Difference between revisions of "Batter's Helmet/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Festett variációk: width 400px -> 430px)
 
(21 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Ütő Sisak}}
+
{{update trans}}
−
{{Hat infobox/hu
+
 
−
| hat-slot = [[Head/hu|Fej]]
+
{{Item infobox
−
| used-by = [[Scout/hu|Scout]]
+
| type                    = cosmetic
−
| hat-image=Scoutwithhat.PNG
+
| image                  = Batter's Helmet.png
−
| has-team-colors = yes
+
| team-colors            = yes
−
| released = [[Sniper vs. Spy/hu|Sniper vs. Spy]]
+
| team-colors-class1      = Hat and Headphones
−
| display-loadout-stats=yes
+
| team-colors-class2      = No Hat and No Headphones
−
| IMAGE=Batterhelmetlarge
+
| team-colors-class3      = No Hat
 +
| team-colors-class1-name = {{item name|Hat and Headphones}}
 +
| team-colors-class2-name = {{item name|No Hat and No Headphones}}
 +
| team-colors-class3-name = {{item name|No Hat}}
 +
| used-by                = [[Scout/hu|Felderítő]]
 +
| equip-region            = hat
 +
| released                = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
| availability            = {{avail|retired}}
 +
| trade                  = yes
 +
| gift                    = yes
 +
| marketable              = yes
 +
| craft                  = no
 +
| paint                  = yes
 +
| rename                  = yes
 +
| numbered                = no
 +
| loadout                = yes
 +
  | item-kind            = sisak
 +
  | item-level            = 1-100
 +
  | limited              = yes
 +
  | item-description      = Egy ezrest fogsz ütni (bezúzott fejek számában), ha magadra öltöd ezt a piros műanyagdarabot!
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Scout'''|Ütés!|sound=Scout_stunballhittingit01.wav}}
 
  
−
Az '''Ütő Sisak''' (Batter's Helm) egy, a [[Scout/hu|Scout]] által hordható feloldható sapka. Egy, az adott csapatnak megfelelő színű, üveggyapotból készült ütősisakként jelenik meg egyoldali fülvédővel, illeszkedve a Scout hétköznapi sapkájára. Annak ellenére, hogy az ütősisakok azt a célt szolgálják, hogy megvédjék a viselőt a labda által okozott fejsérüléstől, a sisak nem hárítja el a [[baseball/hu|baseball-labda]] által okozott [[stun/hu|kábulást]] vagy bármilyen más sérülést.
+
{{Quotation|'''A Felderítő'''|Ütés!|sound=Scout stunballhittingit01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
Az '''Baseball-sisak''' egy [[Cosmetic items/hu|kozmetikai tárgy]] a [[Scout/hu|Felderítő]] számára. Ez egy csapat-színezett, üveggyapotból készült, egyoldali fülvédővel ellátott ütősisak, mely a Felderítő eredeti sapkájára illeszkedik.
 +
 
 +
A sapka leírását [https://web.archive.org/web/20110623225829/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92 TheTwoTonHammer] {{lang icon|en}} fogalmazta meg [[Hat Describing Contest/hu|A Sapka Névadó Verseny]] keretében.
  
 
== Festett variációk ==
 
== Festett variációk ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Hat and Headphones}}
 +
| icon2 = {{item name|No Hat and No Headphones}}
 +
| icon3 = {{item name|No Hat}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Hat and Headphones|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=No Hat and No Headphones|h=0}}
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=No Hat|h=0}}
 +
}}
 +
 
 +
== Barkácsolás ==
 +
{{See also|Crafting/hu|l1=Barkácsolás}}
 +
 
 +
=== Mint barkácsolási kellék  ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Batter's Helmet
 +
| ingredient-2 = Bonk! Atomic Punch
 +
| ingredient-2-amount = 2
 +
| result = Bonk Helm
 +
}}
 +
 
