="7%"  | {{common string|cwt ammo loaded}}
 
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
 
−
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt damage range}}
 
−
! class="header" width="30%" | {{common string|cwt notes}}
 
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Invisibility Watch|{{common string|stock}}<br/>{{common string|cwt spy secondary pda}}}}
+
! {{Table icon|Invis Watch|{{common string|stock}}<br/>{{common string|cwt spy secondary pda}}}}
−
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| rowspan="2" |
+
| rowspan="3" |
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en =
 
   | en =
 
'''Cloak type:''' Timed<br/>
 
'''Cloak type:''' Timed<br/>
−
{{Info}}Cloaks Spy for 9 seconds.<br/>
+
{{Info}}Cloaks Spy for 10 seconds.<br/>
 
{{Info}}Cloak meter can be refilled from ammo sources.<br/>
 
{{Info}}Cloak meter can be refilled from ammo sources.<br/>
 +
  | cs =
 +
'''Typ neviditelnosti:''' Časově omezená<br/>
 +
{{Info}}Neviditelnost na 10 vteřin.<br/>
 +
{{Info}}Neviditelnost se může dobít z krabic s municí a padlých zbraní.<br/>
 +
  | da =
 +
'''Cloak type:''' Timed<br />
 +
{{Info}}Gør Spyen usynlig i 10 sekunder.<br />
 +
{{Info}}Usynligheds måleren kan genfyldes fra ammonition kilder.<br />
 
   | de =
 
   | de =
 
'''Verhüllungstyp:''' Zeitgesteuert<br/>
 
'''Verhüllungstyp:''' Zeitgesteuert<br/>
−
{{Info}}Verhüllt einen Spy für 9 Sekunden.<br/>
+
{{Info}}Verhüllt einen Spy für 10 Sekunden.<br/>
 
{{Info}}Durch aufgesammeln von Munition lässt sich das Verhüllungsmeter auffüllen.<br/>
 
{{Info}}Durch aufgesammeln von Munition lässt sich das Verhüllungsmeter auffüllen.<br/>
 +
  | es =
 +
'''Tipo de invisibilidad:''' Tiempo<br />
 +
{{Info}}Hace al Spy invisible por 10 segundos.<br />
 +
{{Info}}Puede recargarse con armas sueltas o metal.<br />
 +
  | fi =
 +
'''Näkymättömyyden tyyppi:''' Ajastettu<br/>
 +
{{Info}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi 10 sekunnin ajaksi.<br/>
 +
{{Info}}Verhoutumismittaria voi täyttää poimimalla maasta ammuksia.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
'''Type d'invisibilité:''' Temporaire<br/>
 
'''Type d'invisibilité:''' Temporaire<br/>
−
{{Info}}Rend le Spy invisible durant 9 secondes.<br/>
+
{{Info}}Rend le Spy invisible durant 10 secondes.<br/>
 
{{Info}}Les munitions ramassées peuvent remplir la jauge d'invisibilité.<br/>
 
{{Info}}Les munitions ramassées peuvent remplir la jauge d'invisibilité.<br/>
−
   | fi =
+
   | hu =
−
'''Näkymättömyyden tyyppi:''' Ajastettu<br/>
+
'''Álcatípus:''' Időzített<br/>
−
{{Info}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi 9 sekunnin ajaksi.<br/>
+
{{Info}}A játékost 10 másodpercig teszi láthatatlanná.<br/>
−
{{Info}}Verhoutumismittaria voi täyttää poimimalla maasta ammuksia.<br/>
+
{{Info}}Az álcamérő tölthető lőszerek felszedésével.<br/>
 +
  | it =
 +
'''Tipo di invisibilità:''' A tempo<br />
 +
{{Info}}Rende [[Cloak|invisibile]] la Spia per 10 secondi.<br />
 +
{{Info}}Può raccogliere munizioni per riempire la barra dell'orologio.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
'''マントのタイプ: 時間'''<br/>
 
'''マントのタイプ: 時間'''<br/>
−
:{{info}}最大 9 秒間の透明化が可能<br/>
+
{{Info}}最大10秒間の透明化が可能<br/>
−
:{{info}}クロークメーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器から補充することができる
+
{{Info}}透明化メーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器から補充することができる
 +
  | ko =
 +
'''은폐 유형:''' 시간<br/>
 +
{{Info}}스파이를 10초간 은폐시킵니다.<br/>
 +
{{Info}}은폐에너지는 탄약으로 다시 채울 수 있습니다.<br/>
 +
  | nl =
 +
'''Verhul type:''' Getimed<br />
 +
{{Info}}Maakt de Spy ontzichtbaar voor 10 seconden.<br />
 +
{{Info}}De ontzichtbaarheidsmeter kan worden bijgevuld door munitie op te pakken.<br />
 +
  | pl =
 +
'''Typ niewidzialności:''' Czasowa<br />
 +
{{Info}}Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez 10 sekund.<br />
 +
{{Info}}Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.<br />
 +
  | pt =
 +
'''Tipo de Camuflagem:''' Temporizada<br />
 +
{{Info}}Mantém o Spy invisível por 10 segundos.<br />
 +
{{Info}}A barra de camuflagem pode ser reabastecida com fontes de munição.<br />
 +
  | pt-br =
 +
'''Tipo de Camuflagem:''' Por tempo<br />
 +
{{Info}}Deixa o Spy invisível por 10 segundos.<br />
 +
{{Info}}A barra de Camuflagem pode ser enchida com fontes de munição.<br />
 +
  | ro =
 +
'''Tipul de invizibilitate:''' Temporizat<br />
 +
{{Info}}Îl face pe Spion invizibil timp de 10 secunde. <br />
 +
{{Info}}Poate lua cutii de muniție pentru a se încărca.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
'''Тип маскировки:''' Временная<br/>
 
'''Тип маскировки:''' Временная<br/>
−
{{Info}}Невидимость в течение 9 секунд.<br/>
+
{{Info}}Невидимость в течение 10 секунд.<br/>
−
{{Info}}Можно пополнять заряд, подбирая боеприпасы.<br/>
+
{{Info}}Можно пополнять заряд, пользуясь источниками боеприпасов.<br/>
 +
  | sv =
 +
'''Döljningstyp:''' Tid<br />
 +
{{Info}}Döljer Spionen i 10 sekunder.<br />
 +
{{Info}}Döljningsmätaren kan fyllas på från ammunitionskällor.<br />
 +
  | tr =
 +
'''Pelerin tipi:''' Zamanlı<br/>
 +
{{Info}}Spy'ı 10 saniyeliğine görünmez yapar.<br/>
 +
{{Info}}Pelerin cephane kaynaklarıyla yenilenebilir.<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
'''隐形类型：'''计时型<br/>
 +
{{Info}}让间谍将自己[[Cloak/zh-hans|隐形]] 10 秒。<br/>
 +
{{Info}}可以拾取[[Ammo/zh-hans|弹药]]可以补充隐形能量。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
'''隱形類型：'''隨時間消耗<br/>
 +
{{Info}}可讓間諜保持隱形狀態約 10 秒。<br/>
 +
{{Info}}可以撿取地上的彈藥補充隱形能量。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Enthusiast's Timepiece|{{common string|promotional}}<br/>{{common string|cwt spy secondary pda}}}}
 
