Difference between revisions of "Self-illumination/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:自行发光}} thumb|300px|right|[[Cheater's Lament/zh-hans|骗子的悔恨，其光环带有的发光效果]] {{hatnote|如果...")
 
m (part of the item description isn't translated, and I think you need to edit the item instead this page)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:自行发光}}
 
{{DISPLAYTITLE:自行发光}}
 +
{{trans}}
 
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|[[Cheater's Lament/zh-hans|骗子的悔恨]]，其光环带有的发光效果]]
 
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|[[Cheater's Lament/zh-hans|骗子的悔恨]]，其光环带有的发光效果]]
 
{{hatnote|如果想知道这功能是如何在材质上实现的，请查看 [[vdc:$selfillum|$selfillum]] 页面上有关 VDC 的内容}}
 
{{hatnote|如果想知道这功能是如何在材质上实现的，请查看 [[vdc:$selfillum|$selfillum]] 页面上有关 VDC 的内容}}
 
'''自行发光'''是[[Source Engine/zh-hans|起源引擎]]中的功能之一，它能让物体（纹理）在暗处发出光芒。这个效果已经使用在了不少''军团要塞2''的游戏物品上。
 
'''自行发光'''是[[Source Engine/zh-hans|起源引擎]]中的功能之一，它能让物体（纹理）在暗处发出光芒。这个效果已经使用在了不少''军团要塞2''的游戏物品上。
  
−
== 会在暗处发光的物品 == <!-- The following list is ALPHABETIZED. Please add new entries appropriately. -->
+
== 会在暗处发光的物品 ==
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Self-illumination}}
−
! class="header" | 所属兵种
 
−
! class="header" | 物品类型
 
−
! class="header" | 物品名称
 
−
! class="header" width="40%" | 发光部位
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | {{Class link|Scout}}
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/zh-hans|武器]]
 
−
| [[Sun-on-a-Stick/zh-hans|太阳之杖]]
 
−
| 武器头部的橙色部分
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/zh-hans|帽子]]
 
−
| [[Cross-Comm Express/zh-hans|交叉通讯特快]]
 
−
| 镜片部分
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/zh-hans|其他物品]]
 
−
| [[Sign of the Wolf's School/zh-hans|恶狼学院之证]]
 
−
| 挂饰的眼睛
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="2" | {{Class link|Soldier}}
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/zh-hans|帽子]]
 
−
| [[Cross-Comm Crash Helmet/zh-hans|交叉通讯头盔]]
 
−
| 激光与镜片
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/zh-hans|其他物品]]
 
−
| [[Professor's Pineapple/zh-hans|教授的菠萝炸弹]]
 
−
| 液体
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="12" | {{Class link|Pyro}}
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/zh-hans|武器]]
 
−
| [[Neon Annihilator/zh-hans|霓虹杀手]]
 
−
| 武器边缘处的霓虹灯管
 
−
|-
 
−
| [[Sharpened Volcano Fragment/zh-hans|熔岩战斧]]
 
−
| 武器的橙色部分
 
−
|-
 
−
| [[Third Degree/zh-hans|三度烧伤]]
 
−
| 加热线圈部分
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="4" | [[Hats/zh-hans|帽子]]
 
−
| [[Blazing Bull/zh-hans|炙热的牛角]]
 
−
| 角
 
−
|-
 
−
| [[Person in the Iron Mask/zh-hans|烈焰铁面侠]]
 
−
| 眼睛以及耳朵处的空隙
 
−
|-
 
−
| [[Triclops/zh-hans|三眼怪兽]]
 
−
| 眼睛部分
 
−
|-
 
−
| [[Waxy Wayfinder/zh-hans|寻路的蜡烛头]]
 
−
| 火焰以及蜡烛部分
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="5" | [[Miscellaneous items/zh-hans|其他物品]]
 
−
| [[Fallen Angel/zh-hans|堕天使之翼]]
 
−
| 翅膀部分
 
−
|-
 
−
| [[Plutonidome/zh-hans|诡异脑袋]]
 
−
| 顶部脑袋
 
−
|-
 
−
| [[Professor's Pineapple/zh-hans|教授的菠萝炸弹]]
 
−
| 液体
 
−
|-
 
−
| [[Russian Rocketeer/zh-hans|俄罗斯火箭人]]
 
−
| 喷射的火焰
 
−
|-
 
−
| [[Tail From the Crypt/zh-hans|恶魔的尾巴]]
 
−
| 尾巴
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | {{Class link|Demoman}}
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/zh-hans|武器]]
 
−
| [[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]
 
−
| 杀敌后爆破手的眼睛
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/zh-hans|其他物品]]
 
−
| [[Professor's Pineapple/zh-hans|教授的菠萝炸弹]]
 