 +
== Frissítési előzmények ==
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{Undocumented}} A Baseball-sisak hozzáadva a játékhoz.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} A Baseball-sisak ezentúl a {{item link|Bonk Helm}} egyik barkácsolási kelléke.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* A Baseball-sisak [[paint/hu|festhetővé]] vált.
 +
* {{Undocumented}} A sapkához hozzáadtak egy közösség által készített leírást.
 +
* {{Undocumented}} A Baseball-sisak kibontható [[Unusual/hu|Rendkívüli]] minőségben is.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* A festékek nagyobb mértékben befolyásolják a sapka színét, a színek kevésbé tűnnek fakónak.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
 +
* Javítva a sapka festési textúrája.
 +
 
 +
'''{{item schema|1|25|2013|id=a0ac5c7c966a3a5cf70f777ad5ff3dfbaf74194e}}'''
 +
* A tárgyat eltávolították a [[Item drop system/hu|tárgytalálási rendszerből]], a [[Mann Co. Store/hu|Mann Co. Áruházból]], illetve a továbbiakban nem lehet kibontani [[Unusual/hu|Rendkívüli]] minőségben. A sapka normál minőségű változatát kizárólag olyan [[Mann Co. Supply Crate/hu|Mann Co. Ellátmányládák]] kinyitásával lehet megszerezni, melyek tartalmazzák a Baseball-sisakot.
 +
 
 +
== Megjegyzések ==
 +
* A [[Mann vs. Machine (game mode)/hu|Mann vs. Machine játékmódban]] a [[Scout Robot/hu#Minor League Scout|Minor League]] és [[Scout Robot/hu#Major League Scout|Major League Scout]] robotok szintén Baseball-sisakot viselnek.
 +
 
 +
== Kulisszák mögött ==
 +
* Úgy tűnik, hogy ezt a sapkát balkezes ütők számára készítették, azonban a Felderítő egy jobbkezes ütő.
  
−
==A kulisszák mögött==
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
−
*Az ütősisakok a tarkót, a fej tetejét és oldalát, valamint legalább az egyik fület védik. A Scout sisakján a fülvédő jobb oldalon van, így a bal fülén továbbra is rajta maradhat a headset.
+
{{Hat Nav}}
−
*Jobbkezes ütőjátékosoknál a sisak a bal fület fedi le, míg balkezeseknél a jobb fül van védve, tekintve, hogy az ütő ezzel az oldalával fordul a dobó felé ütéskor. Mivel a Scout jobbkezes, a jelek szerint rossz sisakot hord, bár ez a bal oldalon hordott headset miatt is lehet.
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}
−
*Az ütősisak nem volt kötelező a Major League Baseball-ban egészen 1971-ig, így a Scout egyfajta újítónak tűnik fel sisakja miatt.
 
−
*Ha a Scout ezt a sapkát hordja, attól még ellőheti a "Hé, és én nem is hordok sisakot!" ("Yo, I'm not even wearing a helmet!") [[domination/hu|domination]] beszólást a [[Soldier/hu|Soldier]]-nél. Ez olykor ironikus lehet, főleg ha a Soldier egy "all-class" sapkát vagy az [[Sergeant's Drill Hat/hu|Őrmester Kiképzősapkáját]] hordja, tekintve, hogy ezek közül egyik se sisak. Ugyanez a helyzet a [[Bonk Helm/hu|Bonk-sisakkal]] is.
 
−
*Teljesítményi okok miatt az Ütő Sisak nem váltja fel az alap Scout-sapkát és a headset-et, amelyek láthatóak a sisak alatt is. Ez azt jelenti, hogy az egyedi tartalom-készítők nem tudják egyszerre lecserélni az Ütő Sisakot és az alap viseletet anélkül, hogy a karaktermodellt ne módosítanák.
 
−
*Az Ütő Sisakot át lehet alakítani craftolással [[Bonk Helm/hu|Bonk-sisakká]], ha két [[Bonk! Atomic Punch/hu|Bonk! Atomic Punch]]-csal craftoljuk. Jelenleg ez az egyetlen sapka, amit ilyen módon lehet megszerezni.
 