! {{Table icon|Enthusiast's Timepiece|{{common string|promotional}}<br/>{{common string|cwt spy secondary pda}}}}
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Cloak and Dagger|{{common string|unlock}}<br/>{{common string|cwt spy secondary pda}}}}
+
! {{Table icon|Quäckenbirdt|{{common string|promotional}}<br/>{{common string|cwt spy secondary pda}}}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Cloak and Dagger|{{common string|unlock}} <br/>{{common string|cwt spy secondary pda}}}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
−
|  
+
|
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en =
 
   | en =
 
'''Cloak type:''' Motion sensitive<br/>
 
'''Cloak type:''' Motion sensitive<br/>
−
{{pro}}Cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter while standing still.<br/>
+
{{Pro}}While standing still, cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter .<br/>
−
{{pro}}Has double cloak recharge rate.<br/>
+
{{Pro}}Has +100 % cloak recharge rate.<br/>
−
{{info}}User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.<br/>
+
{{Con}}Cloak meter can not be refilled by ammo boxes while invisible.<br/>
−
{{con}}Has a 29% faster cloak consumption rate while moving.<br/>
+
{{Con}}-35% cloak meter from ammo boxes.<br/>
−
{{con}}Cloak meter can not be refilled by ammo sources.<br/>
+
{{Info}}Cloak consumption rate varies depending on the type of movement you use (see [[Cloak and Dagger#Function Times|Function Times]] for more information).<br/>
 +
{{Info}}User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.<br/>
 +
  | cs =
 +
'''Typ neviditelnosti:''' Citlivá na pohyb<br/>
 +
{{Info}}Nekonečná neviditelnost při naprostém zastavení pohybu.<br/>
 +
{{Info}}Doplňuje dvakrát rychleji.<br/>
 +
{{Info}}Dvakrát větší konzumace neviditelnosti.<br/>
 +
{{Info}}Nemůže se doplnit z krabic s municí ani ze zbraní.<br/>
 +
  | da =
 +
'''Cloak type:''' Motion sensitive<br />
 +
{{Pro}}Gør spyen usynlig på ubemstemt tid mens man står stille.<br />
 +
{{Pro}}Har fordoblet usynligheds måleren regeneration.<br />
 +
{{Info}}Brugeren kan stadig blive delvist usynlig, når usynligheds meteret løber ud.<br />
 +
{{Con}}Har en 29% hurtigere usynligheds forbrug i bevægelse.<br />
 +
{{Con}}usynligheds måleren kan ikke genfyldes af ammo kilder.<br />
 
   | de =
 
   | de =
−
'''Verhüllungstyp:''' Bewegungsempfindlich<br/>
+
'''Tarnungsart:''' Bewegungsempfindlich<br/>
−
{{pro}}Verhüllt Spy unendlich lange wenn er sich nicht bewegt.<br/>
+
{{Pro}}Tarnt Spy unendlich lange wenn er sich nicht bewegt.<br/>
−
{{pro}}Hat eine 100% schnellere Tarnregenerationsrate.<br/>
+
{{Pro}}Tarnregenerationsrate: 100%.<br/>
−
{{info}}Wenn die Tarnung aufgebraucht ist, wird der Spy sich mit nur noch teilweiser Tarnung fortbewegen.<br/>
+
{{Con}}Tarnanzeige füllt sich nicht durch Munitionspakete, wenn Unsichtbar.<br/>
−
{{con}}Verbraucht die Tarnung 29% schneller, während man sich bewegt.<br/>
+
{{Con}}-35% Tarnanzeige durch Munitionspakete.<br/>
−
{{con}}Lässt sich nicht durch aufgesammelte Munition aufladen.<br/>
+
{{Info}}Tarnungsverbrauch abhängig von Bewegungstempo.<br/>
 +
{{Info}}Wenn die Tarnung aufgebraucht ist, wird der Spy sich mit nur noch teilweiser Tarnung fortbewegen.<br/>
 +
  | es =
 +
'''Tipo de invisibilidad:''' Sensibilidad al movimiento<br />
 +
{{Pro}}El portador es invisible permanentemente al permanecer quieto.<br />
 +
{{Pro}}La Rapidez de la recarga de Invisibilidad se duplica.<br />
 +
{{Con}}La Invisibilidad se consume mas rápidamente.<br />
 +
{{Con}}El medidor de camuflaje no se puede recargar con armas sueltas o metal.<br />
 +
  | fi =
 +
'''Verhoutumisen tyyppi:''' Liikevaikutteinen<br/>
 +
{{Pro}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi ikuisesti ja täyttää verhoutumismittaria hitaasti paikallaan seistessä.<br/>
 +
{{Pro}}Verhoutumismittari latautuu kaksi kertaa nopeammin kuin [[Invis Watch/fi|Näkymättömyyskellolla]].<br/>
 +
{{Con}}Verhoutumista ei voi kerätä ammuspakkauksista näkymättömyyden aikana.<br/>
 +
{{Con}}-35% vähemmän verhoutumista ammuspakkauksista.<br/>
 +
{{Info}}Verhoutumisen kulumisnopeus riippuu siitä, millä tavalla liikut (lisätietoa saat [[Cloak and Dagger/fi#Toiminta-ajat|toiminta-aikataulukosta]].<br/>
 +
{{Info}}Käyttäjä voi pysyä osittain näkymättömänä, kun verhoutumismittari loppuu.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
'''Type d'invisibilité:''' Dépendante du mouvement<br/>
 
