Difference between revisions of "Bill's Hat/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixing lang cat)
m
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Bill's Hat}}{{Item infobox
+
{{update trans}}
−
| type              = hat
+
 
−
| image              = Soldier-Billhat.png
+
{{Item infobox
−
| team-colors        = Yes
+
| type              = cosmetic
−
| used-by            = [[Classes/pt-br|Todos]]
+
| image              = Bill's Hat.png
 +
| team-colors        = yes
 +
| used-by            = [[Classes/pt|Todas as classes]]
 +
| equip-region      = hat
 
| released          = {{Patch name|11|2|2009}}
 
| released          = {{Patch name|11|2|2009}}
−
| availability      = {{tooltip|[[Promotional items|Promotional]] <small>(expired)</small>|Currently this item cannot be earned in any way}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
−
   | level           = Level 10 Veteran's Beret
+
   | item-kind        = Boina de Veterano
−
   | item-description = Left 4 You.
+
  | item-level       = 10
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = Nome original inglês: BILL'S HAT<br><br>Left 4 You.<br>(Deixado para ti.)
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Soldier''' Sobre William "Bill" Overbeck.|Você foi um bom filho, muito bom. Talvez o melhor .|sound=Soldier_HatOverHeartTaunt06.wav}}
 
−
'''Bill's Hat''' é um [[Hats/pt|Chapéu]] para todas as classes. É o mesmo chapéu que Bill usa em ''Left 4 Dead''. É uma boina colorida de ambas equipas. O chapéu possui um símbolo amarelo em forma de escudo ou versão "flash", indicando que o Bill foi membro do [[w:1st Special Forces Group (United States)|1º Exército do Grupo das Forças Especiais do E.U]]
 
  
−
Bill's Hat foi dado para os jogadores que compraram o jogo ''[[Left 4 Dead 2/pt|Left 4 Dead 2]]'' no [[Steam/pt|Steam]] antes de seu lançamento ou para PC  através do [[w:GameStop|GameStop]].
+
O '''{{item name|Bill's Hat}}''' (''Bill's Hat'') é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Promotional items/pt|promocional]] para [[Classes/pt|todas as classes]]. É uma boina colorida de ambas equipas. O chapéu possui um símbolo amarelo em forma de escudo ou versão "flash" do [[w:1st Special Forces Group (United States)|1º Exército do Grupo das Forças Especiais do E.U]] {{lang icon|en}}.
  
−
A descrição do chapéu foi escrita pelo [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=325538 Calvary] para o [[Hat Describing Contest/pt|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
+
O {{item name|Bill's Hat}} foi dado para os jogadores que compraram o jogo ''[[Left 4 Dead 2/pt|Left 4 Dead 2]]'' no [[Steam/pt|Steam]] antes de seu lançamento ou para PC através do [[w:GameStop|GameStop]].
  
 
== Variantes pintadas ==
 
== Variantes pintadas ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
−
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''  
+
{{Update history|'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
−
* Bill's Hat foi adicionado ao jogo.
+
* O {{item name|Bill's Hat}} foi adicionado ao jogo.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt|Atualização Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Esse chapéu agora é pintável.
+
* O {{item name|Bill's Hat}} agora é pintável.
−
* {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuída pela comunidade para o chapéu.
+
* {{Undocumented}} Foi adicionada uma descrição contribuída pela comunidade para o {{item name|Bill's Hat}}.
  
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
−
* A textura do chapéu pintado foi melhorado.
+
* A textura do {{item name|Bill's Hat}} pintado foi melhorada.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* O Bill's Hat agora é sempre [[trading/pt|trocável]].
+
* O {{item name|Bill's Hat}} agora é sempre [[trading/pt|trocável]].
  