  
−
{{HatNav/hu}}
+
[[Category:Retired items/hu]]
−
{{Scout Nav}}
 
−
{{Languages}}
 

Latest revision as of 13:38, 20 September 2023

Dead Heat Icon.pngEnnek a fordításnak frissítésre van szüksége.
Segíthetsz javítani, ha szerkeszted a Batter's Helmet oldalt. (forrás megnézése). Lásd még: Help:Language translation.
“
Ütés!
Kattints ide, hogy meghallgasd! (in English)
— A Felderítő
 ”

Az Baseball-sisak egy kozmetikai tárgy a Felderítő számára. Ez egy csapat-színezett, üveggyapotból készült, egyoldali fülvédővel ellátott ütősisak, mely a Felderítő eredeti sapkájára illeszkedik.

A sapka leírását TheTwoTonHammer (Angol) fogalmazta meg A Sapka Névadó Verseny keretében.

Festett variációk

Részletek a következő szócikkben: Festék
Húzd az egeret a cellák fölé, ha sötét háttér előtt szeretnéd megtekinteni a képeket.
[hide]Festett variációk
  • Sapka és fejhallgató
  • Sapka és fejhallgató nélkül
  • Sapka nélkül
Sapka és fejhallgató
Egyedüli színek
Painted Batter's Helmet E6E6E6.png Painted Batter's Helmet D8BED8.png Painted Batter's Helmet C5AF91.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E.png
Különösen Bőséges Színezet 216-190-216. Számú Szín Különösen Egyhangú Színezet Őszülő Bajusz Szürke
Painted Batter's Helmet 141414.png Painted Batter's Helmet 2D2D24.png Painted Batter's Helmet 694D3A.png Painted Batter's Helmet 7C6C57.png
A Színezet Feltűnő Hiánya After Eight Radigan Conagher Barna Jó Öreg Rusztikus Színezet
Painted Batter's Helmet A57545.png Painted Batter's Helmet CF7336.png Painted Batter's Helmet E7B53B.png Painted Batter's Helmet F0E68C.png
Izomember-barna Mann Co. Narancs Ausztrálium Arany Egy Úriember Tárgyalónadrágjának Színe
Painted Batter's Helmet E9967A.png Painted Batter's Helmet FF69B4.png Painted Batter's Helmet 7D4071.png Painted Batter's Helmet 51384A.png
Sötét Lazac Igazságtalanság Pokoli Rózsaszín Mély Elkötelezettség a Lila Iránt Nemes Kalaposok Ibolyája
Painted Batter's Helmet 2F4F4F.png Painted Batter's Helmet 424F3B.png Painted Batter's Helmet 808000.png Painted Batter's Helmet 729E42.png
Palához Hasonló Szín Zephaniah Kapzsisága Zöldesen Barna Kétségtelenül Zöld
Painted Batter's Helmet 32CD32.png Painted Batter's Helmet BCDDB3.png
A Vereség és Lime Keserű Íze Mann Mentája
Csapatszínek
Painted Batter's Helmet A89A8C.png Painted Batter's Helmet 839FA3.png Painted Batter's Helmet 3B1F23.png Painted Batter's Helmet 18233D.png
A Vizenyős Köpeny (RED) A Vizenyős Köpeny (BLU) A Símaszk Örök (RED) A Símaszk Örök (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B.png Painted Batter's Helmet 5885A2.png Painted Batter's Helmet 483838.png Painted Batter's Helmet 384248.png
Csapatszellem (RED) Csapatszellem (BLU) A Gépész Szerelőruhája (RED) A Gépész Szerelőruhája (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020.png Painted Batter's Helmet 256D8D.png Painted Batter's Helmet 654740.png Painted Batter's Helmet 28394D.png
A Csapatmunka Értéke (RED) A Csapatmunka Értéke (BLU) Egy Árnyalatnyi Ámulat (RED) Egy Árnyalatnyi Ámulat (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D.png Painted Batter's Helmet B88035.png RED Batter's Helmet Hat and Headphones.png BLU Batter's Helmet Hat and Headphones.png
Krémek Krémje (RED) Krémek Krémje (BLU) Festetlen (RED) Festetlen (BLU)
Sapka és fejhallgató nélkül
Egyedüli színek
Painted Batter's Helmet E6E6E6 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet D8BED8 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet C5AF91 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E No Hat and No Headphones.png
Különösen Bőséges Színezet 216-190-216. Számú Szín Különösen Egyhangú Színezet Őszülő Bajusz Szürke
Painted Batter's Helmet 141414 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 2D2D24 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 694D3A No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7C6C57 No Hat and No Headphones.png
A Színezet Feltűnő Hiánya After Eight Radigan Conagher Barna Jó Öreg Rusztikus Színezet
Painted Batter's Helmet A57545 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet CF7336 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet E7B53B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet F0E68C No Hat and No Headphones.png
Izomember-barna Mann Co. Narancs Ausztrálium Arany Egy Úriember Tárgyalónadrágjának Színe
Painted Batter's Helmet E9967A No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet FF69B4 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7D4071 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 51384A No Hat and No Headphones.png
