Difference between revisions of "List of default keys/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translate page)
 
m
 
(9 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Questa è la '''lista dei comandi predefiniti''' per la versione PC di ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]''. Tutti i comandi sono configurabili dal comando Opzioni nel gioco, attraverso la Console, o con lo [[Scripting/it#Using Scripts|scripting]].
+
{{DISPLAYTITLE:Lista dei comandi predefiniti}}
 +
Questa è la '''lista dei comandi predefiniti''' per la versione PC di ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]''. Tutti i comandi sono configurabili tramite le "[[Multiplayer_options/it|opzioni multiplayer]]", attraverso la "[[Console/it|console]]", o con lo [[Scripting/it#Using Scripts|scripting]].
  
 
=== Movimenti ===
 
=== Movimenti ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | Azione
+
! class="header" | Azione
−
! class="header" | Pulsante  
+
! class="header" | Pulsante  
−
! class="header" | Comandi
+
! class="header" | Comandi
−
! class="header" | Note
+
! class="header" | Note
 
|-
 
|-
 
| Muovi in avanti
 
| Muovi in avanti
Line 61: Line 62:
 
=== Comunicazione ===
 
=== Comunicazione ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | Azione
+
! class="header" | Azione
−
! class="header" | Pulsante
+
! class="header" | Pulsante
−
! class="header" | Comando
+
! class="header" | Comando
−
! class="header" | Note
+
! class="header" | Note
 
|-
 
|-
 
| Usa [[Voice chat/it|Chat vocale]]
 
| Usa [[Voice chat/it|Chat vocale]]
 
| {{Key|V}}
 
| {{Key|V}}
 
| <code>+voicerecord</code>
 
| <code>+voicerecord</code>
−
| Se il server CVAR <code>sv_alltalk</code> è settato su <code>0</code> solo i tuoi compagni di squadra potranno sentire la tua voce. Se invece è settato su <code>1</code> tutti i giocatori sul server potranno sentire la tua voce.
+
| Se il [[Servers/it|server]] CVAR <code>sv_alltalk</code> è settato su <code>0</code> solo i tuoi compagni di squadra potranno sentire la tua voce. Se invece è settato su <code>1</code> tutti i giocatori sul server potranno sentire la tua voce.
 
|-
 
|-
 
| Chat di testo
 
| Chat di testo
Line 109: Line 110:
 
! class="header" | Note
 
! class="header" | Note
 
|-
 
|-
−
| Cambia [[class/it|classe]]
+
| Cambia [[Classes/it|classe]]
 
| {{Key|,}}
 
| {{Key|,}}
 
| <code>changeclass</code>
 
| <code>changeclass</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Cambia [[team/it|squadra]]
+
| Cambia [[Team/it|squadra]]
 
| {{Key|.}}
 
| {{Key|.}}
 
| <code>changeteam</code>
 
| <code>changeteam</code>
Line 139: Line 140:
 
| Conosciuta anche come [[Capture the Flag/it#Intelligence|Intelligenza]]
 
| Conosciuta anche come [[Capture the Flag/it#Intelligence|Intelligenza]]
 
|-
 
|-
−
| [[Taunt/it|Insulto]]
+
| [[Taunts/it|Provocazione]]
 
| {{Key|G}}
 
| {{Key|G}}
 
| <code>taunt</code>
 
| <code>taunt</code>
Line 162: Line 163:
 
=== Abilità speciale della classe ===
 
=== Abilità speciale della classe ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | Azione
+
! class="header" | Azione
−
! class="header" | Pulsante
+
! class="header" | Pulsante
−
! class="header" | Comando
+
! class="header" | Comando
−
! class="header" | Note
+
! class="header" | Note
 
|-
 
|-
−
| {{Piss off WindBOT|Demolitore}}: Detona [[Stickybomb Launcher/it|bomba adesiva]]
+
| {{Botignore|Demolitore}}: Detona [[Stickybomb Launcher/it|bomba adesiva]]
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
 
| Carica con lo scudo se equipaggiato.  
 
