Difference between revisions of "Razorback/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎{{common string|Strange variant}})
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Selkäsuoja}}
+
{{update trans}}
−
{{trans}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Selkäsuoja
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Razorback.png
 
| image            = Razorback.png
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
−
| used-by          = [[Sniper/fi|Sniper]]
+
| used-by          = {{used by|Sniper}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| released        = [[The Sniper vs. Spy Update/fi|Sniper vs. Spy Päivitys]]
+
| equip-region    = back
−
| availability    = {{avail|unlock|craft|drop|purchase|crate29-strange}}
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
 +
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 +
| reload          = Lataus (30 sekuntia)
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Tason 10 Suoja
+
   | item-kind      = {{item kind|Shield}}
−
   | att-1-positive = Estää yhden selkäänpuukotuksen
+
  | item-level     = 10
 +
   | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Sniper'''|Backstab that, ya snake!|sound=Sniper_DominationSpy03.wav}}
 
  
−
'''Selkäsuoja''' on avattava [[secondary/fi|toissijainen]] ase [[Sniper/fi|Sniper]]ille. Se on käsintehty heimolaiskilpi, jonka taakse on teipattu auton patteri. Kaksi johtoa näyttäisi menevän patterista kilpeen.
+
{{Quotation|'''Sniper'''|Puukotas tuota, senkin käärme!|sound=Sniper_DominationSpy03.wav|en-sound=yes}}
  
−
Kilven ollessa käyttössä, pelaaja saa yhden suojan [[Spy/fi|Spy]]in [[backstab/fi|selkäänpuukotukselle]]. Jos selkäänpuukotusta yritetään tehdä Spy ei pysty hyökkäämään tai muuttua [[Cloak/fi|näkymättömäksi]] noin 2 sekuntiin, eikä hän voi vaihtaa aseitaan. Pelaajaa varoitetaan epäonnistuneesta hyökkäyksestä kovalla elektronisella äänellä, se myös poistaa zoomin tähtäimestä jos se on käytössä, jolloin he voivat kostaa tämän. Yhden selkäänpuukotuksen aikana, Selkäsuoja halkeaa kahtia ja putoaa pelaajan selästä. Jos Sniper tapetaan 5 sekunnin sisällä hänen Selkäsuojansa rikkoutumisesta, Spy saa tästä avustustapon. Toisen Selkäsuojan pelaaja saa menemällä täydennyskaapille tai kun he [[respawn/fi|syntyvät uudelleen]].
+
'''Selkäsuoja''' on avattava [[secondary/fi|toissijainen]] ase [[Sniper/fi|Sniper]]ille. Se on käsintehty heimolaiskilpi, jonka taakse on teipattu auton akku. Kaksi johtoa näyttäisi menevän akusta kilpeen.
  
−
Selkäsuoja annetaan automaattisesti pelaajille, jotka saavat 17 [[Sniper achievements/fi|Sniper saavutusta]].
+
Kilven ollessa käytössä, pelaaja saa kertakäyttöisen suojan [[Spy/fi|Spy]]n [[backstab/fi|selkäänpuukotusta]] vastaan. Jos selkäänpuukotusta yritetään tehdä Spy ei pysty hyökkäämään tai muuttumaan [[Cloak/fi|näkymättömäksi]] noin 2 sekuntiin, eikä hän voi vaihtaa aseitaan. Pelaajaa varoitetaan epäonnistuneesta hyökkäyksestä kovalla sähköisellä äänellä, joka myös poistaa näkymän kiikaritähtäimestä jos se on käytössä. Tällöin Sniper voi käydä Spyn kimppuun. Yhden selkäänpuukotuksen aikana, Selkäsuoja halkeaa kahtia ja putoaa pelaajan selästä. Jos Sniper tapetaan 5 sekunnin sisällä hänen Selkäsuojansa rikkoutumisesta, Spy saa tästä avustustapon. Uuden Selkäsuojan pelaaja saa menemällä täydennyskaapille tai [[respawn/fi|syntymällä uudelleen]].
 +
 
 +
Selkäsuoja annetaan automaattisesti pelaajille, jotka saavat 17 [[Sniper achievements/fi|Sniper-saavutusta]].
  
