Difference between revisions of "Team Fortress 2 Official Soundtrack/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Completed.)
m
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:絕地要塞 2 官方原聲帶}}
 
{{DISPLAYTITLE:絕地要塞 2 官方原聲帶}}
 
[[File:Engyplaysguitar.png|300px|right|工程師和他可靠的吉他。]]
 
[[File:Engyplaysguitar.png|300px|right|工程師和他可靠的吉他。]]
  
−
{{Quotation|'''重裝兵'''|來和我一起唱歌吧！|sound=Heavy cheers08.wav}}
+
{{Quotation|'''重裝兵'''|來和我一起唱歌吧！|sound=Heavy cheers08.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''絕地要塞 2 官方原聲帶（Team Fortress 2 Official Soundtrack）'''[[Valve/zh-hant|Valve]] 的音效監督 [http://www.discogs.com/release/1197436 Mike Morasky] 創作，Valve 管弦樂團演奏的一系列曲子的遊戲{{w|soundtrack|原聲帶}}專輯。直到2012年8月15日為止，原聲帶中總共有 {{Soundtrack Songs}} 原創樂曲，而大部分的樂曲都可以在[[Movies/zh-hant|團隊專訪]]影片中聽到。第一首製第三首樂曲同時也包含在{{w|The Orange Box#Soundtrack|橘盒子原聲帶}}中。
+
'''絕地要塞 2 官方原聲帶（Team Fortress 2 Official Soundtrack）'''為 [[Valve/zh-hant|Valve]] 的音效監督 [http://www.discogs.com/release/1197436 Mike Morasky] 創作，Valve 管弦樂團演奏的一系列樂曲的遊戲[[w:soundtrack|原聲帶]]專輯。直到2012年8月15日為止，原聲帶中總共有 {{Navbar soundtrack|num=yes}} 原創樂曲，而大部分的樂曲都可以在[[Movies/zh-hant|團隊專訪]]影片中聽到。第一首至第三首樂曲同時也包含在[[w:The Orange Box#Soundtrack|橘盒子原聲帶]]中。
  
−
== 曲子 ==
+
== 歌曲列表 ==
 
{|class="wikitable grid" width="40%"
 
{|class="wikitable grid" width="40%"
 
|-
 
|-
−
!class="header" width="5%" |曲目
+
!class="header" width="5%" |曲目
 
!class="header" width="10%" |作曲者
 
!class="header" width="10%" |作曲者
 
!class="header" width="40%" |歌曲名稱
 
!class="header" width="40%" |歌曲名稱
−
!class="header" width="5%" |長度
+
!class="header" width="5%" |長度
 
|-
 
|-
 
|1.
 
|1.
Line 91: Line 93:
 
|16.
 
|16.
 
|Mike Morasky
 
|Mike Morasky
−
|'''[[Dreams of Cruelty (Soundtrack)/zh-hant|殘酷美夢]]'''（Dreams of Cruelty）
+
|'''[[Dreams of Cruelty (Soundtrack)/zh-hant|殘酷之願]]'''（Dreams of Cruelty）
 
|1:06
 
|1:06
 
|-
 
|-
Line 103: Line 105:
 