| Carica con lo scudo se equipaggiato.  
 
|-
 
|-
−
| Grosso: Ruota [[Minigun/it|Mitragliatrice pesante]]
+
| Grosso: Ruota {{item link|Minigun}}
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
 
| Lancia il cibo (se equipaggiato) o attacca con il destro.
 
| Lancia il cibo (se equipaggiato) o attacca con il destro.
 
|-
 
|-
−
| {{botignore|Medico}}: Usa [[Ubercharge/it|ÜberCarica]]
+
| {{botignore|Medico}}: Usa [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| {{botignore|Cecchino}}: Zoom con il [[Sniper rifle/it|Fucile da Cecchino]]
+
| {{botignore|Cecchino}}: Zoom con il {{item link|Sniper Rifle}}
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
−
| Rilassa freccia dell' [[Huntsman/it|Arco da cacciatore]] se equipaggiato.
+
| Rilassa freccia dell'{{item link|Huntsman}} se equipaggiato.
 
|-
 
|-
 
| {{botignore|Spia}}: Metti/Togli mantello  
 
| {{botignore|Spia}}: Metti/Togli mantello  
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
−
| Esce/Ripone il [[Dead Ringer/it|Cipollotto Letale]] se equipaggiato.
+
| Esce/Ripone il {{item link|Dead Ringer}} se equipaggiato.
 
|-
 
|-
−
| {{botignore|Spia}}: Ultimo [[disguise/it|travestimento]]
+
| {{botignore|Spia}}: Ultimo [[Disguise/it|travestimento]]
 
| {{Key|B}}
 
| {{Key|B}}
 
| <code>lastdisguise</code>
 
| <code>lastdisguise</code>
 
| Se si è già travestito, cambia l'arma del travestimento
 
| Se si è già travestito, cambia l'arma del travestimento
 
|-
 
|-
−
| {{botignore|Spia}}: Cambia team di travestiemtno
+
| {{botignore|Spia}}: Cambia team di travestimento
 
| {{Key|-}}
 
| {{Key|-}}
 
| <code>disguiseteam</code>
 
| <code>disguiseteam</code>
−
| Utilizzabile solo con il [[Disguise Kit/it|Kit da travestimento]]
+
| Utilizzabile solo con il {{item link|Disguise Kit}}
 
|}
 
|}
 
'''''* Nota''''': In un mouse destro "MOUSE 1" è il tasto sinistro, mentre "MOUSE 2" è il tasto destro di esso.
 
'''''* Nota''''': In un mouse destro "MOUSE 1" è il tasto sinistro, mentre "MOUSE 2" è il tasto destro di esso.
  
−
'''''* Nota''''': MOUSE 2 è anche usato dall' [[Scout/it|Esploratore]] per lanciare la [[Sandman/it|palla]] o l' [[Wrap Assassin/it|ornamento]], [[Soldier/it]] spara un colpo caricato con il [[Cow Mangler 5000/it|Mutila Mucche 5000]], il [[Pyro/it|Piro]] usa il [[airblast/it|compressore]] o attiva il [[Phlogistinator/it|Mmmph]], mentre l' [[Engineer/it|Ingengere]] ruota o trasporta le costruzioni o [[Eureka Effect/it|viene trasportato alla base]].
+
'''''* Nota''''': MOUSE 2 è anche usato dall'[[Scout/it|Esploratore]] per lanciare la [[Sandman/it|palla]] o l'[[Wrap Assassin/it|ornamento]], [[Soldier/it|Soldato]] spara un colpo caricato con il {{item link|Cow Mangler 5000}}, il [[Pyro/it|Piro]] usa il [[Compression blast/it|compressore]] o attiva il [[Phlogistinator/it|Mmmph]], mentre l'[[Engineer/it|Ingengere]] ruota o trasporta le costruzioni o [[Eureka Effect/it|viene trasportato alla base]].
  