Sötét Lazac Igazságtalanság Pokoli Rózsaszín Mély Elkötelezettség a Lila Iránt Nemes Kalaposok Ibolyája
Painted Batter's Helmet 2F4F4F No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 424F3B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 808000 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 729E42 No Hat and No Headphones.png
Palához Hasonló Szín Zephaniah Kapzsisága Zöldesen Barna Kétségtelenül Zöld
Painted Batter's Helmet 32CD32 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet BCDDB3 No Hat and No Headphones.png
A Vereség és Lime Keserű Íze Mann Mentája
Csapatszínek
Painted Batter's Helmet A89A8C No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 839FA3 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 3B1F23 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 18233D No Hat and No Headphones.png
A Vizenyős Köpeny (RED) A Vizenyős Köpeny (BLU) A Símaszk Örök (RED) A Símaszk Örök (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 5885A2 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 483838 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 384248 No Hat and No Headphones.png
Csapatszellem (RED) Csapatszellem (BLU) A Gépész Szerelőruhája (RED) A Gépész Szerelőruhája (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 256D8D No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 654740 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 28394D No Hat and No Headphones.png
A Csapatmunka Értéke (RED) A Csapatmunka Értéke (BLU) Egy Árnyalatnyi Ámulat (RED) Egy Árnyalatnyi Ámulat (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet B88035 No Hat and No Headphones.png RED Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png BLU Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png
Krémek Krémje (RED) Krémek Krémje (BLU) Festetlen (RED) Festetlen (BLU)
Sapka nélkül
Egyedüli színek
Painted Batter's Helmet E6E6E6 No Hat.png Painted Batter's Helmet D8BED8 No Hat.png Painted Batter's Helmet C5AF91 No Hat.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E No Hat.png
Különösen Bőséges Színezet 216-190-216. Számú Szín Különösen Egyhangú Színezet Őszülő Bajusz Szürke
Painted Batter's Helmet 141414 No Hat.png Painted Batter's Helmet 2D2D24 No Hat.png Painted Batter's Helmet 694D3A No Hat.png Painted Batter's Helmet 7C6C57 No Hat.png
A Színezet Feltűnő Hiánya After Eight Radigan Conagher Barna Jó Öreg Rusztikus Színezet
Painted Batter's Helmet A57545 No Hat.png Painted Batter's Helmet CF7336 No Hat.png Painted Batter's Helmet E7B53B No Hat.png Painted Batter's Helmet F0E68C No Hat.png
Izomember-barna Mann Co. Narancs Ausztrálium Arany Egy Úriember Tárgyalónadrágjának Színe
Painted Batter's Helmet E9967A No Hat.png Painted Batter's Helmet FF69B4 No Hat.png Painted Batter's Helmet 7D4071 No Hat.png Painted Batter's Helmet 51384A No Hat.png
Sötét Lazac Igazságtalanság Pokoli Rózsaszín Mély Elkötelezettség a Lila Iránt Nemes Kalaposok Ibolyája
Painted Batter's Helmet 2F4F4F No Hat.png Painted Batter's Helmet 424F3B No Hat.png Painted Batter's Helmet 808000 No Hat.png Painted Batter's Helmet 729E42 No Hat.png
Palához Hasonló Szín Zephaniah Kapzsisága Zöldesen Barna Kétségtelenül Zöld
Painted Batter's Helmet 32CD32 No Hat.png Painted Batter's Helmet BCDDB3 No Hat.png
A Vereség és Lime Keserű Íze Mann Mentája
Csapatszínek
Painted Batter's Helmet A89A8C No Hat.png Painted Batter's Helmet 839FA3 No Hat.png Painted Batter's Helmet 3B1F23 No Hat.png Painted Batter's Helmet 18233D No Hat.png
A Vizenyős Köpeny (RED) A Vizenyős Köpeny (BLU) A Símaszk Örök (RED) A Símaszk Örök (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B No Hat.png Painted Batter's Helmet 5885A2 No Hat.png Painted Batter's Helmet 483838 No Hat.png Painted Batter's Helmet 384248 No Hat.png
Csapatszellem (RED) Csapatszellem (BLU) A Gépész Szerelőruhája (RED) A Gépész Szerelőruhája (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020 No Hat.png Painted Batter's Helmet 256D8D No Hat.png Painted Batter's Helmet 654740 No Hat.png Painted Batter's Helmet 28394D No Hat.png
A Csapatmunka Értéke (RED) A Csapatmunka Értéke (BLU) Egy Árnyalatnyi Ámulat (RED) Egy Árnyalatnyi Ámulat (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D No Hat.png Painted Batter's Helmet B88035 No Hat.png RED Batter's Helmet No Hat.png BLU Batter's Helmet No Hat.png
Krémek Krémje (RED) Krémek Krémje (BLU) Festetlen (RED) Festetlen (BLU)
show;hide