 
==Toiminta-ajat==
 
==Toiminta-ajat==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect             = Knife lock-up
+
| effect         = Knife lock-up
−
| function times     = yes
+
| function times = yes
−
| effect time       = 2 s
+
| recharge      = 30 s
 +
| effect time   = 2 s
 
}}
 
}}
  
−
Kaikki ajat ovat sekunneissa. Ajat ovat arvioituja ja yhteisön testaamia.  
+
Kaikki ajat ovat sekunteina. Ajat ovat arvioituja ja yhteisön testaamia.  
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}}
 +
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 +
 +
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1=Razorback
 +
| ingredient-2=Chargin' Targe
 +
| result=Gunboats
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Razorback
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Darwin's Danger Shield
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Jarate
 +
| ingredient-3 = Razorback
 +
| result = Cozy Camper
 +
}}
  
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Suoja
+
  | item-type = {{item kind|Shield}}
 
  | rankson = spies shocked
 
  | rankson = spies shocked
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-positive = Estää yhden selkäänpuukotuksen
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 53: Line 85:
 
}}
 
}}
  
−
== Luomispiirrustukset ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
−
{{Blueprint
+
=== {{Class link|Sniper}} ===
−
| ingredient-1=Razorback
 
−
| ingredient-2=Chargin' Targe
 
−
| result=Gunboats
 
−
}}
 
−
<br>
 
−
{{Blueprint
 
−
| ingredient-1 = Razorback
 
−
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
−
| result = Darwin's Danger Shield
 
−
}}
 
−
 
 
−
==Liittyvät saavutukset==
 
−
 
 
−
=== {{class link|Sniper}} ===
 
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Spy}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
 
}}
 
}}
  
−
==Aiemmat muutokset==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
 
+
{{Update history|
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/fi|Sniper vs. Spy päivitys]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* The Razorback was added to the game.
+
* Selkäsuoja lisättiin peliin.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
* Selkäsuoja ei enää hidasta Sniperia.
 
* Selkäsuoja ei enää hidasta Sniperia.
−
* Spy ei voi enää vaihtaa aseitaan Razorbackin sähköiskun vaikutuksen aikana .
+
* Spy ei voi enää vaihtaa aseitaan Selkäsuojan sähköiskun vaikutuksen aikana .
  
−
'''[[May 12, 2010 Patch/fi|12. may]]'''
+
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
* {{undocumented}} The Razorback was added to the [[crafting/fi|crafting]] blueprint for the [[Gunboats/fi|Gunboats]].
+
* {{undocumented}} Selkäsuoja lisättiin [[Gunboats/fi|Terässaappaiden]] [[crafting/fi|luomis]]piirustuksiin.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy päivitys]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{undocumented}} The Razorback was added to the crafting blueprint for [[Darwin's Danger Shield/fi|Darwin's Danger Shield]].
+
* {{undocumented}} Selkäsuoja lisättiin [[Darwin's Danger Shield/fi|Darwinin vaarakilven]] luomispiirustuksiin.
 +
}}
  
−
== Trivia ==
+
== Nippelitietoa ==
−
*Selkäsuoja muistuttaa puolessavälissä 1900-lukua Queenslandin sademetsän heimojen kilveltä.<ref>[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg ]</ref>
+
*Selkäsuoja muistuttaa Queenslandin sademetsän heimojen kilpeä 1900-luvun puolessavälissä.<ref>[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg ]</ref>
−
*Selkäsuojassa on aina ollut punainen johto, riippumatta siitä käyttääkö Sniper sitä [[BLU/fi|BLU]] tai [[RED/fi|RED]]-tiimissä.
+
*Selkäsuojassa on aina ollut punainen johto, riippumatta siitä käyttääkö Sniper sitä [[BLU/fi|BLU]]- vai [[RED/fi|RED]]-tiimissä.
−
*Selkäsuojan yläpuolella on huomattava naarmu. Se on Spyn epäonnistunut selkäänpuukotus yritys Sniper Vs. Spy päivitys sivuilta. <ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Sniper vs. Spy Update: Day 3] {{lang icon|en}}</ref>
+
*Selkäsuojan yläpuolella on huomattava naarmu. Se on tulos Spyn epäonnistuneesta selkäänpuukotusyrityksestä Sniper vs. Spy -päivityssivuilta. <ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Sniper vs. Spy Update: Day 3] {{lang icon|en}}</ref>
  
