Difference between revisions of "RED/pt-br"

From Team Fortress Wiki
< RED
Jump to: navigation, search
(Created page with 'right|thumb|300px|The RED Corporate Logothumb|220px|Founder and CEO, Redmond Mann, 1850[[Image:TF2 CharacterArt.jpg|right|th…')
 
m
 
(24 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Image:Team red.png|right|thumb|300px|The RED Corporate Logo]][[File:Redmond Mann 1850.jpg|thumb|220px|Founder and CEO, Redmond Mann, 1850]][[Image:TF2 CharacterArt.jpg|right|thumb|300px|Team RED]][[Image:redarchitechture.png|right|thumb|300px|RED's architectural style]]
+
{{Update trans}}
−
'''Reliable Excavation Demolition''' is a holding corporation, specializing supposedly in "demolition operations". In reality, from behind a myriad of sub-fronts, it secretly controls half the world's governments, led by founder and CEO Redmond Mann. Beneath the convincing exterior of their bases of operations can be found computer racks, satellites, rockets and missile installations. 
+
{{DISPLAYTITLE:RED}}
 +
{{Featured article tag}}
 +
{{Company infobox
 +
| name    = Reliable Excavation Demolition
 +
| image  = Team red.png
 +
| rmark  = RED
 +
| soa    = Operações de Demolição
 +
| locale  = [[Badlands/pt-br|Badlands]]
 +
| ceo    = [[Redmond Mann/pt-br|Redmond Mann]]
 +
}}
  
−
The other half of the world is just as secretly controlled by their rivals, the [[BLU|Builders League United]]. Each corporation administers its half of the world with a multi-disciplined army of paper pushers. For any problem lacking an obvious bureaucratic solution, [[Classes|mercenaries]] are contracted to address the situation through a massive application of force. Conflicts between the two companies began as land disputes between their leaders, and continues through hundreds of years to present day.
+
{{Quotation|'''Blutarch Mann'''|Blast! Eu deveria ter contratado a equipe RED...|sound=Sf13_blutarch_almost_lost04.wav|en-soun=yes}}
  
−
RED and BLU share an intense rivalry, with nearly all encounters between the two quickly escalating into brutal and often fatal violence. Inter-company friendship is also strictly forbidden by Mercenary contract. Despite this, the RED [[Demoman]] and the [[BLU]] [[Soldier]] became fast friends after meeting at a projectile weapons expo. However, once this was brought to the attention of the Administrator, she pitted them in deadly competition with a [[Gunboats|mysterious new item]] promised to the winner, twisting their former friendship into a bloody war.
+
A '''Reliable Excavation Demolition''' (''Escavação de Demolição Confiável'') é uma corporação administrativa, supostamente especializada em "operações de demolição". Na realidade, de trás de diversas marcas, ela secretamente controla metade do mundo, liderada pelo fundador e diretor executivo Redmond Mann. Por trás de seu convincente exterior de bases de operações podem ser encontrados dezenas de instalações de computadores, satélites, foguetes e mísseis.
  
−
RED favors a more rustic style of architecture than [[BLU]], and while its dress code is rather liberal in terms of clothing, it is required that employees adopt a red color scheme for easy identification.
+
A outra metade do mundo é secretamente controlada por sua rival, a [[BLU/pt-br|Builders League United]] (''Liga dos Construtores Unidos''). Cada corporação administra sua metade do mundo com um exército que faz o trabalho duro.
 +
Para qualquer problema sem uma solução burocrática óbvia, [[Classes/pt-br|mercenários]] como esses são contratados para resolver a situação por intermédio da aplicação de força. Conflitos entre as duas corporações começou com disputas fundiárias entre seus líderes, e continuou por centenas de anos até hoje.
  
−
{{anchor|Sub-Fronts}}
+
RED e BLU tem uma rivalidade intensa, com todos seus encontros entre si rapidamente se tornando lutas de brutal e fatal violência. Amizade entre as duas corporações é estritamente proibida aos funcionários. Apesar disso, o [[Demoman/pt-br|Demoman]] RED e o [[Soldier/pt-br|Soldier]] BLU se tornaram grandes amigos depois de se conhecerem numa exposição de projéteis. Porém, isso trouxe a atenção da Administradora que os colocou em uma disputa mortal, prometendo um [[Gunboats/pt-br|item misterioso]] ao vencedor, transformando sua amizade em uma intensa [[WAR! Update/pt-br|guerra]].
−
== Sub-fronts ==
 
−
{{see also|List of companies}}
 
−
Known sub-fronts of RED include:
 
  
 +
RED tem um estilo arquitetônico mais rústico que o [[BLU/pt-br|BLU]], e enquanto o padrão de vestimenta é parcialmente liberal, é necessário usar um esquema de cores vermelhas para fácil identificação. Isso também poderia ser para a identificação por [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]].
 +
 +
{{anchor|Sub-Fronts|Sub-fronts}}
 +
 +
== Marcas ==
 +
{{see also|List of companies/pt-br|l1=Lista de companhias}}
 +
 +
[[File:RedmondMann.png|thumb|220px|Fundador e Diretor Executivo, Redmond Mann, 1850]]
 +
 +
Marcas RED conhecidas são:
 
* Alliance Towing  
 
* Alliance Towing  
 
* Binski Paper Co.
 
* Binski Paper Co.
Line 19: Line 36:
 
* Hampshire's Heavy Mining Equipment
 
* Hampshire's Heavy Mining Equipment
 
* Happy Farmers Cooperative  
 
* Happy Farmers Cooperative  
−
* Husky acres
+
* Husky Acres
 
* Imperial Mining
 
* Imperial Mining
 
* Jenkin Coal Co.
 
