diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_manifest.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_manifest.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = august
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|8|23|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8696/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-*Fixed matchmaking sending players to out-of-date servers
+* Исправлена система поиска матчей, посылавшая игроков на устаревшие [[servers/ru|сервера]]
-*Fixed the server browser showing an incorrect player count in [[Mann vs. Machine (game mode)|MvM]] games
+* Исправлен [[Server Browser/ru|браузер серверов]], показывавший неправильное количество игроков для игр режима [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|МпМ]]
-*Fixed a crash that could occur on map change if another player was being healed by the [[dispenser]] or [[payload cart]]
+* Исправлено падение, которое могло случиться во время смены карты, если другой игрок лечился [[dispenser/ru|раздатчиком]] или [[payload cart/ru|вагонеткой]]
-*Fixed a rare server crash when firing hitscan weapons
+* Исправлено редкое падение сервера во время стрельбы из оружия с [[Hitscan/ru|мгновенным попаданием]]
-*Fixed MvM intro video not playing on some Macs
+* Исправлено вводное видео для режима МпМ, которое не проигрывалось на некоторых компьютерах Mac
-*Fixed the sound precache string table being nearly full in non-MvM games
+* Исправлена предварительная загрузка звуковой таблицы, которая оказывалась почти полной в играх, отличных от МпМ
-**This was causing the "error writing string table baseline" and "failed reading message net_SetConVar" errors
+** Это создавало ошибки «error writing string table baseline» и «failed reading message net_SetConVar»
+=== Недокументированные изменения ===
+* Обновлены иконки [[backpack/ru|рюкзака]] для следующих предметов: {{item link|Archimedes}} и {{item link|Battery Bandolier}}.
+* Исправлено отсутствие звуков [[Boston Boom-Bringer/ru|Бостонского бумбилы]] в режиме МпМ.
 }}