 
== Viittaukset ==
 
== Viittaukset ==
 
<references />
 
<references />
−
 
−
 
−
 
  
 
== Katso myös ==
 
== Katso myös ==
 +
* [[Basic Sniper strategy/fi#{{item name|Razorback}}|Selkäsuoja-strategia]]
  
−
*[[Sniper strategy/fi#Razorback|Selkäsuoja strategia]]
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
−
 
 
−
 
 
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
<br/>
 
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Latest revision as of 06:26, 18 December 2023

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Razorback (view source). Katso myös Help:Language translation.
“
Puukotas tuota, senkin käärme!
Kuuntele (englanniksi)
— Sniper
 ”

Selkäsuoja on avattava toissijainen ase Sniperille. Se on käsintehty heimolaiskilpi, jonka taakse on teipattu auton akku. Kaksi johtoa näyttäisi menevän akusta kilpeen.

Kilven ollessa käytössä, pelaaja saa kertakäyttöisen suojan Spyn selkäänpuukotusta vastaan. Jos selkäänpuukotusta yritetään tehdä Spy ei pysty hyökkäämään tai muuttumaan näkymättömäksi noin 2 sekuntiin, eikä hän voi vaihtaa aseitaan. Pelaajaa varoitetaan epäonnistuneesta hyökkäyksestä kovalla sähköisellä äänellä, joka myös poistaa näkymän kiikaritähtäimestä jos se on käytössä. Tällöin Sniper voi käydä Spyn kimppuun. Yhden selkäänpuukotuksen aikana, Selkäsuoja halkeaa kahtia ja putoaa pelaajan selästä. Jos Sniper tapetaan 5 sekunnin sisällä hänen Selkäsuojansa rikkoutumisesta, Spy saa tästä avustustapon. Uuden Selkäsuojan pelaaja saa menemällä täydennyskaapille tai syntymällä uudelleen.

Selkäsuoja annetaan automaattisesti pelaajille, jotka saavat 17 Sniper-saavutusta.

Toiminta-ajat

Toiminta-ajat (sekunteina)
Vaikutus Knife lock-up
Uudelleenlatauksen kesto 30 s
Vaikutusaika 2 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Kaikki ajat ovat sekunteina. Ajat ovat arvioituja ja yhteisön testaamia.

Esittely

Luominen

Katso myös: Luominen

Piirustukset

Luokkamerkki - Sniper Paikkamerkki - Toissijainen Metalliromu Mahdolliset lopputulokset
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Luomistarvikkeena

Selkäsuoja Rynnäkkökilpi Terässaappaat
Item icon Razorback.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Gunboats.png
Selkäsuoja Kierrätysmetalli Darwinin vaarakilpi
Item icon Razorback.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Darwin's Danger Shield.png
Kierrätysmetalli Jarate Selkäsuoja Tyytyväinen telttailija
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Kummallinen versio


Liittyvät saavutukset

Leaderboard class sniper.png Sniper

Shokkihoitoa
 Shokkihoitoa
Tapa Spy, jonka puukotuksen selkäsuojasi esti.


Leaderboard class spy.png Spy

Kuolema sai odottaa
 Kuolema sai odottaa
Tapa Sniper, kun puukotuksesi on rikkonut hänen selkäsuojansa.

Päivityshistoria

21. toukokuuta 2009 -päivitys (Sniper vs. Spy -päivitys)
  • Selkäsuoja lisättiin peliin.

23. kesäkuuta 2009 -päivitys

  • Selkäsuoja ei enää hidasta Sniperia.
  • Spy ei voi enää vaihtaa aseitaan Selkäsuojan sähköiskun vaikutuksen aikana .