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pt|Atualização Hatless]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* Corrigido não poder ver a cor correta de chapéus pintados no DX8.
+
* Foi corrigido não poder ver a cor correta de chapéus pintados no DX8.
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Este chapéu agora pode ser utilizado como ingrediente de fabricação.
+
* {{undocumented}} O {{item name|Bill's Hat}} agora pode ser utilizado como ingrediente de fabricação.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Foi adicionado o atributo de Edição Limitada ao {{item name|Bill's Hat}}
 +
}}
  
−
== Bugs ==
+
== Notas ==
−
* Quando equipado no Soldier, este chapéu move-se em torna da cabeça dele na mesma forma que o capacete padrão. Isso causa que o chapéu deslize sobre a sua cabeça em certas provocações, como o da [[Shovel/pt|Pá]]  e o [[Director's Vision]].
+
* A descrição do chapéu foi escrita pelo [https://web.archive.org/web/20110424220708/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
−
* Um Bill's Hat embrulhado irá aparecer como "L4D Hat" na descrição do presente dentro da mochila do destinatário.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O Bill's Hat tem sua própria história sobre como veio parar no Team Fortress 2: ''"Enquanto realizavam uma experiência sobre universos paralelos o Bill's Hat caiu da mesa e foi parar no universo de Team Fortress" ''<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 ''Pre-Order Giveaway Madness'']", [[TF2 Official Blog/pt-br|Blog Oficial do TF2]], 2 de Novembro de 2009.</ref>
+
* O {{item name|Bill's Hat}} tem a sua própria história sobre como veio parar ao Team Fortress 2: ''"Enquanto realizavam uma experiência sobre universos paralelos o {{item name|Bill's Hat}} caiu da mesa e foi parar no universo do Team Fortress" ''<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 ''Pre-Order Giveaway Madness'']" {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Blog/pt|Blog Oficial do TF2]], 2 de Novembro de 2009.</ref>
−
* O [[w:1United States military beret flash|brasão na boina]] é da [[w:1st_Special_Forces_Group_(United_States)|''1st Special Forces Group'']] em que é baseado do [[w:pt:Joint_Base_Lewis-McChord|Joint Base Lewis-McChord]] que fica perto da empresa da Valve em [[w:pt:Bellevue (Washington)|Bellevue (Washington)]].
+
* O [[w:1United States military beret flash|brasão na boina]] {{lang icon|en}} é da [[w:1st_Special_Forces_Group_(United_States)|''1st Special Forces Group'']] {{lang icon|en}} em que é baseado do [[w:pt:Joint Base Lewis-McChord|Joint Base Lewis-McChord]] que fica perto da empresa da Valve em [[w:pt:Bellevue (Washington)|Bellevue (Washington)]].
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
−
Image:Scout bill.png|[[Scout/pt-br|Scout]]
+
Image:Scout bill.png|[[Scout/pt|Scout]]
−
Image:Soldier bill.png|[[Soldier/pt-br|Soldier]]
+
Image:Soldier bill.png|[[Soldier/pt|Soldier]]
−
Image:Pyro bill.png|[[Pyro/pt-br|Pyro]]
+
Image:Pyro bill.png|[[Pyro/pt|Pyro]]
−
Image:Demo bill.png|[[Demoman/pt-br|Demoman]]
+
Image:Demo bill.png|[[Demoman/pt|Demoman]]
−
Image:Heavy bill.png|[[Heavy/pt-br|Heavy]]
+
Image:Heavy bill.png|[[Heavy/pt|Heavy]]
−
Image:Engi bill.png|[[Engineer/pt-br|Engineer]]
+
Image:Engi bill.png|[[Engineer/pt|Engineer]]
−
Image:Medic bill.png|[[Medic/pt-br|Medic]]
+
Image:Medic bill.png|[[Medic/pt|Medic]]
−
Image:Sniper bill.png|[[Sniper/pt-br|Sniper]]
+
Image:Sniper bill.png|[[Sniper/pt|Sniper]]
−
Image:Spy bill.png|[[Spy/pt-br|Spy]]
+
Image:Spy bill.png|[[Spy/pt|Spy]]
 
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck, em ''Left 4 Dead''
 
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck, em ''Left 4 Dead''
 