'''Type d'invisibilité:''' Dépendante du mouvement<br/>
−
{{pro}}Rend le Spy invisible pour une durée illimitée et remplit la jauge d'invisibilité s'il ne bouge pas.<br/>
+
{{Pro}}Rend le Spy invisible pour une durée illimitée et remplit la jauge d'invisibilité s'il ne bouge pas.<br/>
−
{{pro}}Taux de charge doublé.<br/>
+
{{Pro}}Taux de charge doublé.<br/>
−
{{info}}L'utilisateur reste partiellement invisible même si la jauge est vide.<br/>
+
{{Info}}L'utilisateur reste partiellement invisible même si la jauge est vide.<br/>
−
{{con}}Consommation d'invisibilité lors d'un déplacement accrue de 29%.<br/>
+
{{Con}}Consommation d'invisibilité accrue de 29% lors d'un déplacement .<br/>
−
{{con}}La jauge d'invisibilité ne peut être remplie en ramassant des munitions.<br/>
+
{{Con}}La jauge ne peut être remplie en ramassant des munitions durant l'invisibilité.<br/>
−
   | fi =
+
{{Con}}Les boites de munitions remplissent la jauge avec une pénalité de 35%.<br/>
−
'''Verhoutumisen tyyppi:''' Liikevaikutteinen<br/>
+
   | hu =
−
{{pro}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi ikuisesti ja täyttää verhoutumismittaria hitaasti paikallaan seistessä.<br/>
+
'''Álcatípus:''' Mozgásérzékeny<br/>
−
{{pro}}Verhoutumismittari latautuu kaksi kertaa nopeammin kuin [[Invis Watch/fi|Näkymättömyyskellolla]].<br/>
+
{{Pro}}A kém végtelen ideig láthatatlan maradhat, ha egy helyben áll.<br/>
−
{{info}}Käyttäjä voi pysyä osittain näkymättömänä, kun verhoutumismittari loppuu.<br/>
+
{{Pro}}Az álcamérő kéteszeres gyorsasággal töltődik újra.<br/>
−
{{con}}Verhoutumismittari kuluu 29% nopeammin liikkuessa.<br/>
+
{{Info}}A használó részlegesen láthatatlan tud maradni az álcamérő kimerülése után is.<br/>
−
{{con}}Verhoutumismittaria ei voi täyttää ammuksia poimimalla.<br/>
+
{{Con}}Az álcamérő 29%-kal gyorsabban csökken mozgás közben.<br/>
 +
{{Con}}A mérőt nem lehet feltölteni lőszerforrásokból. <br/>
 +
  | it =
 +
'''Tipo di invisibilità:''' Sensibile al movimento<br />
 +
{{Pro}}Rende [[Cloak|invisibile]] la Spia per tutto il tempo che vuole a patto che non si muova.<br />
 +
{{Pro}}Si ricarica al doppio della velocità del modello base.<br />
 +
{{Con}}Si consuma più velocemente del modello base.<br />
 +
{{Con}}Non si possono raccogliere munizioni per riempire la barra.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
'''マントのタイプ: 動きに反応'''<br/>
 
'''マントのタイプ: 動きに反応'''<br/>
−
:{{Pro}}移動しなければクロークメーターを消費しない<br/>
+
{{Pro}}無制限に透明化していられる。立っていると徐々に透明化メーターが回復する<br/>
−
:{{Pro}}マント再生率 +100% <br/>
+
{{Pro}}マント再生率 +100% <br/>
−
:{{Con}}移動している時のクロークメーター消費量が透明ウォッチより29%早い<br/>
+
{{Info}}メーターが切れても半透明な状態でいられる<br/>
−
:{{Con}}クロークメーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器によって補充することができない<br/>
+
{{Con}}移動している時の透明化メーター消費量が29%早い<br/>
 +
{{Con}}透明化中は弾薬箱やディスペンサーによってメーターを補充することができない<br/>
 +
{{Con}}弾薬箱からのメーター補充率 -35%<br/>
 +
| ko =
 +
'''은폐 유형:''' 동작 감지<br/>
 +
{{Pro}}스파이를 무기한으로 은폐시키고 가만히 있을 때 은폐에너지가 서서히 재충전됩니다.<br/>
 +
{{Pro}}은폐 재생량이 두배입니다.<br/>
 +
{{Info}}은폐에너지를 모두 소모해도 사용자는 부분적으로 은폐할 수 있습니다..<br/>
 +
{{Con}}이동 시 은폐 소모율이 29% 빠릅니다.<br/>
 +
{{Con}}은폐에너지를 탄약으로 재충전할 수 없습니다.<br/>
 +
  | nl =
 +
'''Verhul type:''' Bewegingsgevoelig<br />
 +
{{Pro}}De Spy blijft onzichtbaar als hij stil staat.<br />
 +
{{Pro}}De ontzichtbaarheidsmeter vult zichzelf tweemaal zo snel.<br />
 +
{{Con}}De ontzichtbaarheidsmeter raakt sneller op als de Spy beweegt.<br />
 +
{{Con}}De ontzichtbaarheidsmeter kan niet worden bijgevuld door munitie op te pakken.<br />
 +
  | pl =
 +
'''Typ niewidzialności:''' Wrażliwość na ruch<br />
 +
{{Pro}}Podczas bezruchu, Szpieg będzie nieskończenie niewidzialny i powoli będzie odnawiał ładunek niewidzialności.<br/>
 +
{{Pro}}+100% regeneracji energii niewidzialności.<br/>
 +
{{Con}}Brak możliwości uzupełniania zapasu energii z paczek z amunicją, gdy jest się niewidzialnym.<br/>
 +
{{Con}}-35% zapasu energii z paczek z amunicją.<br/>
 +
{{Info}}Zużycie ładunku niewidzialności zależy od typu ruchu (zobacz [[Cloak and Dagger/pl#Obrażenia i czasy funkcjonowania|Obrażenia i czasy funkcjonowania]] dla dalszych szczegółów).<br/>
 +
{{Info}}Użytkownicy mogą być częściowo niewidzialni kiedy ładunek się skończy.<br/>
 +
  | pt =
 +
'''Tipo de Camuflagem:''' Sensível ao movimento<br />
 +
{{Pro}}O Spy pode ficar indefinidamente invisível enquanto está parado.<br />
 +
{{Pro}}A Camuflagem regenera-se ao dobro da velocidade.<br />
 +
{{Con}}Consome Camuflagem mais rapidamente.<br />
 +
{{Con}}Não pode ser reabastecido por fontes de munição.<br />
 +
  | pt-br =
 +
'''Tipo de camuflagem:''' Sensível a movimento<br />
 +
{{Info}}A barra de camuflagem pode ser enchida por fontes de munição se não estiver invisível.<br />
 +
{{Pro}}Deixa o Spy invisível indefinidamente enquanto parado.<br />
 +
{{Pro}}Tem o dobro de taxa de recarga de camuflagem.<br />
 +
{{Info}}O usuário continua parcialmente invisível após o medidor de camuflagem acabar.<br />
 +
{{Con}}Consome camuflagem 29% mais rápido quando se movimentando.<br />
 +
{{Con}}Camuflagem não pode ser ganha por fontes de munição enquanto invisível.<br />
 +
{{Con}}Caixas de munição grandes e médias restauram -35% de camuflagem.<br />
 +
  | ro =
 +
'''Tipul de invizibilitate:''' Sensibil la mișcare<br />
 +
{{Info}}Îl face pe Spion invizibil pe timp nelimitat cât timp stă pe loc.<br />
 +
{{Info}}Se încarcă de două ori mai repede.<br />
 +
{{Info}}Se consumă mai repede.<br />
 +
{{Info}}Nu se poate incărca folosind cutii de muniție.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
'''Тип маскировки:''' Реакция на движение<br/>
 
