Difference between revisions of "Spectral Halloween Special/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Spectral Halloween Special}}
+
{{update trans}}
  
 
[[File:Fourth Annual Scream Fortress.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/]]
 
[[File:Fourth Annual Scream Fortress.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/]]
−
{{ra}}
+
{{patch info|10|26|2012}}
−
{{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|În același fel de mult ca cele mai multe dintre personajele din filmul 1983 lift bântuit "lift" au fost avertizat - în mod repetat - de a lua pe scări, am avertizat că sincer terifiant Scream Fortress eveniment de Halloween a fost vine. Și acum e aici, și tu ești speriat, și tu nu ai pe nimeni sa vina, dar te. În acest an, veți experimenta teroarea lacrima-stropeste de a fi prins într-un coșmar de living cu o fantoma răzbunătoare, la fel ca toată lumea din epopeea lui M. Night Shyamalan a lift bantuie, "Diavolul".}}
+
{{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|Așa cum majoritatea personajellor din liftul bântuit din 1983 au fost avertizate în filmul “The Lift” – în mod repetat - să ia scările, iar noi cu sincerite v-am anunțat că evenimentul Fortăreața de Țipete de Halloween va sosi. Acum este aici, iar tu ești îngrozit, și nu poți da vina pe altcineva decât pe tine. Anul acesta, vei avea parte de o teroare chinuitoare odată ce vei trăi un coșmar adevărat cu o fantomă răzbunătoare, așa cum toată lumea a avut parte de ea în liftul bântuit a lui M. Night Shyamalan, “Diavolul”.}}
−
The <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ Fourth Annual Spectral Halloween Special]'''</span> este un [[Patches#Content updates|update major]] lansat pe October 26, 2012.
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ Cel de-al patrulea Spectru de Halloween Special]'''</span> este o [[Patches#Content updates/ro|actualizare majoră]] realizată pe 26 octombrie , 2012.
  
−
== Cronologie ==
+
== Anagramă ==
−
On October 23, 2012, capul lui [[Spy]] pe [[TF2 Official Blog]] a fost schimbat cu un craniu. Clicking pe craniu te trimitea la [http://www.teamfortress.com/wizardcon hidden page], with a newspaper page titled "The Teufort Reader". The bottom of the newspaper is ripped, showing two cards with odd symbols.
+
Pe 23 octombrie, 2012, capul portret [[Spy/ro|Spionului]] de pe [[TF2 Official Blog/ro|Blogul oficial TF2]] a fost schimbat într-unul scheletic. Odată ce dădeai click pe craniu, erai redirecționat pe [http://www.teamfortress.com/wizardcon pagina ascunsă], cu un ziar intitulat ca "The Teufort Reader". Sfârșitul foii de ziar este întors, care are doua cărți cu două simboluri ciudate.
  
−
Urmatoarea zi, [[Comics|comicul]] titlat [[Doom-Mates]] a fost lansat. Detaliile de benzi desenate [[Merasmus]]' întoarcerea acasă de la weekend-ul său de la Expertul Con, și resentimente lui în creștere față de [[Soldier]].
+
În următoare zi, 24 octombrie, un [[Comics/ro|desen]] intitulat [[Doom-Mates/ro|Colegii blestemați]] a fost lansat. Detaliile desenului [[Merasmus/ro|Merasmus]] reprezintă întoarcerea sa din weekendul său petrecut la WizzardCon, și resentimentele sale crecute față de [[Soldier/ro|Soldat]].
  
