Difference between revisions of "What's in the Sandvich Box?/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(우선 '업데이트 기록'만 번역시켰습니다.)
 
m
 
(13 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = action
 
| type              = action
 
| image              = Backpack What's in the Sandvich Box?.png
 
| image              = Backpack What's in the Sandvich Box?.png
−
| used-by            = [[All classes]]
+
| used-by            = {{used by|all}}
 
| released          = {{Patch name|7|10|2012}}
 
| released          = {{Patch name|7|10|2012}}
−
| availability      = {{tooltip|Distributed <small>(expired)</small>|Purchased at Comic-Con San Diego 2012}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired-codes}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Level 1 Package
+
   | item-kind        = {{item kind|Package}}
−
   | item-description = This sealed Sandvich Box will open to reveal its contents at a later date.
+
  | item-level       = 1
 +
   | item-description = {{item description|What's in the Sandvich Box?}}
 
}}
 
}}
  
−
'''What's in the Sandvich Box?''' is an [[action item]] given to the {{w|San Diego Comic-Con International|Comic-Con San Diego 2012}} {{botignore|attendants}} who purchased the 1:1 [[Sandvich]] toy made by [[ThreeA Toys]] and redeemed the included in-game code. The box functions like a crate (unboxing behaviour and sounds), but it requires no key to open. A [[Robo-Sandvich]] and a [[Triple A Badge]] are both issued in [[Genuine]] quality when the box is opened.
+
{{Quotation|'''스파이'''가 수준높은 장난감을 보고|굉장해! |sound=Spy_positivevocalization01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''샌드비치 상자에 뭐가있지?''' 는 [[w:San Diego Comic-Con International|2012 샌디에고 코믹콘]]에서 [[ThreeA Toys/ko|ThreeA Toys]]가 만든 실물 크기 [[Sandvich/ko|샌드비치]] 장난감을 구입해서 안에 있는 게임 내 사용가능한 코드를 입력한 {{botignore|참가자}}들에게 주어진 [[액션 아이템]]입니다. 이 아이템은 보관함에서 후크시아 색 리본으로 묶인 물방울 무늬가 있는 보라색 선물상자로 보입니다. 또한 물음표가 써져있는 이름표가 달려 있습니다.
 +
 
 +
이 아이템은 {{Patch name|9|21|2012}} 이후 열 수 있게 되었습니다. 상자를 열면 [[Robo-Sandvich/ko|로보-샌드비치]]와 [[Triple A Badge/ko|Triple A Badge]]가 [[진품]] 품질로 지급됩니다.
 +
 
 +
==유통==
 +
* 이 행사에서, 약 300개의 동행큐브 상자가 300개의 샌드비치 장난감과 함께 팔렸습니다.{{cite}}
 +
* 모형 샌드비치 장난감의 포장 디자인 때문에 시리얼 넘버가 쓰여진 중요한 종잇조각들이 사라진 사례가 보고된 바 있습니다.
 +
* 부스에서 구입한 아이템의 대부분은 부스 직원인 Andrew Wilson, [[w:Ashley Wood|Ashley Wood]], Bill Fletcher, Laura Dubuk, 그리고 Wade Schin이 사인을 했습니다.
 +
** [[Portal 2/ko|Portal 2]]의 등장인물인 [[portal:Cave Johnson|Cave Johnson (케이브 존슨)]]과 [[portal:Caroline|Caroline (캐롤라인)]]의 얼굴 모델인 Bill Fletcher와 Laura Dubuk이 [http://fuchsiamae.tumblr.com/post/27155204963/bill-fletcher-and-laura-dubuk-face-models-for| 코스튬을 입고 사인하는 모습].
  
−
== 업데이트 기록 ==
+
== 업데이트 내역 ==
 
'''{{Patch name|7|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} What's in the Sandvich Box?를 게임에 추가시켰습니다.
+
* {{Undocumented}} 샌드비치 상자에 뭐가있지?가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
−
*"What's in the Sandvich Box?"의 잠금이 해제됬습니다.
+
*"샌드비치 상자에 뭐가있지?"의 잠금이 해제되었습니다.
−
==상식==
 
−
* At the convention, approximately 300 Companion Square Boxes were sold alongside the 200 Sandvich toys.
 