'''Тип маскировки:''' Реакция на движение<br/>
−
{{Pro}}Невидимость восстанавливается, когда шпион не двигается. <br/>
+
{{Pro}}Если игрок не двигается будучи в невидимости, заряд восстанавливается.<br/>
−
{{Pro}}Двойная скорость восстановления плаща.<br/>
+
{{Pro}}Скорость восстановления заряда невидимости: +100%<br/>
−
{{Con}}При движении плащ быстрее расходует заряд.<br/>
+
{{Con}}Будучи в невидимости, невозможно пополнять заряд подбирая боеприпасы.<br/>
−
{{Con}}Нельзя подбирать боеприпасы для пополнения заряда. <br/>
+
{{Con}}Боеприпасы восстанавливают на 35% меньше заряда невидимости.<br/>
 +
{{Info}}Заряд невидимости расходуется в зависимости от того как вы двигаетесь (смотрите [[Cloak and Dagger/ru|таблицу времени]] для подробностей).<br/>
 +
{{Info}}Если заряд невидимости исчерпан, будет виден силует шпиона.<br/>
 +
  | sv =
 +
'''Döljningstyp:''' Rörelsekänslig<br />
 +
{{Pro}}Döljer Spionen hur länge som helst medan han står still.<br />
 +
{{Pro}} Döljningsmätaren har dubbel laddningshastighet.<br />
 +
{{Info}}Användaren kan fortfarande vara partiellt dold när mätaren går ut.<br />
 +
{{Con}}Har en 29% snabbare användningshastighet då Spionen rör sig.<br />
 +
{{Con}}Döljningsmätaren kan inte fyllas på från ammunitionskällor.<br />
 +
  | tr =
 +
'''Pelerin tipi:''' Harekete duyarlı<br/>
 +
{{Pro}}Sabit durulduğunda, Spy süresiz olarak görünmez olur ve pelerin şarjı yavaşça dolar.<br/>
 +
{{Pro}}+%100 pelerin şarj olma oranı.<br/>
 +
{{Con}}Pelerin şarjı görünmez iken cephane kutularıyla yenilenemez.<br/>
 +
{{Con}}Cephane kutularından -%35 daha az pelerin şarjı.<br/>
 +
{{Info}}Pelerin harcama oranı kullandığınız hareket şekline göre değişir (daha fazla bilgi için [[Cloak and Dagger/tr#Function Times|Fonksiyon Süreleri]]'ne bakınız).<br/>
 +
{{Info}}Pelerin şarjı bitse dahi kullanıcı yine de yarı pelerinli kalır.<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
'''隐形类型：'''移动敏感型<br/>
 +
{{Pro}}当间谍停止不动时可以无限期地隐形，失去的隐形能量也会慢慢地恢复。<br/>
 +
{{Pro}}隐形能量恢复速度加快 100%。<br/>
 +
{{Con}}在隐形状态下无法通过拾取[[Ammo/zh-hans|弹药]]补充隐形能量。<br/>
 +
{{Con}}从弹药中获得的能量减少 35%。<br/>
 +
{{Info}}能量消耗的速率与移动类型相关（详情参见[[Cloak and Dagger/zh-hans#作用时间|其作用时间]]）。<br/>
 +
{{Info}}隐形能量耗尽时会使玩家略微显形。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
'''隱形類型：''' 動作偵測<br/>
 +
{{Pro}}間諜沒移動時可以無限隱形，失去的隱形能量也會慢慢補回。<br/>
 +
{{Pro}}隱形能量再生速度增快 100%。<br/>
 +
{{Info}}隱形能量耗盡時會出現半透明的輪廓。<br/>
 +
{{Con}}隱形時無法藉由撿取彈藥獲得隱形能量。<br/>
 +
{{Con}}從彈藥盒獲得的能量減少 35%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Dead Ringer|{{common string|unlock}}<br/>{{common string|cwt spy secondary pda}}}}
+
! {{Table icon|Dead Ringer|{{common string|unlock}} <br/>{{common string|cwt spy secondary pda}}}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
Line 100: Line 269:
 
   | en =
 
   | en =
 
'''Cloak type:''' Feign death<br/>
 
'''Cloak type:''' Feign death<br/>
−
{{pro}}Reduces initial damage and subsequent damage received to a fraction (1/10) and cloak does not flicker when bumping into an enemy, but only for the standard cloak duration. Prolonging the cloak will turn it into a standard invisibility.<br/>
+
{{Info}}Cloaks Spy for 7 seconds upon receiving damage, dropping a fake corpse.<br/>
−
{{pro}}Has 60% faster cloak recharge rate.<br/>
+
{{Pro}}Reduces initial damage by 75%, then upcoming damage by 65% to 20% after 3 seconds.<br/>
−
{{Info}}Cloaks Spy for 6.5 seconds upon receiving damage, dropping a fake corpse.<br/>
+
{{Pro}}50% faster cloak recharge rate.<br/>
−
{{Info}}Cloak meter can be refilled from ammo sources.<br/>
+
{{Pro}}+40% cloak duration.<br/>
−
{{con}}Has a loud, distinctive decloak sound.<br/>
+
{{Pro}}Grants a 3 second speed boost upon receiving damage.<br/>
−
{{con}}Uncloaking will lower the cloak meter to 40% if above that amount when uncloaking.<br/>
+
{{Pro}}Feign Death stealth has no bump shimmer for 3 seconds.<br/>
−
{{con}}Large and medium ammo boxes restore 35% cloak (instead of 100% and 50% respectively).<br/>
+
{{Con}}Ammo kits and dispensers do not refill the Spy's cloak meter.<br/>
 +
{{Con}}Has a loud, distinctive decloak sound.<br/>
 +
{{Con}}Triggering feign death will lower the cloak meter to 50%.<br/>
 +
{{Con}}Cloak meter must be fully charged to use.
 +
  | cs =
 +
'''Typ neviditelnosti:''' Předstíraná smrt<br/>
 +
{{Pro}}Snižuje poškození přijaté při neviditelnosti o 90%, silueta nebliká při kontaktu s nepřítelem, ale pouze v "hlavní" části neviditelnosti, protože prodloužená neviditelnost (pomocí balíčků s municí) funguje jako standardní neviditelnost.<br/>
 +
{{Pro}}O 60% rychlejší nabíjení neviditelnosti.<br/>
 +
{{Info}}Neviditelnost na 6.5 sekundy po poškození.<br/>
 +
{{Info}}Neviditelnost se může obnovit z krabic s municí a ze zbraní.<br />
 +
{{Con}}Hlasitý zvuk při ukončení neviditelnosti.<br/>
 +
{{Con}}Zviditelnění sníží neviditelnosti na 40% pokud není neviditelnost nižší.<br/>
 +
{{Con}}Velký a malý balíček nábojů obnoví 35% neviditelnosti (namísto 100% respektive 50%).<br/>
 +
  | da =
 +
'''Cloak type:''' Spil Død<br />
 +
{{Info}}Gør Spyen usynlig i 6,5 sekunder efter skaden er taget, dropper et falsk lig.<br />
 +
{{Info}}Usynligheds måleren kan blive genfyldt fra ammonitions kilder.<br />
 +
{{Pro}}Reducerer indledende skader og efterfølgende skader modtaget en brøkdel (1 / 10) og usynlighed ikke flimrer når man støder ind i en fjende, men kun for standard usynlighed varighed. Forlængelse af usynligheden vil gøre det til en standard usynlighed.<br />
 +
{{Pro}}Har 60% hurtigere usynligheds generations hastighed.<br />
 +
{{Con}}Har et højt, karakteristisk gendannelses lyd.<br />
 +
{{Con}}Gendannelse vil sænke usynligheds måleren for 40%, hvis over dette beløb, når du gendanner.<br />
 +
{{Con}}Et stort og mellemstore ammo box gendanner 35% kappe (i stedet for 100% og 50%).<br />
 