−
În ziua următoare, o pagină care a fost postat anunțat evenimentul începe ziua următoare, 26 octombrie, și a dat un link către [http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ pagina de update] cu toata informatia. A anuntat o noua missiune [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]] [[Mann vs. Machine mission|missiuni]] numita "[[Wave 666]]", wîn cazul în care în loc de roboți de luptă, de jucatori zombi lupta, si un nou Halloween [[King of the Hill]] meci (on koth_lakeside_event<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2982659</ref>) cu Merasmus (si cu Bombinomicon ca boss. Acesta a adăugat două noi realizări și a introdus [[Halloween Spell|Magic Spells]], care jucătorii pot arunca asupra altor elemente din rucsac lor de a da elemente efectele lor noi, de la trecerea la culori vopsea urmele flăcări. În plus, [[Haunted Halloween Gift|cadouri picătură]] Sistemul va fi diferit; în ultimii doi ani, a dat nastere cadouri public și ar putea fi invocată de către oricine a ajuns acolo primul, în timp ce în acest an, jucătorii vor primi cadou privat rulează aplicația pe care le pot apuca la timpul lor liber.
+
În următoarea zi, 25 octombrie, o nouă pagina a anunțat ziua de începere a evenimentului, adică pe 26 octobmrie și a oferit o adresă spre [http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ pagina de actualizări] cu toate informațiile. De alfel, a anunțat și noua [[Mann vs. Machine mission/ro|misiune]] pentru modul [[Mann vs. Machine (game mode)/ro|Mann vs. Machine]] numită "[[Wave 666/ro|Valul 666]]", unde în schimbul unor roboți luptători, jucătorii vor trebuii să înfrunte zombii, plus un nou meci [[King of the Hill/ro|King of the Hill]](koth_lakeside_event<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2982659</ref>) cu Merasmus (echipat cu Bombinomicon) specific boss-ului din joc. Au mai fost adăugate și încă două realizări și [[Halloween Spell/ro|Vrăji]], pe care jucătorii puteau să le aplice pe obiectele din rucsacul lor ca să le redee efecte noi, precum culori animate și urme de pași înflăcărați. Pe lângă asta, sistemul de [[Haunted Halloween Gift/ro|Găsire a Cadourilor]] va fi diferit; în următorii doi ani, cadourile puteau apărea pe hartă și luate de cel ce le găsea primul, în timp ce anul asta, jucătorii vor primi anumite zone de apariție a cadourilor în mod privat, încât își pot revendica cadoul când doresc.
−
 
+
== Adăugiri ==
−
== Adaugari ==
 
  
 
=== Merasmus ===
 
=== Merasmus ===
 
{{main|Merasmus}}
 
{{main|Merasmus}}
  
−
'''[[Merasmus]]''' este un [[non-playable character]] boss vrajitor, care ataca ambii [[RED]] si [[BLU]] pana cand este omorat. El are cateva atacuri, mai ales folosing [[Bombinomicon]] ca sa arunce bombe pe [[Control Point]]. Viata lui variaza de la 50000 to around 100000, în funcție de numărul de jucători din server. Merasmus nu apare până la zece sau mai mulți jucători sunt prezente (nu include [[spectator]]i).
+
'''[[Merasmus/ro|Merasmus]]''' este un vrăjitor suprem [[non-playable character/ro|non-jucabil]], care îi atacă și pe [[RED/ro|RED]] și pe [[BLU/ro|BLU]] până când va muri. Are câteva tipuri de atac, inclusiv  [[Bombinomicon/ro|Bombinomicon]] care va porni o ploaie de bombe ce va cădea asupra [[Control Point (Objective)/ro|Punctului de Controt]]. [[health/ro|Viața]] lui maximă poate varia de la 50000 la 100000 în funcție de numărul de jucători de pe server (în afară de [[spectator/ro|spectatori]] sau [[bots/ro|boți]]).
  