 
'''''* Nota''''': Il comando predefinito di MOUSE 2 in un Mac che utilizza un mouse con un pulsante è {{Key|Tab}}.
 
'''''* Nota''''': Il comando predefinito di MOUSE 2 in un Mac che utilizza un mouse con un pulsante è {{Key|Tab}}.
Line 210: Line 211:
 
=== Combattimanto ===
 
=== Combattimanto ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | Azione
+
! class="header" | Azione
−
! class="header" | Pulsante
+
! class="header" | Pulsante
−
! class="header" | Comando
+
! class="header" | Comando
−
! class="header" | Note
+
! class="header" | Note
 
|-
 
|-
 
| Attacco primario
 
| Attacco primario
Line 243: Line 244:
 
| {{Key|1}}
 
| {{Key|1}}
 
| <code>slot1</code>
 
| <code>slot1</code>
−
| Normalmente l' [[Primary weapon/it|Arma primaria]].
+
| Normalmente l'arma primaria.
 
|-
 
|-
 
| Arma 2
 
| Arma 2
 
| {{Key|2}}
 
| {{Key|2}}
 
| <code>slot2</code>
 
| <code>slot2</code>
−
| Normalmente l' [[Secondary weapon/it|Arma secondaria]].
+
| Normalmente l'arma secondaria.
 
|-
 
|-
 
| Arma 3
 
| Arma 3
 
| {{Key|3}}
 
| {{Key|3}}
 
| <code>slot3</code>
 
| <code>slot3</code>
−
| Normalmente l' [[Melee weapon/it|Arma corpo a corpo]].
+
| Normalmente l'arma corpo a corpo.
 
|-
 
|-
 
| Arma 4
 
| Arma 4
Line 293: Line 294:
 
=== Vari ===
 
=== Vari ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | Action
+
! class="header" | Azione
−
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | Pulsante
−
! class="header" | Command
+
! class="header" | Comando
−
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | Note
 
|-
 
|-
 
| [[Sprays/it|Spray]]
 
| [[Sprays/it|Spray]]
Line 352: Line 353:
 
== Vedi anche ==
 
== Vedi anche ==
 
* [[Xbox 360 controls/it|Controlli per Xbox360]]
 
* [[Xbox 360 controls/it|Controlli per Xbox360]]
−
* [[PlayStation 3 controls/it|Controlli per Playstation 3]]
+
* [[PlayStation 3 controls/it|Controlli per PlayStation 3]]
 +
* [[Scripting/it|Scripting]]
  
−
[[Category:Lists]]
+
[[Category:Lists/it|Default keys]]

Latest revision as of 16:02, 27 May 2024

Questa è la lista dei comandi predefiniti per la versione PC di Team Fortress 2. Tutti i comandi sono configurabili tramite le "opzioni multiplayer", attraverso la "console", o con lo scripting.

Movimenti

Azione Pulsante Comandi Note
Muovi in avanti W +forward
Muovi in indietro S +back
Muovi a sinistra A +moveleft
Muovi a destra D +moveright
Salta Space +jump
Accovacciati Ctrl +duck
Nuota in su ' +moveup Raramente usato con mouse bloccato.
Nuota in giù / +movedown Raramente usato con mouse bloccato.
Guarda su Page Up +lookup Comando KP_PGUP; raramente usato.
Guarda giù Page Down +lookdown Comando KP_PGDN; raramente usato.

Comunicazione

Azione Pulsante Comando Note
Usa Chat vocale V +voicerecord Se il server CVAR sv_alltalk è settato su 0 solo i tuoi compagni di squadra potranno sentire la tua voce. Se invece è settato su 1 tutti i giocatori sul server potranno sentire la tua voce.
Chat di testo Y say Usato per parlare a tutti i giocatori nel server, inclusi Spettatori.
Messaggio alla squadra U say_team Usato per parlare solo alla tua squadra.
Menu vocale 1 Z voice_menu_1
Menu vocale 2 X voice_menu_2
Menu vocale 3 C voice_menu_3
Chiama il Medico E voicemenu 0 0