   | de =
 
   | de =
−
'''Verhüllungstyp:''' Tod vortäuschen<br/>
+
'''Tarnungsart:''' Tod vortäuschen<br/>
−
{{pro}}Reduziert den erlittenen Schaden auf einen Bruchteil (1/10), und wird den Spy sofort verhüllen, und nicht aufflimmern lassen wenn er gegen einen Gegner läuft, aber nur während der normalen Tarnzeit. Das Verlängern der Tarnung mit der Scheintoduhr, wird diese in die normale Tarnung umwandeln.<br/>
+
{{Info}}Tarnt Spy für 7 Sekunden, nachdem er Schaden erhalten hat, und lässt eine falsche Leiche fallen.<br/>
−
{{Info}}Verhüllt Spy für 6.5 Sekunden, nachdem er Schaden erhalten, und eine falsche Leiche fallen liess.<br/>
+
{{Pro}}Reduziert den erlittenen Schaden um 75%, dann um 65% bis 20% nach 3 Sekunden.<br/>
−
{{Info}}Lässt sich durch aufgesammelte Munition aufladen.<br/>
+
{{Pro}}Tarnregenerationsrate: +50%.<br/>
−
{{con}}Lautes, charakteristisches Geräusch bei Enthüllung.<br/>
+
{{Pro}}+40% Tarndauer.<br/>
−
{{con}}Das Enttarnen wird die Uhranzeige auf exakt 40% reduzieren, wenn diese vor der Enttarnung darüber liegt.<br/>
+
{{Pro}}Bewirkt Geschwindigkeitsschub bei erlittenen Schaden für 3 Sekunden.<br/>
−
{{con}}Die Aufnahme von einem großen und einem mittleren Munitionspaket wird 35% der Tarnung wiederherstellen (anstatt von normalerweise 100% und 50%).<br/>
+
{{Pro}}Scheintod-Tarnung hat keinen Kontaktschimmer für 3 Sekunden.<br/>
 +
{{Con}}Keine Tarnregeneration durch Munitionspakete und Dispenser.<br/>
 +
{{Con}}Lautes, charakteristisches Geräusch bei Enthüllung.<br/>
 +
{{Con}}-50% Tarnanzeige, wenn Scheintod aktiviert wird<br/>
 +
{{Con}}Tarnanzeige muss vollständig gefüllt sein zum benutzen.<br/>
 +
  | es =
 +
'''Tipo de invisibilidad:''' Fingir muerte
 +
{{Info}}El Spy quedará invisible durante 8 segundos al recibir daño, dejando un cadáver falso.<br />
 +
{{Info}}El medidor de camuflaje se puede recargar con armas sueltas o metal.<br />
 +
{{Pro}}Reduce el daño inicial y subsecuente daño recibido a una fracción (1/10) y el camuflaje no parpadea cuando choca contra un enemigo, pero sólo para la típica duración del camuflaje. La prolongación del camuflaje lo convertirá en la invisibilidad típica.<br />
 +
{{Pro}}Regeneración un 60% más rápida.<br />
 +
{{Con}}Emite un fuerte sonido al desactivar la invisibilidad.<br />
 +
{{Con}}El hacerse visible bajará el medidor de camuflaje a 40% si la cantidad es más de eso cuando el Spy se hace visible.<br />
 
   | fi =
 
   | fi =
 
'''Näkymättömyyden tyyppi:''' Valekuolema<br/>
 
'''Näkymättömyyden tyyppi:''' Valekuolema<br/>
−
{{pro}}Vähentää vahinkoa murto-osaan (1/10) eikä näkymättömyys välky vihollisiin törmättäessä normaalin verhoutumisen ajan aikana. Näkymättömyyden pidentäminen muuttaa sen normaaliksi näkymättömyydeksi.<br/>
+
{{Info}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi 7 sekunnin ajaksi Spyn haavoituttua, jättäen haavoittumispaikalle valeruumiin.<br/>
−
{{pro}}60% nopeampi verhoutumisen latautumisaika kuin [[Invis Watch/fi|Näkymättömyyskellolla]].<br/>
+
{{Pro}}Vähentää ensimmäiseksi otettua vahinkoa 75%, sen jälkeistä vahinkoa 65% ja 3 sekunnin jälkeen 20%.<br/>
−
{{Info}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi 6.5 sekunnin ajaksi Spyn haavoituttua, jättäen haavoittumispaikalle valeruumiin.<br/>
+
{{Pro}}50% nopeampi verhoutumisen palautuminen.<br/>
−
{{Info}}Verhoutumismittaria voi täyttää poimimalla ammuksia.<br/>
+
{{Pro}}+40% verhoutumisen kesto.<br/>
−
{{con}}Päästää kovan ja selvästi erottuvan äänen verhoutumista poistettaessa.<br/>
+
{{Pro}}Antaa nopeuslisän 3 sekunniksi otettaessa vahinkoa.<br/>
−
{{con}}Verhoutumisen poistaminen vähentää verhoutumismittarin 40%:iin mikäli verhoutumista on ollut jäljellä enemmän kuin sen verran kun verhoutuminen poistettiin.<br/>
+
{{Pro}}Muihin pelaajiin törmääminen ei tee käyttäjää näkyväksi ensimmäisen 3 sekunnin aikana valekuoleman jälkeen.<br/>
−
{{con}}Isot ja keskikokoiset ammuslaatikot lisäävät 35% verhoutumismittariin (100% ja 50% sijaan).<br/>
+
{{Con}}Ammuspakkaukset ja apulaitteet eivät täytä verhoutumismittaria.<br/>
 +
{{Con}}Päästää kovan ja selvästi erottuvan äänen verhoutumista poistettaessa.<br/>
 +
{{Con}}Verhoutumisen poistaminen vähentää verhoutumismittarin 50%:iin.<br/>
 +
{{Con}}Verhoutumismittarin on oltava täynnä, jotta sitä voi käyttää.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
'''Type d'invisibilité:''' Mort Feinte<br/>
 
'''Type d'invisibilité:''' Mort Feinte<br/>
−
{{pro}}Réduit de 90% les dégâts reçus pendant et après son activation, permet aussi au Spy de ne pas apparaître lorsqu'il touche un ennemi ou reçoit des dégâts alors qu'il est invisible, mais uniquement pour la durée d'invisibilité de base. Après 6,5 secondes dans cet état, l'invisibilité redeviendra "classique" si la jauge n'est pas vide.
 