−
| 液体
 
−
|-
 
−
| [[Scottish Snarl/zh-hans|苏格兰咆哮者面具]]
 
−
| 眼睛、牙齿
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="2" | {{Class link|Heavy}}
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/zh-hans|武器]]
 
−
| [[Robo-Sandvich/zh-hans|机械三明治]]
 
−
| 团队色的灯
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/zh-hans|帽子]]
 
−
| [[U-clank-a/zh-hans|叮当响的铁军帽]]
 
−
| 团队色的星星
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="5" | {{Class link|Engineer}}
 
−
| align="center" rowspan="4" | [[Hats/zh-hans|帽子]]
 
−
| [[Clockwerk's Helm/zh-hans|发条地精的头盔]]
 
−
| 眼睛部分
 
−
|-
 
−
| [[Industrial Festivizer/zh-hans|圣诞彩灯]]
 
−
| 彩灯部分
 
−
|-
 
−
| [[Mining Light/zh-hans|矿灯]]
 
−
| 灯泡部分
 
−
|-
 
−
| [[Tin-1000/zh-hans|瞪眼吓死你 1000]]
 
−
| 眼镜部分
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/zh-hans|其他物品]]
 
−
| [[Pip-Boy/zh-hans|哔哔小子]]
 
−
| 屏幕、按钮
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="8" | {{Class link|Medic}}
 
−
| align="center" rowspan="5" | [[Weapons/zh-hans|武器]]
 
−
| [[Blutsauger/zh-hans|吸血鬼注射枪]]
 
−
| 团队色的枪口
 
−
|-
 
−
| [[Kritzkrieg/zh-hans|闪电战医疗枪]]
 
−
| 枪身上的黄色线条
 
−
|-
 
−
| [[Quick-Fix/zh-hans|快速医疗枪]]
 
−
| 医疗枪背包上的线圈
 
−
|-
 
−
| [[Übersaw/zh-hans|过载充能锯]]
 
−
| 团队色的液体容器
 
−
|-
 
−
| [[Vaccinator/zh-hans|疫苗注射枪]]
 
−
| 枪体下的容器以及软管
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/zh-hans|其他物品]]
 
−
| [[Dr. Gogglestache/zh-hans|疯狂博士的胡子与护目镜]]
 
−
| 护目镜
 
−
|-
 
−
| [[Emerald Jarate/zh-hans|装满绿色液体的医疗器]]
 
−
| 液体容器
 
−
|-
 
−
| [[Quadwrangler/zh-hans|量子装置]]
 
−
| 瓶子
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="2" | {{Class link|Sniper}}
 
−
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/zh-hans|其他物品]]
 
−
| [[Doublecross-Comm/zh-hans|双叉通讯]]
 
−
| 镜片部分
 
−
|-
 
−
| [[Sir Hootsalot/zh-hans|午夜爵士]]
 
−
| 镜片部分
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | {{Class link|Spy}}
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/zh-hans|其他物品]]
 
−
| [[Doublecross-Comm/zh-hans|双叉通讯]]
 
−
| 镜片部分
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="17" | {{Class link|All classes}}
 
−
| align="center" rowspan="2" | [[Weapons/zh-hans|武器]]
 
−
| [[Botkiller weapons/zh-hans|机器人毁灭者武器]]
 
−
| 眼睛部分
 
−
|-
 
−
| [[Festive weapons/zh-hans|节日武器]]
 
−
| 灯泡部分
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="5" | [[Hats/zh-hans|帽子]]
 
−
| [[Aperture Labs Hard Hat/zh-hans|光圈科学安全帽]]
 
−
| 带有团队色镜片的灯泡
 
−
|-
 
−
| [[A Rather Festive Tree/zh-hans|精美的圣诞树]]
 
−
| 灯泡和星星
 
−
|-
 
−
| [[Cheater's Lament/zh-hans|骗子的悔恨]]
 
−
| 光环
 
−
|-
 
−
| [[Crone's Dome/zh-hans|巫婆的尖帽]]
 
−
| 脸部
 
−
|-
 
−
| [[Horseless Headless Horsemann's Head/zh-hans|脱缰的无头骑士南瓜头]]
 
−
| 南瓜内部
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="10" | [[Misc/zh-hans|其他物品]]
 
−
| [[Awesomenauts Badge/zh-hans|王牌英雄徽章]]
 
−
| 徽章部分
 
−
|-
 
−
| [[Bombinomicon/zh-hans|炸弹魔书]]
 
−
| 眼睛以及牙齿部分
 
−
|-
 
−
| [[Dead Little Buddy/zh-hans|玩伴小幽灵]]
 
−
| 眼睛部分
 
−
|-
 
−
| [[Deus Specs/zh-hans|骇客墨镜]]
 