Barkácsolás

Lásd még: Barkácsolás

Mint barkácsolási kellék

Baseball-sisak Poff! Atompuncs Poff! Sisak
Item icon Batter's Helmet.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 = Item icon Bonk Helm.png

Frissítési előzmények

2009. Május 21-i Javítás (Mesterlövész kontra Kém Frissítés)

  • [Nem dokumentált] A Baseball-sisak hozzáadva a játékhoz.

2010. Május 12-i Javítás

  • [Nem dokumentált] A Baseball-sisak ezentúl a Poff! Sisak egyik barkácsolási kelléke.

2010. Szeptember 30-i Javítás (Mann-Conomy Frissítés)

  • A Baseball-sisak festhetővé vált.
  • [Nem dokumentált] A sapkához hozzáadtak egy közösség által készített leírást.
  • [Nem dokumentált] A Baseball-sisak kibontható Rendkívüli minőségben is.

2010. Október 6-i Javítás

  • A festékek nagyobb mértékben befolyásolják a sapka színét, a színek kevésbé tűnnek fakónak.

2010. December 2-i Javítás #1

  • Javítva a sapka festési textúrája.

25. Január 2013. [A tárgyak sémájának frissítései]

Megjegyzések

Kulisszák mögött

  • Úgy tűnik, hogy ezt a sapkát balkezes ütők számára készítették, azonban a Felderítő egy jobbkezes ütő.
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Mesterlövész kontra Kém Frissítés Leaderboard class spy.png
Játékmódok
Pályák
Fegyverek
Díszítők
Beszólások
Teljesítmények
Egyéb
Képregény
Találkozás a Csapattal
Zene
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Batter%27s_Helmet/hu&oldid=3514861"