diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CharInfoLoadoutSubPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CharInfoLoadoutSubPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CharInfoPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CharInfoPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyContainerFrame.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyContainerFrame.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu_360/HudMenuEngyBuild.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu_360/HudMenuEngyBuild.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu_360/base_already_built.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu_360/base_already_built.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/disguise_menu_360/HudMenuSpyDisguise.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/disguise_menu_360/HudMenuSpyDisguise.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/BackpackPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/BackpackPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemDiscardPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemDiscardPanel.res
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | year         = 2012
 | after        = {{Patch name|12|7|2012}}
-| source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source 와 Half-Life 2: Deathmatch 업데이트 릴리즈
+| source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source 와 Half-Life 2: Deathmatch 업데이트 공개
 | source       = http://store.steampowered.com/news/9507/
 | notes        = ==패치 1==
-===Source 엔진 변경사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM)===
+===Source 엔진 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM)===
-*Big Picture 모드 지원을 위해 업데이트
+*Big Picture 모드 지원을 위해 업데이트했습니다.
-=== 언급되지 않은 사항 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* [[Mann vs. Machine/ko|Mann vs. Machine]] 협동 메뉴에서 Esc 버튼을 누르면 이제 뒤로 나갈 수 있습니다.
+* [[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계]] 협동 메뉴에서 Esc 버튼을 누르면 이제 뒤로 나갈 수 있습니다.
-* 언어 파일 업데이트.
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
 ==패치 2==
-===Source 엔진 변경사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM)===
+===Source 엔진 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM)===
-*몇몇 플레이어들이 Mss32.dll과 관련된 문제로 인해 게임을 실행할 수 없던 것을 수정했습니다.
+*몇몇 플레이어들이 Mss32.dll과 관련된 문제로 인해 게임을 실행할 수 없던 점을 수정했습니다.
 *원형 진행 막대의 리그레션을 수정했습니다.
 }}