−
{{pro}}Taux de recharge de l'invisibilité accru de 60%.<br/>
 
 
{{Info}}S'active lorsque le Spy subit des dégâts en la tenant en main, et laisse derrière un faux cadavre.<br/>
 
{{Info}}S'active lorsque le Spy subit des dégâts en la tenant en main, et laisse derrière un faux cadavre.<br/>
−
{{Info}}La jauge d'invisibilité peut être remplie en ramassant des munitions.<br/>
+
{{Pro}}Réduit de 50% les dégâts reçus à l'activation. Les dégâts additionnels sont ensuite réduits de 65% à 20% au bout de trois secondes.<br/>
−
{{con}}Possède un son de fin d'invisibilité plus fort et distinct.<br/>
+
{{Pro}}Taux de recharge de l'invisibilité accru de 50%.<br/>
−
{{con}}Désactiver manuellement l'invisibilité drainera 40% de la jauge si la quantité d'invisibilité restante est supérieure à ce pourcentage.<br/>
+
{{Pro}}Durée de l’invisibilité accrue de 40%.<br/>
−
{{con}}Les boîtes de munitions de taille moyenne ou grande ne restaurent que 35% de la jauge d'invisibilité (au lieu de 50% et 100%, respectivement).<br/>
+
{{Pro}}Confère un bonus de vitesse de 3 secondes lors du déclenchement de la mort feinte.<br/>
 +
{{Pro}}Reste invisible en cas de collision avec un ennemi durant 3 secondes<br/>
 +
{{Con}}La jauge ne peut être remplie en ramassant des munitions durant l'invisibilité.<br/>
 +
{{Con}}Possède un son de fin d'invisibilité plus fort et distinct.<br/>
 +
{{Con}}La jauge d'invisibilité sera drainée de 50% lors du déclenchement de la mort feinte.<br/>
 +
{{Con}}Les boîtes de munitions de taille moyenne ou grande ne restaurent que 35% de la jauge d'invisibilité (au lieu de 50% et 100%, respectivement).<br/>
 +
  | hu =
 +
'''Álcatípus:''' Tettetett halál<br/>
 +
{{Pro}}Az első és az azt követő sebzést annak töredékére (kb. egy-tizedére) csökkenti, emellett a láthatatlanság nem villan fel, ha beleütközünk egy ellenfélbe, de csak az alap időtartamig. Azonfelül a szokásos láthatatlanság és annak hatásai lépnek érvénybe.<br/>
 +
{{Pro}}60%-kal gyorsabb az álcamérő újratöltődésé.<br/>
 +
{{Info}}6.5 másodpercig láthatatlanná teszi a kémet, ha az sebzést szerez, amely után egy ál-holttestet hagy maga után.<br/>
 +
{{Info}}Az álcamérőt lőszerforrásokkal fel lehet tölteni.<br/>
 +
{{Con}}Hangos, jól felismerhető hangot ad láthatóvá váláskor. <br/>
 +
{{Con}}Láthatóvá váláskor a álcamérő 40%-ra fog csökkenni, ha az álca szintje e szám fölött van. <br/>
 +
{{Con}}A közepes és a nagy muníciós láda csak 35% álcát tölt vissza (100% és 50% helyett) .<br/>
 +
  | it =
 +
'''Tipo di invisibilità:''' Morte fasulla<br />
 +
{{Info}}Rende [[Cloak/it|invisibili]] per 6.5 secondi quando si riceve un danno, lasciando cadere a terra un finto cadavere.<br />
 +
{{Info}}Si possono raccogliere munizioni per ricaricare il mantello.<br />
 +
{{Pro}}Riduce il danno iniziale e quello seguente del 90%. Venendo colpiti, oppure sbattere contro un nemico non ti rendera parzialmente visibile.<br />
 +
{{Pro}}+80% velocità ricarica mantello.<br />
 +
{{Con}}Emette un suono forte e distinto quando termina la carica.<br />
 +
{{Con}}Togliere il mantello riduce del 40% la sua carica. if above that amount when uncloaking.<br />
 +
{{Con}}Una scatola di munizioni grande o media carica solamente il 35% del mantello (invece dei rispettivi 100% and 50%)
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
'''マントのタイプ: 擬死'''<br/>
 