* Jenkin Coal Co.
Line 30: Line 47:
 
* Zippy Plow
 
* Zippy Plow
  
−
== Trivia ==
+
== Mercadoria relacionada ==
−
* Valve has often depicted players using PCs as being on the RED team, as in the [[Mac update trailer]]. This is probably due to their more rustic style of architecture.
+
<gallery>
−
* The RED team is arguably the "face" of ''Team Fortress 2'', appearing more prominently than [[BLU]] in box-art and promotional materials, as well as being portrayed as the "winning team" in the ''[[Meet the Team]]'' videos.
+
File:Thumb_tf2_team_mug.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=MU400 Copo RED na Loja da Valve]
−
* RED seems to have less "expensive" architecture compared to BLU.
+
File:Merch Red Pass.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0595 Passe de Estacionamento RED]
−
* RED's bases are built mostly out of wood, at most official maps.
+
File:REDpatchmainMerch.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0599 RED Patch]
−
* Ironically, Reliable Excavation Demolition is always the defending team in some control point maps and Payload, although its name would suggest rather attacking than BLU.
+
File:Merch RED Sticky Plush.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0225 Sticky Bomb de pelúcia do Time RED]
−
== See also ==
+
File:Merch Red Gelaskin.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0100 Capa Gelaskin do Time RED para o iPhone 3G]
−
* [[Administrator]]
+
File:Merch_Red_4g.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G2377 Capa Gelaskin do Time RED para o iPhone 4]
−
* [[List of companies]]
+
File:Merch_Ellis_Hat.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=H0561 Chapéu do Ellis do Time RED]
−
* [[BLU]]
+
File:Merch_RED_shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01625 Camiseta do RED]
 +
File:Sentry1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0109 Pôster da Sentry]
 +
File:Red_Scarf_Main_1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=A01120 Cachecol do Time RED]
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Veja também ==
 +
* [[Administrator/pt-br|Administradora]]
 +
* [[List of companies/pt-br|Lista de companhias]]
 +
* [[BLU/pt-br|BLU]]
 +
* [[TF Industries/pt-br|Indústrias TF]]
  
−
== External links ==
+
== Links externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ "The Administrator"] [[comic]]  
+
* [http://www.reliableexcavationdemolition.com/ Reliable Excavation Demolition], um site feito por fãs {{lang icon|en}}
−
* [http://www.reliableexcavationdemolition.com/ Reliable Excavation Demolition] &ndash; fan-made website
+
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Historia em Quadrinhos da {{update name|WAR! Update}}] {{lang icon|en}}
  
−
{{Languages}}
+
[[Category:Background/pt-br]]
−
[[Category:Background]]
+
[[Category:Companies/pt-br]]

Latest revision as of 00:40, 13 September 2022

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de RED (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.


Reliable Excavation Demolition
RED
Informação
Sigla: RED
Área de atividade: Operações de Demolição
Local: Badlands
Chefe Executivo: Redmond Mann
“
Blast! Eu deveria ter contratado a equipe RED...
Clique para escutar
— Blutarch Mann
 ”

A Reliable Excavation Demolition (Escavação de Demolição Confiável) é uma corporação administrativa, supostamente especializada em "operações de demolição". Na realidade, de trás de diversas marcas, ela secretamente controla metade do mundo, liderada pelo fundador e diretor executivo Redmond Mann. Por trás de seu convincente exterior de bases de operações podem ser encontrados dezenas de instalações de computadores, satélites, foguetes e mísseis.

A outra metade do mundo é secretamente controlada por sua rival, a Builders League United (Liga dos Construtores Unidos). Cada corporação administra sua metade do mundo com um exército que faz o trabalho duro. Para qualquer problema sem uma solução burocrática óbvia, mercenários como esses são contratados para resolver a situação por intermédio da aplicação de força. Conflitos entre as duas corporações começou com disputas fundiárias entre seus líderes, e continuou por centenas de anos até hoje.

RED e BLU tem uma rivalidade intensa, com todos seus encontros entre si rapidamente se tornando lutas de brutal e fatal violência. Amizade entre as duas corporações é estritamente proibida aos funcionários. Apesar disso, o Demoman RED e o Soldier BLU se tornaram grandes amigos depois de se conhecerem numa exposição de projéteis. Porém, isso trouxe a atenção da Administradora que os colocou em uma disputa mortal, prometendo um item misterioso ao vencedor, transformando sua amizade em uma intensa guerra.

RED tem um estilo arquitetônico mais rústico que o BLU, e enquanto o padrão de vestimenta é parcialmente liberal, é necessário usar um esquema de cores vermelhas para fácil identificação. Isso também poderia ser para a identificação por Sentinelas.

Marcas

Veja também: Lista de companhias
Fundador e Diretor Executivo, Redmond Mann, 1850

Marcas RED conhecidas são:

  • Alliance Towing
  • Binski Paper Co.
  • Brown Nugget Prospecting
  • Cornwell
  • Hampshire's Heavy Mining Equipment
  • Happy Farmers Cooperative
  • Husky Acres
  • Imperial Mining
  • Jenkin Coal Co.
  • Old Geezer Draft Beer
  • Red Bread
  • Red Shed
  • Red Valley Mining
  • Sanders BBQ
  • Sunny Hay
  • Zippy Plow

Mercadoria relacionada

Veja também

Links externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=RED/pt-br&oldid=3255670"