diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMScoreboard.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMScoreboard.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/kb_act.lst b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/kb_act.lst
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = august
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|9|4|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8696/
+| diff-1       = August 23, 2012 Patch
+| diff-2       = August 23, 2012 Patch 2
 | notes        = == Обновление 1 ==
@@ Line 15: / Line 17: @@
 === Team Fortress 2 ===
 * Исправлена проблема с предметами, для которых неправильно отображался их [[styles/ru|стиль]].
-*Добавлена новая команда, <code>«player_ready_toggle»</code>, для переключения состояния готовности в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|MvM]].
+*Добавлена новая команда, <code>«player_ready_toggle»</code>, для переключения состояния готовности в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|МпМ]].
 **Она может быть назначена любой горячей клавише в настройках.
 *Исправлено [[Upgrade Station/ru|улучшение]] для восстановления металла, показывающее проценты вместо приращения.
-*Исправлены некоторые звуки MvM, не кэшировавшиеся правильно.
+*Исправлены некоторые звуки МпМ, не кэшировавшиеся правильно.
-*Добавлено мигание иконки на панели задач и барабанная дробь при успешном завершении матча для пользователей Windows.
+*Добавлено мигание иконки на панели задач и барабанная дробь при успешном нахождении матча для пользователей Windows.
 **Звук будет проигрываться, даже если игра минимизирована.
-*Добавлен текст, описывающий сложность MvM [[Mann vs. Machine mission/ru|миссий]] («Normal» и «Advanced») на серверах Valve.
+*Добавлен текст, описывающий сложность официальных [[Mann vs. Machine mission/ru|миссий]] МпМ от Valve («Обычная» и «Высокая»).
-*Исправлена ошибка интерфейса, относящаяся к экранам проигрыша или победы над волной в MvM.
+*Исправлена ошибка интерфейса, относящаяся к экранам проигрыша или победы над волной в МпМ.
-*Исправлена ошибка интерфейса, показывавшего предыдущее количество [[Credits/ru|кредитов]] на экране победы в последующих играх MvM.
+*Исправлена ошибка интерфейса, показывавшего предыдущее количество [[Credits/ru|кредитов]] на экране победы в последующих играх МпМ.
-*Браузер серверов теперь показывает название миссии MvM в колонке «карты» (например, «mvm_mannworks_advanced»).
+*Браузер серверов теперь показывает название миссии МпМ в колонке «карты» (например, «mvm_mannworks_advanced»).
 *По запросу сообщества
-**Исправлен вылет игры при создании [[Tank Robot/ru|танка]] в режимах, отличных от MvM. Добавлены параметры <code>SetHealth</code>, <code>SetMaxHealth</code>, <code>AddHealth</code> и <code>RemoveHealth</code> для установки параметров танка.
+**Исправлен вылет игры при создании [[Tank Robot/ru|танка]] в режимах, отличных от МпМ. Добавлены параметры <code>SetHealth</code>, <code>SetMaxHealth</code>, <code>AddHealth</code> и <code>RemoveHealth</code> для установки параметров танка.
-**Команда <code>tf_bot_add</code> теперь может создать бота с любым именем или создать бота вне зависимости от значения <code>tf_bot_quota</code>; для этого нужно добавить имя или аргумент <code>«noquota»</code> соотвественно.
+**Команда <code>tf_bot_add</code> теперь может создать бота с любым именем или создать бота вне зависимости от значения <code>tf_bot_quota</code>; для этого нужно добавить имя или аргумент <code>«noquota»</code> соответственно.
 == Обновление 2 ==
 Нет заметок
 }}