 
=== Arme ===
 
=== Arme ===
Line 37: Line 36:
 
|}
 
|}
  
−
=== Palarii ===
+
=== Pălării ===
 
{{main|Hats}}
 
{{main|Hats}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align: center;"
Line 64: Line 63:
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Ghostly Gibus}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Ghostly Gibus}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Skull Island Topper|45px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Skull Island Topper|80px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Skull Island Topper}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Skull Island Topper}}'''
 
|-
 
|-
Line 75: Line 74:
 
|}
 
|}
  
−
=== Iteme misc ===
+
=== Obiecte diverse ===
 
{{main|Miscellaneous items}}
 
{{main|Miscellaneous items}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
Line 166: Line 165:
 
{{main|Halloween Spells}}
 
{{main|Halloween Spells}}
  
−
=== Mape ===
+
Vrăjile de Halloween sunt singurile care pot fi folosite asupra armelor sau pălăriilor în funcție de ce fel de vrajă e. Doar Obiectele de Vrajă vor expira pe 9 noiembrie, dar efectele de vrajă de pe obiectele respective vor dispărea și ele pe 9 noiembrie.
 +
 
 +
=== Hărți ===
 
{{main|List of maps}}
 
{{main|List of maps}}
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
Line 176: Line 177:
 
|-
 
|-
 
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Ghost Fort]]'''
 
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Ghost Fort]]'''
−
| width="100px"  | [[File:GhostFortIsland.jpg|160px|link=Ghost Fort]]
+
| width="100px"  | [[File:Ghost Fort.png|160px|link=Ghost Fort]]
 
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|king of the hill}}'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
 
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|king of the hill}}'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
 
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|koth_lakeside_event}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|koth_lakeside_event}}
Line 188: Line 189:
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* În introducerea de zombi pe pagina Cetatea Scream, un [[Soldat]] poate fi văzut în fundal care poartă aceeași gaură în piept ca și în'' [[Întâlnește Pyro]]'', iar [[Heavy ]] are o rană în piept, în același loc ca și chirurgia lui și lipsește o jumătate de coaste mai mici ca în'' [[Întâlnește Medic]]'' video.
+
* Ca intrare a zombilor în Fortăreața de Țipete, un [[Soldier/ro|Soldat]] poate fi observat în fundal cu o gaură în piept exact ca în ''[[Meet The Pyro/ro|Întâlnește-l pe Pyro]]'', și [[Heavy/ro|Heavy-ul]] cu o rană pe piept exact ca cea de la operația făcută pentu coasta inferioară ruptă ca în ''[[Meet the Medic/ro|Întâlnește-l pe Medic]]''.
−
* Mai multe mesaje codate apar pe paginile de actualizare, și se folosesc simboluri [http://www.fontsy.com/font_details_24224.html Agathodaimon].
+
* Câteva mesaje encodate apar pe pagina de actualizări, folosind [http://www.fontsy.com/font_details_24224.html simboluri Agathodaimon].
−
** Prima, găsite pe cardul Scout pe pagina ascunsă, se traduce prin "Super Spped" {{sic}}.Mesajul codificat pe cardul Heavy pe pagina Spectral Halloween actualizare specială spune "cap mic".
+
** Primul, găsită pe cartea Cercetașului de pe pagina ascunsă tradusă ca "Super Spped"{{sic}}. Mesajul encodat de pe cartea Heavy-ului de la pagina Halloween-ul Spectral zice "Small Head".
−
** Pe pagina Spectral Halloween actualizare specială, antet primul spune "Explo capului" în timp ce al doilea spune "Barpo Kabalto".
+
** Pe pagina de actualizare a Halloween-ului Spectral, primul paragraf spune "Explo Capitus", iar al doilea "Barpo Kabalto".
  
−
== Galerie ==
+
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Spectral_Halloween_Special_Update_Page.jpg| Pagina Update Spectral Halloween Special .
+
File:Spectral_Halloween_Special_Update_Page.jpg|Pagina de actualizare specială Halloween Spectral.
−
File:Spy halloween 2012 blog.png|Spy vazut pe blog.
+
File:Spy halloween 2012 blog.png|Spionul văzut pe blog.
−
File:Halloween 2012 Teufort Reader.png|Pagina ascunsa "Teufort Reader".
+
File:Halloween 2012 Teufort Reader.png|Pagina "Teufort Reader" ascunsă.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Referiri ==
+
== Referințe ==
 
<references/>
 
<references/>
  
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
−
[[Category:Halloween/ro]]
+
[[Category:Halloween/ro|Halloween]]
 +
[[Category:Major updates/ro|Actualizări majore]]