−
| 镜片部分
 
−
|-
 
−
| [[Pyrovision Goggles/zh-hans|火焰兵的奇幻护目镜]]
 
−
| 镜片部分
 
−
|-
 
−
| [[RoBro 3000/zh-hans|机器伙伴3000]]
 
−
| 喷射的火焰
 
−
|-
 
−
| [[Rump-o'-Lantern/zh-hans|小小南瓜灯]]
 
−
| 灯泡部分
 
−
|-
 
−
| [[Spirit Of Giving/zh-hans|善心监测仪]]
 
−
| 屏幕部分
 
−
|-
 
−
| [[Unknown Monkeynaut/zh-hans|无名的宇航猴]]
 
−
| 猴子
 
−
|-
 
−
| [[Voodoo-Cursed Souls/zh-hans|受诅咒的灵魂]]
 
−
| 眼睛部分
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 
== 更新历史 ==
 
== 更新历史 ==
Line 214: Line 13:
  
 
{{Patch name|9|15|2011}}
 
{{Patch name|9|15|2011}}
−
* {{undocumented}} 修复了[[Industrial Festivizer/zh-hans|Industrial Festivizer/zh-hans]]在暗处不发光的错误
+
* {{undocumented}} 修复了[[Industrial Festivizer/zh-hans|圣诞彩灯]]在暗处不发光的错误
  
 
'''{{Patch name|02|1|2013}}'''
 
'''{{Patch name|02|1|2013}}'''
Line 221: Line 20:
 
[[Category:Glossary/zh-hans]]
 
[[Category:Glossary/zh-hans]]
 
[[Category:Lists/zh-hans]]
 
[[Category:Lists/zh-hans]]
−
[[Category:Self-illuminated|*]]
+
[[Category:Self-illuminated/zh-hans|*]]

Latest revision as of 10:31, 23 March 2023

Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。
骗子的悔恨，其光环带有的发光效果
如果想知道这功能是如何在材质上实现的，请查看 $selfillum 页面上有关 VDC 的内容