'''マントのタイプ: 擬死'''<br/>
−
:{{info}}ダメージを受けるとそこに死体を残し、自分自身は最大 6.5 秒間透明化する。（この際、味方に変装していた場合は'''味方の死体'''を残す。）<br/>
+
{{Info}}ダメージを受けるとそこに偽の死体を残し、自分自身は7秒間透明化する。<br/>
−
:{{info}}クロークメーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器から補充することができる<br/>
+
{{Pro}}透明化を発動したダメージを50%軽減する。透明化して最初の3秒間は被ダメージを65%、その後は20%軽減する<br/>
−
:{{Pro}}透明状態の間は、受けるダメージをすべて 1/10 に減らし、敵に衝突しても半透明のエフェクトがでない (ただし透明化から 6.5 秒間のみ、メタルの補充で時間を延長すると通常と同じ透明化になる)<br/>
+
{{Pro}}マント再生率 +50%<br/>
−
:{{Pro}}マント再生率 +80% (透明マントゲージ回復速度+60%)<br/>
+
{{Pro}}透明化時間 +40%<br/>
−
:{{Con}}マント吸収率 -60% (透明化を解除した際にクロークメーターが 40％ 以上でも、強制的に 40％ になる)<br/>
+
{{Pro}}透明化発動時に3秒間スピードブーストを得る<br/>
−
:{{Con}}透明化の解除時にとてもわかりやすい大きな音が出る<br/>
+
{{Pro}}透明化発動後の3秒間は敵にぶつかっても半透明化しない<br/>
−
:{{Con}}大サイズや中サイズの弾薬アイテムを取ってもクロークメーターが 35% 分しか回復しない (本来はそれぞれ 100%/50% 回復させる物)。
+
{{Con}}透明化中は弾薬箱やディスペンサーによってメーターを補充することができない<br/>
 +
{{Con}}透明化の解除時にとてもわかりやすい大きな音が出る<br/>
 +
{{Con}}透明化を発動させるとメーターを50%消費する<br/>
 +
{{Con}}大サイズや中サイズの弾薬箱を取ってもクロークメーターが 35% 分しか回復しない (本来はそれぞれ 100%/50% 回復させる)。
 +
| ko =
 +
'''은폐 유형:''' 가짜 시체<br/>
 +
{{Pro}}처음과 다음에 입는 피해를 1/10으로 줄여주고, 기본 은폐 지속시간동안은 적과 부딪혀도 은폐가 깜빡거리지 않습니다. 은폐를 지속시킬 경우 일반 투명화가 됩니다.<br/>
 +
{{Pro}}은폐 재생률이 60% 빠릅니다.<br/>
 +
{{Info}}피해를 입었을 시, 가짜 시체를 떨어트리고 스파이를 6.5초간 은폐시킵니다.<br/>
 +
{{Info}}은폐에너지를 탄약으로 재충전할 수 있습니다.<br/>
 +
{{Con}}크고 독특한 은폐 해제 소리가 납니다.<br/>
 +
{{Con}}은폐 해제 시 은폐에너지가 40% 이상일 경우 이를 40%로 감소시킵니다.<br/>
 +
{{Con}}대형과 중형 탄약 상자는 은폐에너지를 35% 회복시킵니다 (100%와 35% 대신).<br/>
 +
  | nl =
 +
'''Verhul type:''' Doen alsof je dood bent<br />
 +
{{Info}}Maakt de Spy voor 6,5 seconden ontzichtbaar als hij schade krijgt, en laat een nep lijk vallen.<br />
 +
{{Info}}De ontzichtbaarheidsmeter kan worden bijgevuld door munitie op te pakken.<br />
 +
{{Pro}}Verminderd de eerste schade en de schade die erna komt met 90%. Terwijl je onzichtbaar bent, zul je niet oplichten als je tegen een tegenstander aanloopt. Als er munitie wordt opgepakt en de 6,5 seconden zijn voorbij, zal dit een normale ontzichtbaarheid worden.<br />
 +
{{Pro}}Ontzichtbaarheidsmeter vult zichzelf 60% sneller op.<br />
 +
{{Con}}Bij verhullig maakt deze veel lawaai.<br />
 +
{{Con}}Als je boven de 40% ontzichtbaarheidsmeter bent en je verhult jezelf, zal de ontzichtbaarheidsmeter naar 40% gaan.<br />
 +
  | pl =
 +
'''Typ niewidzialności:''' Fałszywa śmierć<br />
 +
{{Info}}Po otrzymaniu obrażeń Szpieg staje się niewidzialny na 7 sekund i upuszcza fałszywe zwłoki.<br/>
 +
{{Pro}}Zmniejsza początkowe obrażenia o 75%, kolejne obrażenia o 65% do 20% po 3 sekundach.<br/>
 +
{{Pro}}+50% regeneracji energii niewidzialności.<br/>
 +
{{Pro}}+40% czasu trwania niewidzialności.<br/>
 +
{{Pro}}3 sekundowe przyspieszenie prędkości po otrzymaniu obrażeń.<br/>
 +
{{Pro}}Podczas pierwszych 3 sekund niewidzialności, Szpieg nie będzie migotał w kontakcie z wrogami.<br/>
 +
{{Con}}Amunicja i Zasobniki nie odnawiają ładunku niewidzialności.<br/>
 +
{{Con}}Ma głośny i charakterystyczny odgłos wyjścia z niewidzialności.<br/>
 +
{{Con}}-50% zapasu energii po aktywacji pozorowanej śmierci.<br/>
 +
{{Con}}Ładunek musi być w pełni naładowany aby można było go użyć.
 +
  | pt =
 +
'''Tipo de Camuflagem:''' Finge a morte<br />
 +
{{Info}}Torna o Spy invisível por 6.5 segundos depois de receber dano, largando um cadáver falso.<br />
 +
{{Info}}A barra de camuflagem pode ser reabastecida com fontes de munição.<br />
 +
{{Pro}}Reduz o dano inicial e os posteriores recebidos (1/10 do normal) e a Camuflagem não pisca ao embater num inimigo durante o seu tempo de funcionamento normal. Prolongar a Camuflagem fá-la funcionar como a invisibilidade padrão. <br />
 +
{{Pro}}Velocidade de regeneração 60% mais rápida.<br />
 +
{{Con}}Faz um barulho muito alto e distinto quando se esgota.<br />
 +
{{Con}}Retirar a camuflagem faz com que a barra desça para 40% se estiver acima desse valor ao retirar.<br />
 +
{{Con}}As caixas de munição grandes e médias regeneram 35% da camuflagem (em vez de 100% e 50% respectivamente). <br />
 +
  | pt-br =
 +
'''Tipo de Camuflagem:''' Fingir morte<br />
 +
{{Info}}Deixa o Spy invisível por 7 segundos ao receber dano, deixando um cadáver falso.<br />
 +
{{Info}}A barra de camuflagem pode ser enchida por fontes de munição se não estiver invisível.<br />
 +
{{Pro}}Reduz dano levado inicial para 75% e subsequente de 60% até 20% em um período de 3 segundos.<br />
 +
{{Pro}}Tem uma taxa de recarga de camuflagem 50% maior.<br />
 +
{{Pro}}Ao simular a morte, o usuário ganha bônus de velocidade por 3 segundos.<br />
 +
{{Pro}}+40% de duração do Cloak.<br />
 +
{{Con}}Tem um som alto e distinto ao sair da camuflagem.<br />
 +
{{Con}}Enquanto inivisível, Não pode recarregar a camuflagem através de caixas de munição.<br />
 +
{{Con}}Ao simular a morte, a camuflagem cai para 50%.<br />
 +
{{Con}}Caixas de munição grandes e médias restauram -35% de camuflagem.<br />
 +
  | ro =
 +
'''Tipul de invizibilitate:''' Moarte Falsă
 +
{{Info}}Îl face pe Spion invizibil pentru 6.5 secunde din momentul in care primește daune, lăsând un corp fals în timpul activării.<br />
 +
{{Info}}Reduce daunele inițiale primite la o fracțiune (1/10) și invizibilitatea nu pâlpâie atunci când te lovești de un inamic, dar numai pentru durata standard a invizibilității. Prelungind timpul va transforma invizibilitatea în una standard.<br />
 +
{{Info}}Se încarcă cu 60% mai repede.<br />
 +
{{Info}}Se poate încărca cu muniție.<br />
 +
{{Info}}Are un sunet distinct, zgomotos.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
'''Тип маскировки:''' Имитация смерти<br/>
 