|'''[[ROBOTS! (Soundtrack)/zh-hant|機器人來襲！]]'''（ROBOTS!）
 
|'''[[ROBOTS! (Soundtrack)/zh-hant|機器人來襲！]]'''（ROBOTS!）
 
|3:35
 
|3:35
 +
|-
 +
|19.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Dapper Cadaver (Soundtrack)/zh-hant|衣冠楚楚的屍體]]'''（Dapper Cadaver）
 +
|1:57
 +
|-
 +
|20.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Rise of the Living Bread (Soundtrack)/zh-hant|活生生的麵包之崛起]]'''（Rise of the Living Bread）
 +
|2:36
 +
|-
 +
|21.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Red Bread (Soundtrack)/zh-hant|紅隊麵包]]'''（Red Bread）
 +
|2:10
 +
|-
 +
|22.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Three Days to Live (Soundtrack)/zh-hant|三天過活]]'''（Three Days to Live）
 +
|1:55
 +
|-
 +
|23.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Seduce Me! (Soundtrack)/zh-hant|勾引我！]]'''（Seduce Me!）
 +
|1:19
 +
|-
 +
|24.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Stink Lines (Soundtrack)/zh-hant|臭綫]]'''（Stink Lines）
 +
|1:30
 +
|-
 +
|25.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[It Hates Me So Much (Soundtrack)/zh-hant|它非常恨我]]'''（It Hates Me So Much）
 +
|2:09
 +
|-
 +
|26.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Misfortune Teller (Soundtrack)/zh-hant|說不幸者]]'''（Misfortune Teller）
 +
|2:36
 +
|-
 +
|27.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Soldier of Dance (Soundtrack)/zh-hant|哥薩克舞]]'''（Soldier of Dance）
 +
|1:08
 +
|-
 +
|28.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[RED Triumphs! (Soundtrack)/zh-hant|紅隊獲勝！]]'''（RED Triumphs!）
 +
|1:36
 +
|-
 +
|29.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[BLU Triumphs! (Soundtrack)/zh-hant|籃隊獲勝！]]'''（BLU Triumphs!）
 +
|1:36
 +
|-
 +
|30.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Yeti Park (Soundtrack)/zh-hant|雪怪公園]]'''（Yeti Park）
 +
|3:00
 +
|-
 +
|31.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Saxton's Dilemma (Soundtrack)/zh-hant|左右為難的薩克斯頓]]'''（Saxton's Dilemma）
 +
|1:11
 +
|-
 +
|32.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Mercenary Park (Soundtrack)/zh-hant|傭兵公園]]'''（Mercenary Park）
 +
|1:44
 +
|-
 +
|33.
 +
|Mike Morasky
 +
|'''[[Saluting the Fallen (Soundtrack)/zh-hant|向逝者致敬]]'''（Saluting the Fallen）
 +
|1:22
 
|}
 
|}
  
 
== 其他歌曲 ==
 
== 其他歌曲 ==
−
* [http://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin]－〈[[Magnum Force (Soundtrack)/zh-hant|麥格農的力量]]〉－1:18（出自[[Meet the Sniper/zh-hant|專訪狙擊手]]）
+
* [https://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin]－〈[[Magnum Force (Soundtrack)/zh-hant|麥格農的力量]]〉－1:18（出自[[Meet the Sniper/zh-hant|專訪狙擊手]]）
−
* Mike Morasky－〈[http://www.youtube.com/watch?v=6AM0etJ3L30 你的隊伍輸了]〉－0:11（戰敗時會聽到的音效）
+
* Mike Morasky－〈[https://youtu.be/6AM0etJ3L30 你的隊伍輸了]〉－0:11（戰敗時會聽到的音效）
−
* The Lovin' Spoonful－〈[http://www.youtube.com/watch?v=mDYNuD4CwlI 你相信魔法嗎？]〉（Do You Believe In Magic）－2:07
+
* The Lovin' Spoonful－〈[https://youtu.be/mDYNuD4CwlI 你相信魔法嗎？]〉（Do You Believe In Magic）－2:07
−
* 未知作曲者（可能是 Kelly Bailey）－〈[http://www.youtube.com/watch?v=PmFJf0E8sR8 Team Fortress 2 開發版]〉1:51（參雜遊戲音效）
+
* 未知作曲者（可能是 Kelly Bailey）－〈[https://youtu.be/PmFJf0E8sR8 Team Fortress 2 開發版]〉1:51（參雜遊戲音效）
  