−
* It was reported that due to a design issue with the replica Sandvich toy packaging, a significant number of the slips of paper that contained serials were lost.
 
−
* Many of the items of merchandise purchased at the booth were signed by the booth attendants; Andrew Wilson, {{w|Ashley Wood|Ashley Wood}}, Bill Fletcher, Laura Dubuk and Wade Schin
 
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:3ASandvich.jpg|[http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] 2012 Exclusive Sandvich, as it appeared on the [http://www.threeaonline.com/blog/ ThreeA Toys Production Blog].
+
File:3ASandvich.jpg|[http://www.threeaonline.com/blog/ ThreeA Toys Production Blog]에 올라온 2012 [http://www.comic-con.org/ 샌디에고 코믹콘] 전용 샌드비치.
 +
File:Sandvich_Card_Scan_Front.png|샌드비치 장난감에 동봉된 쿠폰.
 +
File:Sandvich_Card_Scan_Back.png|게임 내 아이템을 얻을 수 있는 코드가 적혀 있는 쿠폰의 뒷면.
 +
File:Store Sandvich.png|샌드비치 장난감의 암냠냠 에디션.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 이것두 보세요! ==
+
== 같이 보기 ==
−
* [[What's in the Companion Square Box?]]
+
* [[What's in the Companion Square Box?/ko|동행 큐브 상자에 뭐가 있지?]]
 +
* {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
 +
* {{item link|What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?}}
 +
* [[ThreeA Toys/ko|ThreeA Toys]]
 +
 
 +
{{Tool Nav}}
  
−
{{ToolNav}}
+
[[Category:Limited items/ko]]

Latest revision as of 14:56, 15 November 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 What's in the Sandvich Box? (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
굉장해!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스파이가 수준높은 장난감을 보고
 ”

샌드비치 상자에 뭐가있지? 는 2012 샌디에고 코믹콘에서 ThreeA Toys가 만든 실물 크기 샌드비치 장난감을 구입해서 안에 있는 게임 내 사용가능한 코드를 입력한 참가자들에게 주어진 액션 아이템입니다. 이 아이템은 보관함에서 후크시아 색 리본으로 묶인 물방울 무늬가 있는 보라색 선물상자로 보입니다. 또한 물음표가 써져있는 이름표가 달려 있습니다.

이 아이템은 2012년 9월 21일 패치 이후 열 수 있게 되었습니다. 상자를 열면 로보-샌드비치와 Triple A Badge가 진품 품질로 지급됩니다.

유통

  • 이 행사에서, 약 300개의 동행큐브 상자가 300개의 샌드비치 장난감과 함께 팔렸습니다.[증거 필요]
  • 모형 샌드비치 장난감의 포장 디자인 때문에 시리얼 넘버가 쓰여진 중요한 종잇조각들이 사라진 사례가 보고된 바 있습니다.
  • 부스에서 구입한 아이템의 대부분은 부스 직원인 Andrew Wilson, Ashley Wood, Bill Fletcher, Laura Dubuk, 그리고 Wade Schin이 사인을 했습니다.

업데이트 내역

2012년 7월 10일 패치

  • [언급되지 않음] 샌드비치 상자에 뭐가있지?가 게임에 추가되었습니다.

2012년 9월 21일 패치

  • "샌드비치 상자에 뭐가있지?"의 잠금이 해제되었습니다.

갤러리

  • ThreeA Toys Production Blog에 올라온 2012 샌디에고 코믹콘 전용 샌드비치.

  • 샌드비치 장난감에 동봉된 쿠폰.

  • 게임 내 아이템을 얻을 수 있는 코드가 적혀 있는 쿠폰의 뒷면.

  • 샌드비치 장난감의 암냠냠 에디션.

같이 보기

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=What%27s_in_the_Sandvich_Box%3F/ko&oldid=3857892"