Gameplay

Azione Pulsante Comando Note
Cambia classe , changeclass
Cambia squadra . changeteam
Apri equipaggiamento classe M open_charinfo_direct
Apri zaino N open_charinfo_backpack
Togli cambio veloce <unbound> +quickswitch
Fai cadere la valigetta L dropitem Conosciuta anche come Intelligenza
Provocazione G taunt
Usa oggetto nello slot Azione H +use_action_slot_item
Mostra informazione della mappa I showmapinfo
Ispeziona obbiettivo F inspect

Abilità speciale della classe

Azione Pulsante Comando Note
Demolitore: Detona bomba adesiva MOUSE2 +attack2 Carica con lo scudo se equipaggiato.
Grosso: Ruota Mitragliatrice pesante MOUSE2 +attack2 Lancia il cibo (se equipaggiato) o attacca con il destro.
Medico: Usa ÜberCarica MOUSE2 +attack2
Cecchino: Zoom con il Fucile di precisione MOUSE2 +attack2 Rilassa freccia dell'Arco da Cacciatore se equipaggiato.
Spia: Metti/Togli mantello MOUSE2 +attack2 Esce/Ripone il Cipollotto Letale se equipaggiato.
Spia: Ultimo travestimento B lastdisguise Se si è già travestito, cambia l'arma del travestimento
Spia: Cambia team di travestimento - disguiseteam Utilizzabile solo con il Kit di Travestimento

* Nota: In un mouse destro "MOUSE 1" è il tasto sinistro, mentre "MOUSE 2" è il tasto destro di esso.

* Nota: MOUSE 2 è anche usato dall'Esploratore per lanciare la palla o l'ornamento, Soldato spara un colpo caricato con il Mutila-Mucche 5000, il Piro usa il compressore o attiva il Mmmph, mentre l'Ingengere ruota o trasporta le costruzioni o viene trasportato alla base.

* Nota: Il comando predefinito di MOUSE 2 in un Mac che utilizza un mouse con un pulsante è Tab ⇆.

Combattimanto

Azione Pulsante Comando Note
Attacco primario MOUSE1 +attack
Ricarica arma R +reload
Previous weapon MWHEELUP invprev
Prossima arma MWHEELDOWN invnext
Ultima arma usata Q lastinv
Arma 1 1 slot1 Normalmente l'arma primaria.
Arma 2 2 slot2 Normalmente l'arma secondaria.
Arma 3 3 slot3 Normalmente l'arma corpo a corpo.
Arma 4 4 slot4 Usato dal Ingegnere (per creare Costruzioni) e dalla Spia (per travestirsi).
Arma 5 5 slot5 Usato dal Ingegnere per distruggere le costruzioni.
Arma 6 6 slot6 Uso sconosciuto/indefinito.
Arma 7 7 slot7 Uso sconosciuto/indefinito.
Arma 8 8 slot8 Uso sconosciuto/indefinito.
Weapon category 9 9 slot9 Uso sconosciuto/indefinito.
Arma 0 0 slot0 Uso sconosciuto/indefinito.

Vari

Azione Pulsante Comando Note
Spray T impulse 201
Vedi punteggi Tab ⇆ +showscores
Scatta screenshot F5 screenshot F12 manderà uno screenshot alla comunità di Steam
Salva un replay di questa o della passata vita F6 save_replay
Passa ai suggerimenti del replay F12 replay_togglereplaytips
Esci dal gioco <unbound> quit
Passa alla console ` toggleconsole
Accetta di andare in un altro server F3 askconnect_accept Usato per accettare una richiesta di andare in un altro server..
Accetta l'annuncio J cl_trigger_first_notification Anche con richiesta di addestramento.
Rifiuta l'annuncio K cl_decline_first_notification Anche con richiesta di addestramento.

* Nota: Il pulsante predefinito per vedere i punteggi su un Mac con un mouse con un pulsante è ].

Vedi anche

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_default_keys/it&oldid=3705790"