 
=== 未釋出的曲子 ===
 
=== 未釋出的曲子 ===
−
有好幾首樂曲曾出現在團隊專訪影片中，但目前沒有正式釋出。這些樂曲包括了專訪狙擊手中的〈麥格農的力量〉，和〈火箭跳華爾茲〉的改編版本，後者可在介紹地圖 [[Viaduct/zh-hant|Viaduct]] 的[[TF2 Official Website|部落格文章]]影片中聽到。<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 "This point ain't gonna cap itself!"]、Corey Peters、[[TF2 Official Website|TF2 官方部落格]]文章、2009年8月21日。</ref>〈遨遊危險〉的改編版本可在 Valve 的推廣頁面中的影片[[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/zh-hant|絕地要塞 2 模型顏色渲染說明]]中聽到。<ref>[http://www.valvesoftware.com/publications/2007/NPAR2007_IllustrativeRenderingInTeamFortress2.wmv Illustrative Rendering in Team Fortress 2]</ref>一首聽起來跟〈超越彈速〉中的鼓聲相似的的短旋律，也可以在[[Engineer Update (teaser)/zh-hant|工程師更新預告影片]]裡聽到。
+
有好幾首樂曲曾出現在團隊專訪影片中，但目前沒有正式釋出。這些樂曲包括了專訪狙擊手中的〈麥格農的力量〉，和〈火箭跳華爾茲〉的改編版本，後者可在介紹地圖 [[Viaduct/zh-hant|Viaduct]] 的[[TF2 Official Website|部落格文章]]影片中聽到。<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 "This point ain't gonna cap itself!"] {{lang icon|en}}、Corey Peters、[[TF2 Official Website/zh-hant|TF2 官方部落格]]文章、2009年8月21日。</ref>〈遨遊危險〉的改編版本可在 Valve 的推廣頁面中的影片[[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/zh-hant|絕地要塞 2 模型顏色渲染說明]]中聽到。<ref>[https://www.valvesoftware.com/publications/2007/NPAR2007_IllustrativeRenderingInTeamFortress2.wmv Illustrative Rendering in Team Fortress 2] {{lang icon|en}}</ref>一首聽起來跟〈超越彈速〉中的鼓聲相似的的短旋律，也可以在[[Engineer Update (teaser)/zh-hant|工程師更新預告影片]]裡聽到。
  
 
== 歌曲備註 ==
 
== 歌曲備註 ==
Line 130: Line 207:
  
 
== 參考 ==
 
== 參考 ==
−
<references />
+
<references/>
−
 
 
−
== 外部連結 ==
 
−
[http://www.ultimate-guitar.com/search.php?value=team+fortress&search_type=title List of Team Fortress soundtrack tabs available at Ultimate-Guitar.com]
 
  
 
[[Category:Music/zh-hant]]
 
[[Category:Music/zh-hant]]

Latest revision as of 19:02, 11 March 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Team Fortress 2 Official Soundtrack」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


工程師和他可靠的吉他。
“
來和我一起唱歌吧！
點擊試聽 （英語）
— 重裝兵
 ”

絕地要塞 2 官方原聲帶（Team Fortress 2 Official Soundtrack）為 Valve 的音效監督 Mike Morasky 創作，Valve 管弦樂團演奏的一系列樂曲的遊戲原聲帶專輯。直到2012年8月15日為止，原聲帶中總共有 33 原創樂曲，而大部分的樂曲都可以在團隊專訪影片中聽到。第一首至第三首樂曲同時也包含在橘盒子原聲帶中。