Latest revision as of 10:08, 5 October 2023

Dead Heat Icon.pngAceastă traducere trebuie actualizată.
Poți ajuta la îmbunătățirea articolului prin editarea acestuia folosind conținut din Spectral Halloween Special (articolul sursă). Vezi și ghidul de traducere.
Fourth Annual Scream Fortress.jpg
Acest articol este pentru conţinutul lansat cu actualizarea. Pentru actualizarea în sine, vezi Patch-ul din 26 octombrie 2012.
“
Așa cum majoritatea personajellor din liftul bântuit din 1983 au fost avertizate în filmul “The Lift” – în mod repetat - să ia scările, iar noi cu sincerite v-am anunțat că evenimentul Fortăreața de Țipete de Halloween va sosi. Acum este aici, iar tu ești îngrozit, și nu poți da vina pe altcineva decât pe tine. Anul acesta, vei avea parte de o teroare chinuitoare odată ce vei trăi un coșmar adevărat cu o fantomă răzbunătoare, așa cum toată lumea a avut parte de ea în liftul bântuit a lui M. Night Shyamalan, “Diavolul”.
— TF2 Official Blog
 ”

Cel de-al patrulea Spectru de Halloween Special este o actualizare majoră realizată pe 26 octombrie , 2012.

Anagramă

Pe 23 octombrie, 2012, capul portret Spionului de pe Blogul oficial TF2 a fost schimbat într-unul scheletic. Odată ce dădeai click pe craniu, erai redirecționat pe pagina ascunsă, cu un ziar intitulat ca "The Teufort Reader". Sfârșitul foii de ziar este întors, care are doua cărți cu două simboluri ciudate.

În următoare zi, 24 octombrie, un desen intitulat Colegii blestemați a fost lansat. Detaliile desenului Merasmus reprezintă întoarcerea sa din weekendul său petrecut la WizzardCon, și resentimentele sale crecute față de Soldat.

În următoarea zi, 25 octombrie, o nouă pagina a anunțat ziua de începere a evenimentului, adică pe 26 octobmrie și a oferit o adresă spre pagina de actualizări cu toate informațiile. De alfel, a anunțat și noua misiune pentru modul Mann vs. Machine numită "Valul 666", unde în schimbul unor roboți luptători, jucătorii vor trebuii să înfrunte zombii, plus un nou meci King of the Hill(koth_lakeside_event[1]) cu Merasmus (echipat cu Bombinomicon) specific boss-ului din joc. Au mai fost adăugate și încă două realizări și Vrăji, pe care jucătorii puteau să le aplice pe obiectele din rucsacul lor ca să le redee efecte noi, precum culori animate și urme de pași înflăcărați. Pe lângă asta, sistemul de Găsire a Cadourilor va fi diferit; în următorii doi ani, cadourile puteau apărea pe hartă și luate de cel ce le găsea primul, în timp ce anul asta, jucătorii vor primi anumite zone de apariție a cadourilor în mod privat, încât își pot revendica cadoul când doresc.

Adăugiri

Merasmus

Articol principal: Merasmus

Merasmus este un vrăjitor suprem non-jucabil, care îi atacă și pe RED și pe BLU până când va muri. Are câteva tipuri de atac, inclusiv Bombinomicon care va porni o ploaie de bombe ce va cădea asupra Punctului de Controt. Viața lui maximă poate varia de la 50000 la 100000 în funcție de numărul de jucători de pe server (în afară de spectatori sau boți).