Image:BillsHat.jpg|Primeira foto promocional do popup do Steam
 
Image:BillsHat.jpg|Primeira foto promocional do popup do Steam
Line 66: Line 76:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Veja Também ==
+
== Ver também ==
−
* [[Frying Pan/pt-br|Frying Pan]]
+
* [[Left 4 Dead 2/pt|''Left 4 Dead 2'']]
−
* [[Ellis' Cap/pt-br|Ellis' Cap]]
+
* {{item link|Ellis' Cap}}
 +
* {{item link|Frying Pan}}
 +
 
 +
== Referências ==
 +
<references/>
  
−
== Referências==
+
{{Promo Nav}}
−
<references />
+
{{Hat Nav}}
  
−
{{L4D2Nav}}
 
−
{{HatNav}}
 
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/pt]]
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/pt]]
 
[[Category:Limited_items/pt]]
 
[[Category:Limited_items/pt]]

Latest revision as of 07:50, 13 March 2022

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Bill's Hat (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.

O Chapéu do Bill (Bill's Hat) é um acessório promocional para todas as classes. É uma boina colorida de ambas equipas. O chapéu possui um símbolo amarelo em forma de escudo ou versão "flash" do 1º Exército do Grupo das Forças Especiais do E.U (inglês).

O Chapéu do Bill foi dado para os jogadores que compraram o jogo Left 4 Dead 2 no Steam antes de seu lançamento ou para PC através do GameStop.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
Cores únicas
Painted Bill's Hat E6E6E6.png Painted Bill's Hat D8BED8.png Painted Bill's Hat C5AF91.png Painted Bill's Hat 7E7E7E.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Bill's Hat 141414.png Painted Bill's Hat 2D2D24.png Painted Bill's Hat 694D3A.png Painted Bill's Hat 7C6C57.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Bill's Hat A57545.png Painted Bill's Hat CF7336.png Painted Bill's Hat E7B53B.png Painted Bill's Hat F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Bill's Hat E9967A.png Painted Bill's Hat FF69B4.png Painted Bill's Hat 7D4071.png Painted Bill's Hat 51384A.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Bill's Hat 2F4F4F.png Painted Bill's Hat 424F3B.png Painted Bill's Hat 808000.png Painted Bill's Hat 729E42.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Bill's Hat 32CD32.png Painted Bill's Hat BCDDB3.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Bill's Hat A89A8C.png Painted Bill's Hat 839FA3.png Painted Bill's Hat 3B1F23.png Painted Bill's Hat 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Bill's Hat B8383B.png Painted Bill's Hat 5885A2.png Painted Bill's Hat 483838.png Painted Bill's Hat 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Bill's Hat 803020.png Painted Bill's Hat 256D8D.png Painted Bill's Hat 654740.png Painted Bill's Hat 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Bill's Hat C36C2D.png Painted Bill's Hat B88035.png RED Bill's Hat.png BLU Bill's Hat.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta (RED) Sem tinta (BLU)

Histórico de atualizações

Atualização de 2 de novembro de 2009
  • O Chapéu do Bill foi adicionado ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • O Chapéu do Bill agora é pintável.
  • [Indocumentado] Foi adicionada uma descrição contribuída pela comunidade para o Chapéu do Bill.

Atualização de 2 de dezembro de 2010

  • A textura do Chapéu do Bill pintado foi melhorada.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Foi corrigido não poder ver a cor correta de chapéus pintados no DX8.

Atualização de 11 de janeiro de 2012

  • [Indocumentado] O Chapéu do Bill agora pode ser utilizado como ingrediente de fabricação.

Atualização de 17 de setembro de 2014

  • Foi adicionado o atributo de Edição Limitada ao Chapéu do Bill

Notas

Curiosidades

Galeria

Ver também

Referências

  1. ↑ "Pre-Order Giveaway Madness" (inglês), Blog Oficial do TF2, 2 de Novembro de 2009.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bill%27s_Hat/pt&oldid=3155783"