歌曲列表

曲目 作曲者 歌曲名稱 長度
1. Mike Morasky TF2 主題曲（TF2 Main Theme） 1:11
2. Mike Morasky 遨遊危險（Playing With Danger） 4:01
3. Mike Morasky 火箭跳華爾茲（Rocket Jump Waltz） 0:37
4. Mike Morasky 戰爭的藝術（The Art of War） 2:16
5. Mike Morasky 超越彈速（Faster Than A Speeding Bullet） 1:24
6. Mike Morasky 就在你身後（Right Behind You） 1:40
7. Mike Morasky 我的最愛（Petite Chou-Fleur） 1:42
8. Mike Morasky 入侵警報（Intruder Alert） 1:52
9. Mike Morasky 酒醉未爆彈（Drunken Pipe Bomb） 1:30
10. Mike Morasky 千槍萬彈（More Gun） 3:04
11. Mike Morasky 妖魔要塞（Haunted Fortress 2） 1:21
12. Mike Morasky 薩氏金像獎主題曲（TF2 Saxxy 2011 Theme） 2:07
13. Mike Morasky 真心相談（A Little Heart to Heart） 1:34
14. Mike Morasky 醫護兵！（MEDIC!） 2:34
15. Mike Morasky 好奇白鴿（Archimedes） 4:05
16. Mike Morasky 殘酷之願（Dreams of Cruelty） 1:06
17. Mike Morasky 危險前的寧靜（The Calm） 2:35
18. Mike Morasky 機器人來襲！（ROBOTS!） 3:35
19. Mike Morasky 衣冠楚楚的屍體（Dapper Cadaver） 1:57
20. Mike Morasky 活生生的麵包之崛起（Rise of the Living Bread） 2:36
21. Mike Morasky 紅隊麵包（Red Bread） 2:10
22. Mike Morasky 三天過活（Three Days to Live） 1:55
23. Mike Morasky 勾引我！（Seduce Me!） 1:19
24. Mike Morasky 臭綫（Stink Lines） 1:30
25. Mike Morasky 它非常恨我（It Hates Me So Much） 2:09
26. Mike Morasky 說不幸者（Misfortune Teller） 2:36
27. Mike Morasky 哥薩克舞（Soldier of Dance） 1:08
28. Mike Morasky 紅隊獲勝！（RED Triumphs!） 1:36
29. Mike Morasky 籃隊獲勝！（BLU Triumphs!） 1:36
30. Mike Morasky 雪怪公園（Yeti Park） 3:00
31. Mike Morasky 左右為難的薩克斯頓（Saxton's Dilemma） 1:11
32. Mike Morasky 傭兵公園（Mercenary Park） 1:44
33. Mike Morasky 向逝者致敬（Saluting the Fallen） 1:22

其他歌曲

未釋出的曲子

有好幾首樂曲曾出現在團隊專訪影片中，但目前沒有正式釋出。這些樂曲包括了專訪狙擊手中的〈麥格農的力量〉，和〈火箭跳華爾茲〉的改編版本，後者可在介紹地圖 Viaduct 的部落格文章影片中聽到。[1]〈遨遊危險〉的改編版本可在 Valve 的推廣頁面中的影片絕地要塞 2 模型顏色渲染說明中聽到。[2]一首聽起來跟〈超越彈速〉中的鼓聲相似的的短旋律，也可以在工程師更新預告影片裡聽到。

歌曲備註

  • 大部分音樂的基調都是 E 調藍調（基本的六個音階為：E-G-A-A#-B-D）。小號合聲通常都是三全音，而〈TF2 主題曲〉和〈遨遊危險〉兩首歌的旋律基本上是一模一樣的，只是有著不一樣的編曲與樂器演奏方式。然而，在〈遨遊危險」中，鋼琴的演奏部分（和同一首歌裡的銅管部與號角部相同）則是縮成一個音符的大二度，即 E 調藍調的增四度。而這段旋律所搭配的貝斯線（Bassline）使得鋼琴部益發突兀。

在 TF2 主題曲和 Duty Calls 用鋼琴所彈出的貝斯線中，反覆出現的「莊嚴」旋律的 TAB 譜大略如下： 

E--0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-5-5-6-7-0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-6-6-5-5 （從頭演奏）

起始弦樂部為： 

E-6-777-6-777-6-777-6777-7-6-5-3

銅管部則多將 7-6-5 調部分的演奏提高幾個八度，且會稍微走音（大約高一個半音）以表現爵士樂般的效果。若想用吉他重現這個效果的話，將會用到相當高的格數，例如： 

A-14-13....--14-13-17-16...

參考

  1. ↑ "This point ain't gonna cap itself!" （英語）、Corey Peters、TF2 官方部落格文章、2009年8月21日。
  2. ↑ Illustrative Rendering in Team Fortress 2 （英語）
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_2_Official_Soundtrack/zh-hant&oldid=3388011"