Arme

Articol principal: Weapons
Bat Outta Hell Bat Outta Hell

Pălării

Articol principal: Hats
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Zipperface Zipperface
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Wraith Wrap Wraith Wrap
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Voodoo Juju (Slight Return) Voodoo JuJu (Întoarcere aproximativă)
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Grand Duchess Tiara Grand Duchess Tiara
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Master Mind Master Mind
TF2 crosshair orange.png
Toate clasele 		Ghostly Gibus Ghostly Gibus
Skull Island Topper Skull Island Topper
Executioner Executioner
Crone's Dome Crone's Dome

Obiecte diverse

Articol principal: Miscellaneous items
Leaderboard class scout.png
Scout 		Voodoo-Cursed Scout Soul Voodoo-Cursed Scout Soul
Spooky Sleeves Spooky Sleeves
Spooky Shoes Spooky Shoes
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Voodoo-Cursed Soldier Soul Voodoo-Cursed Soldier Soul
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Voodoo-Cursed Pyro Soul Voodoo-Cursed Pyro Soul
Coffin Kit Coffin Kit
Plutonidome Plutonidome
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Voodoo-Cursed Demoman Soul Voodoo-Cursed Demoman Soul
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Voodoo-Cursed Heavy Soul Voodoo-Cursed Heavy Soul
Grand Duchess Tutu Grand Duchess Tutu
Grand Duchess Fairy Wings Grand Duchess Fairy Wings
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Voodoo-Cursed Engineer Soul Voodoo-Cursed Engineer Soul
Leaderboard class medic.png
Medic 		Voodoo-Cursed Medic Soul Voodoo-Cursed Medic Soul
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Voodoo-Cursed Sniper Soul Voodoo-Cursed Sniper Soul
Sir Hootsalot Sir Hootsalot
Leaderboard class spy.png
Spy 		Voodoo-Cursed Spy Soul Voodoo-Cursed Spy Soul
Exorcizor Exorcizor
Scarecrow Scarecrow
Bonedolier Bonedolier
TF2 crosshair orange.png
Toate clasele 		Unknown Monkeynaut Unknown Monkeynaut
Dead Little Buddy Dead Little Buddy
Boo Balloon Boo Balloon
Rump-o'-Lantern Rump-o'-Lantern

Unelte

Articol principal: Halloween Spells

Vrăjile de Halloween sunt singurile care pot fi folosite asupra armelor sau pălăriilor în funcție de ce fel de vrajă e. Doar Obiectele de Vrajă vor expira pe 9 noiembrie, dar efectele de vrajă de pe obiectele respective vor dispărea și ele pe 9 noiembrie.

Hărți

Articol principal: List of maps
Nume Poză Modul de joc Numele fişierului
Ghost Fort Ghost Fort.png Regele Dealului
Controlpoint.png 		koth_lakeside_event
Coaltown Event Mvm coaltown event.jpg Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		mvm_coaltown_event

Trivia

  • Ca intrare a zombilor în Fortăreața de Țipete, un Soldat poate fi observat în fundal cu o gaură în piept exact ca în Întâlnește-l pe Pyro, și Heavy-ul cu o rană pe piept exact ca cea de la operația făcută pentu coasta inferioară ruptă ca în Întâlnește-l pe Medic.
  • Câteva mesaje encodate apar pe pagina de actualizări, folosind simboluri Agathodaimon.
    • Primul, găsită pe cartea Cercetașului de pe pagina ascunsă tradusă ca "Super Spped"(sic). Mesajul encodat de pe cartea Heavy-ului de la pagina Halloween-ul Spectral zice "Small Head".
    • Pe pagina de actualizare a Halloween-ului Spectral, primul paragraf spune "Explo Capitus", iar al doilea "Barpo Kabalto".

Gallery

  • Pagina de actualizare specială Halloween Spectral.

  • Spionul văzut pe blog.

  • Pagina "Teufort Reader" ascunsă.

Referințe

  1. ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2982659
v • d • e
Backpack Skull Island Topper.png Spectral Halloween Special
Obiectele îngroşate fac parte dintr-un set.
Hărţi
Missions
Arme
Accesorii
Seturi de obiecte
Obiecte de acţiune
Utilitare
Realizări
Altele
Benzi desenate
v • d • e
Actualizări Majore
Actualizări Majore
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizări de sezon
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pachete de conținut
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spectral_Halloween_Special/ro&oldid=3523492"