'''Тип маскировки:''' Имитация смерти<br/>
−
{{Pro}}Урон, активирующий КПК, уменьшается в 10 раз. Во время основного периода невидимости силуэт шпиона не мерцает при столкновении с врагом (при продлении от боеприпасов невидимость действует как обычно).<br/>
+
{{Info}}Шпион уходит в невидимость на 7 секунд при получении урона, оставляя за собой поддельный труп.<br/>
−
{{Pro}} Скорость восстановления плаща: +60%.<br/>
+
{{Pro}}Получаемый урон снижен изначально на 75%, затeм в течении трёх секунд снижен на 65% затем на 20%<br/>
−
{{Info}}Активируется при любом ранении, делая шпиона невидимым на 6,5 секунд и оставляя поддельный труп.<br/>
+
{{Pro}}Скорость восстановления заряда: +50%<br/>
−
{{Info}}Можно пополнять заряд, подбирая боеприпасы. <br/>
+
{{Pro}}Длительность невидимости: +40%<br/>
−
{{Con}}Выход из невидимости сопровождается громким характерным звуком. <br/>
+
{{Pro}}При имитации смерти: ускорение на 3 секунды.<br/>
−
{{Con}} Выход из невидимости уменьшит заряд плаща до 40%.<br/>
+
{{Pro}}После имитации смерти: столкновения в течении трёх секунд не показывают силует шпиона.<br/>
−
{{Con}} Средняя и большая коробка с боеприпасами добавляют по 35% к заряду плаща (вместо обычных 100% и 50%). <br/>
+
{{Con}}Боеприпасы и раздатчики не пополняют заряд невидимости.<br/>
 +
{{Con}}При выходе из невидимости будет производится громкий, отчётливый звук.<br/>
 +
{{Con}}При имитации смерти: расходуется 50% заряда невидимости сразу.<br/>
 +
{{Con}}Для использования требуется полный заряд невидимсоти.
 +
  | sv =
 +
'''Döljningstyp:''' Falsk Död<br />
 +
{{Info}}Döljer Spionen i 6.5 sekunder när han tar skada, och släpper ett falsk lik.<br />
 +
{{Info}}Döljningsmätaren kan fyllas på från ammunitionskällor.<br />
 +
{{Pro}}Reducerar den inledande skadan och all följande skada till en tiondel. Döljningen flimrar inte när man stöter in i en fiende, men endast under de första 6.5 sekunderna. Utökad döljning blir istället till en vanlig osynlighet.<br />
 +
{{Pro}}Har 60% snabbare laddning för döljning.<br />
 +
{{Con}}Ger ifrån sig ett starkt, distinkt ljud då man gör sig synlig.<br />
 +
{{Con}}Gör man sig synlig kommer mätaren sänkas till 40% om man har högre.<br />
 +
{{Con}}Stora och mellanlådor med ammunition återställer endast 35% döljning (istället för de vanliga 100% respektive 50%).<br />
 +
  | tr =
 +
'''Pelerin tipi:''' Sahte ölüm<br/>
 +
{{Info}}Hasar alındığı zaman Spy'ı 7 saniyeliğine görünmez yapar ve yere sahte bir ceset bırakır.<br/>
 +
{{Pro}}İlk alınan hasarı %75, ve ileride 3 saniye boyunca alınacak hasarı %65'ten %20'ye kadar azaltır.<br/>
 +
{{Pro}}%50 daha hızlı pelerin yeniden şarj oranı.<br/>
 +
{{Pro}}+%40 pelerin süresi.<br/>
 +
{{Pro}}Hasar alındıktan sonra 3 saniyelik bir hız desteği sağlar.<br/>
 +
{{Pro}}Sahte Ölüm pelerini ilk 3 saniye birine çarptığında yerinizi belli etmez.<br/>
 +
{{Con}}Cephane kitleri ve otomatlar Spy'ın pelerin şarjını doldurmaz.<br/>
 +
{{Con}}Gürültülü, belirgin bir pelerinden çıkma sesi vardır.<br/>
 +
{{Con}}Sahte ölümü tetiklemek pelerin oranını %50'ye düşürür.<br/>
 +
{{Con}}Kullanılması için pelerin tamamen şarj olmalıdır.
 +
  | zh-hans =
 +
'''隐形类型：'''假死型<br/>
 +
{{Info}}受到任意伤害后会可让间谍隐形 7 秒，同时丢下一具假尸体。<br/>
 +
{{Pro}}进入假死时获得减免 75% 所受伤害的抗性效果，并在之后的 3 秒内从 -65% 减少至 -20%。<br/>
 +
{{Pro}}隐形能量恢复速度加快 50%。<br/>
 +
{{Pro}}隐形持续时间增加 40%。<br/>
 +
{{Pro}}受到伤害后会获得 3 秒的加速效果。<br/>
 +
{{Pro}}进入假死后的前 3 秒内触碰敌人不会使间谍略微显形。<br/>
 +
{{Con}}无法通过[[Ammo/zh-hans|弹药箱]]或补给器来补充隐形能量。<br/>
 +
{{Con}}解除隐形时会发出独特且响亮的噪音。<br/>
 +
{{Con}}进入假死时立即消耗 50% 隐形能量。<br/>
 +
{{Con}}隐形能量必须全满时才可使用。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}掩飾類型:裝死。<br/>
 +
{{Info}}受到傷害時產生一具假屍體<br/>並暫時獲得隱形、速度和傷害抵抗加成。<br/>
 +
{{Pro}}隱形再生率+50%。<br/>
 +
{{Pro}}隱形時間+40%。<br/>
 +
{{Con}}假死啟動時立刻-50%隱形能量。<br/>
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 156: Line 484:
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Spy]] article, replacing current weapon tables.
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Spy]] article, replacing current weapon tables.
  
−
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|de, fi, fr, ja, ru}}
+
{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 21:12, 16 November 2023

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary PDA

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Invis Watch
Stock
Secondary PDA
Invis Watch 		N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Timed
Pictogram info.png Cloaks Spy for 10 seconds.
Pictogram info.png Cloak meter can be refilled from ammo sources.

Enthusiast's Timepiece
Promotional
Secondary PDA
Enthusiast's Timepiece
Quäckenbirdt
Promotional
Secondary PDA
Quäckenbirdt
Cloak and Dagger
Unlock
Secondary PDA
Cloak and Dagger 		N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Motion sensitive
Pictogram plus.png While standing still, cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter .
Pictogram plus.png Has +100 % cloak recharge rate.
Pictogram minus.png Cloak meter can not be refilled by ammo boxes while invisible.
Pictogram minus.png -35% cloak meter from ammo boxes.
Pictogram info.png Cloak consumption rate varies depending on the type of movement you use (see Function Times for more information).
Pictogram info.png User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.

Dead Ringer
Unlock
Secondary PDA
Dead Ringer 		N/A N/A N/A N/A Cloak type: Feign death

Pictogram info.png Cloaks Spy for 7 seconds upon receiving damage, dropping a fake corpse.
Pictogram plus.png Reduces initial damage by 75%, then upcoming damage by 65% to 20% after 3 seconds.
Pictogram plus.png 50% faster cloak recharge rate.
Pictogram plus.png +40% cloak duration.
Pictogram plus.png Grants a 3 second speed boost upon receiving damage.
Pictogram plus.png Feign Death stealth has no bump shimmer for 3 seconds.
Pictogram minus.png Ammo kits and dispensers do not refill the Spy's cloak meter.
Pictogram minus.png Has a loud, distinctive decloak sound.
Pictogram minus.png Triggering feign death will lower the cloak meter to 50%.
Pictogram minus.png Cloak meter must be fully charged to use.

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table spy secondary pda/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_spy_secondary_pda&oldid=3560838"