12. toukokuuta 2010 -päivitys

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)

Nippelitietoa

  • Selkäsuoja muistuttaa Queenslandin sademetsän heimojen kilpeä 1900-luvun puolessavälissä.[1]
  • Selkäsuojassa on aina ollut punainen johto, riippumatta siitä käyttääkö Sniper sitä BLU- vai RED-tiimissä.
  • Selkäsuojan yläpuolella on huomattava naarmu. Se on tulos Spyn epäonnistuneesta selkäänpuukotusyrityksestä Sniper vs. Spy -päivityssivuilta. [2]

Viittaukset

  1. ↑ http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg
  2. ↑ Sniper vs. Spy Update: Day 3 (englanniksi)

Katso myös

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper vs. Spy -päivitys Leaderboard class spy.png
Pelimuodot
Kartat
Aseet
Cosmetics
Pilkat
Saavutukset
Muut
Sarjakuvat
Tapaa joukkue
Ääniraita
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper
Aseet
Ensisijainen
Toissijainen
Lähitaistelu
Kyvyt
Cosmetics
Palkintovyö · Mestarin keltainen vyö · Ammattilaisen panamahattu · Luksus-Lassen Hiusliima · Haukkasilmän hellekypärä · Kaverin kalastajahattu · Vanha kierohammas · Lystikäs Robin · Krokolierihattu · Huijarin huivi · Aavikkoryöväri · Viha · Sniperin sniputtajalasit · Hampaikas hymy · Hattu vailla nimeä · Haukansilmän hyönteiskarkotin · Pahin painajaisesi · Vaarna valkosipulilla · Pyhä pyydystäjä · Hopealuodit · Hämä-hämä-stäbbi · Valkoparta · Takamaiden älykkö · Puskajussin lierihattu · Tuufortin turpasaunattajat · Vitamiinipommi · Räikeä reuhka · Kommunikaatiovirhe · Suojapuvun pää · Pesänselvittäjän pipo · Yksinäinen tähti · Mestarin merkki · Triad-koru · Pultattu puskajussi · Vili Vilpertti · Sotasilinteri · Sir Huuhkalot · Hirvittävät hihat · Voodoo-kirottu Sniperin sielu · Surmanhaluinen sorsa · Kylmääjä · Puliveivarin pulisonki · Teräksinen tipu · Olkivenehattu · Vihikoira · Ledimurhaaja · Raudoitettu hellehattu · Tinattu taituri · Tuplaytiminen tinapiru · Australiacatrazin lintumies · Kamuleontti · Haukkahanska · Märkämyssy · Machomies · Hatullinen osumia · Aikatakki · Kierohampaan poika · Karma kameleontti · Pyhitetty päähine · Sir MacInammun · Kierohampainen kaveri · Petteri Verikuono · Joulupeura · Lisäkerros · Viiden kuukauden sänki · Kultainen garmentti · Talvitähystäjä · Lelusotilas · Jousimiehen jalkineet · Metsämiehen matkaanotettava · Toowoomban takki · Hiippailijan huivi · Kriminaalin kaapu · Hämyhiippailijan huppu · Sihtaajan savuke · Liipaisinherkän lökäpöksyt · Salametsästäjän safaritakki · Turvenuijan töyssy · Salalisko · Kengurun loikkarit · Pussirottamies · Pussieläimen purukalusto · Hra. Mundeen strutsitaksi · Kengurun kämmenet · Karvattomat kaapijat · Hangen hihat · Puskajussin parta · Mestariampujan mohairliivi · Ammattilaisen ushanka · Kössi · Karjanajajan kannukset · Corona Australis · Viimeisen rajaseudun hiippari · Tähtirätti · Tuufortin ritari · Spartalainen sihtaaja · Pilotin pusakka · Archerin Sterling · Takamaiden takki · Killan kauluri · Haukankatse · Syötti ja saalis · Puskapöksyt · Tyylikäs lätsä · Tiheikön tuulipuku · Karvaarallinen · Pyssymiehen paraatitakki · Kuolettava komistus · Pohjoisen päänlämmittäjä · Takamaiden tuulitakki · Kylmän kelin kakkulakampaus · Päälakipuska · Krokotiilimies · Moottoriteiden tähti · Sihtaajan suomut · Pelkät tarvikkeet · Wagga Waggan vaatetus · Elisabet Kolmas · Kadonnut kaitaraitapaita · Puuttuva pipo · Kaamosajan kaulapaketointi · Purkkiaseistus · Hehkua syvyyksistä · Kuolettava kuusi · Partikkelisuoja · Krokotiilikeikari · Villi lerppahattu · Hawaiian Hunter · Rocko · Tropical Camo · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Aimframe · Cosmetic items wearable by all classes
Esinejoukot
Erikoispilkat
Saavutukset
Hahmo
Strategia
Muut
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Razorback/fi&oldid=3583517"