自行发光是起源引擎中的功能之一，它能让物体（纹理）在暗处发出光芒。这个效果已经使用在了不少军团要塞2的游戏物品上。

会在暗处发光的物品

查 • 论 • 编
拥有自行发光功能的物品列表
兵种 配置槽 物品 注释
武器 近战武器 Sun-on-a-Stick
  • 橙色的部分。
太阳之杖
饰品 Bolt Boy
  • 镜片。
螺栓小子
Cross-Comm Express
  • 单片眼镜镜片。
交叉通讯特快
饰品 Cross-Comm Crash Helmet
  • 激光器和单片眼镜镜片。
交叉通讯头盔
Infernal Impaler
  • 角的灯光。
凶残的恶魔头
Lieutenant Bites
  • 眼睛。
咬咬中尉
Lieutenant Bites the Dust
  • 眼睛。
暴毙的咬咬中尉
Soldier's Stogie
  • 燃烧的雪茄头。
士兵的廉价雪茄
武器 近战武器 Neon Annihilator
  • 霓虹灯管。
霓虹杀手
Sharpened Volcano Fragment
  • 橙色的刀片。
熔岩战斧
Third Degree
  • 加热线圈。
三度烧伤
饰品 Apparition's Aspect
  • 整个头部。
幽灵面罩
Blazing Bull
  • 角，耳朵和眼睛。
炙热的牛角
Carrion Companion
  • 眼睛。
腐肉同伴
Electric Escorter
  • 灯泡。
指路的灯泡头
Fallen Angel
  • 翅膀。
堕天使之翼
Filamental
  • 整个头部。
灯泡面罩
Googol Glass Eyes
  • 镜片。
谷鸽眼镜
Gothic Guise
  • 眼睛。
哥特式伪装
Mucous Membrain
  • 黏液。
粘膜脑浆
Person in the Iron Mask
  • 面具缝隙和耳洞。
烈焰铁面侠
Portable Smissmas Spirit Dispenser
  • 雪球上的房子的窗户。
便携式圣诞雪景球
PY-40 Incinibot
  • 镜片。
火焰机器人 40 号
Pyro in Chinatown
  • 霓虹灯管。
霓虹灯饰
Spectralnaut
  • 头骨。
古怪的宇航头盔
Tail from the Crypt
  • 尾巴。
恶魔的尾巴
Triclops
  • 镜片。
三眼怪兽
Vicious Visage
  • 镜片。
恶毒面罩
Waxy Wayfinder
  • 烛焰和蜡烛的顶端。
寻路的蜡烛头
武器 主武器 Grenade Launcher
  • 榴弹的条纹和弹头。
榴弹发射器
Iron Bomber
  • 榴弹的侧面和圆圈条纹。
铁弹发射器
Loose Cannon
  • 引信和炮弹上的引信。
脱缰巨炮
副武器 Quickiebomb Launcher
  • 黏弹的团队色部分。
快速黏弹发射器
Stickybomb Launcher
  • 黏性炸弹。
黏性炸弹发射器
饰品 Cap'n Calamari
  • 眼睛。
鱿鱼船长
Eyeborg
  • 眼睛。
机器义眼
Forgotten King's Restless Head
  • 眼睛。
鬼王的脑袋
HDMI Patch
  • 灯光。
高画质独眼照
Mannhattan Project
  • 蘑菇云。
头戴式蘑菇云
Polly Putrid
  • 眼睛。
腐烂的鹦鹉
Scottish Snarl
  • 眼睛和牙齿。
苏格兰咆哮者面具
嘲讽 Spent Well Spirits
  • 榴弹的条纹和弹头。
烈酒上头
武器 副武器 Robo-Sandvich
  • 灯光。
机械三明治
近战武器 Apoco-Fists
  • 宝石。
天灾之拳
饰品 Bunsen Brave
  • 火焰。
火焰大酋长
Can Opener
  • 大脑。
颅骨开罐器
Cold War Luchador
  • 宝石。
冷战摔角手
Hellish Overlord
  • 眼睛。
地狱霸主
Ivan The Inedible
  • 三明治。
恐怖的伊凡三明治
Soviet Stitch-Up
  • 螺栓和伤口。
科学怪人的钢钉与手臂
Storm Spirit's Jolly Hat
  • 整个帽子。
风暴之灵的快活斗笠
U-clank-a
  • 星星。
叮当响的铁军帽
武器 主武器 Rescue Ranger
  • 屏幕和灯光。
火线救兵
副武器 Giger Counter
  • 发出的光。
异形计数器
饰品 Arctic Mole
  • 当使用“Paint Eyes”式样时的镜片
极地鼹鼠
Big Star
  • The watch.
大牌明星
Clockwerk's Helm
  • 镜片。
发条技师的头盔
Data Mining Light
  • 整个帽子。
数据挖掘灯
Delldozer
  • 电灯。
德州推土机
Face Full of Festive
  • 彩灯灯光。
满带节日气息的大胡子
Head Mounted Double Observatory
  • 镜片。
头戴式双筒观测器
Industrial Festivizer
  • 彩灯灯光。
圣诞彩灯
Mining Light
  • 电灯。
矿灯
Pip-Boy
  • 屏幕和按钮。
哔哔小子
Special Eyes
  • 镜片。
独特之眼
Tin-1000
  • 镜片。
瞪眼吓死你 1000
武器 主武器 Blutsauger
  • 团队色的枪口和花纹。
吸血鬼针筒枪
副武器 Kritzkrieg
  • 医疗枪上的黄色部分。
闪电战医疗枪
Quick-Fix
  • 医疗背包上的灯。
快速医疗枪
Vaccinator
  • 玻璃罐、软管、连接在背包上的软管，以及注射枪口。
疫苗注射枪
近战武器 Übersaw
  • 团队色的液体和针口。
过载充能锯
Vita-saw
  • 团队色的液体。
维塔锯
饰品 Archimedes the Undying
  • 眼睛。
阿僵米德
Byte'd Beak
  • 镜片。
字节大夫的面具
Dr. Gogglestache
  • 镜片。
疯狂博士的胡子与护目镜
Emerald Jarate
  • 荧光液体和标志。
翡翠绿瓶手道
Herzensbrecher
  • 瓶子和心脏。
医界良心
Quadwrangler
  • 小瓶。
量子装置
Steam Pipe
  • 镜片。
蒸汽管的大问题
Templar's Spirit
  • 眼睛。
圣殿骑士之灵
Trepanabotomizer
  • 灯光。
滥医充数
嘲讽 Results Are In
  • X光片。
检查报告
饰品 Carious Chameleon
  • 眼睛。
腐烂的变色龙
Holy Hunter
  • 子弹和标志。
圣神猎人之帽
Marsupial Man
  • 镜片。
袋鼠耳朵
Randolph the Blood-Nosed Caribou
  • 鼻子。
红鼻子驯鹿鲁道夫
Sir Hootsalot
  • 眼睛。
夜行者爵士
Sniper's Snipin' Glass
  • 镜片及附件。
狙击手的辅助瞄准眼镜
武器 建筑物 Ap-Sap
  • 眼睛。
光圈科技牌电子工兵
饰品 Backstabber's Boomslang
  • 眼睛。
背刺者之蛇
Upgrade
  • 镜片。
高科技间谍
TF2 crosshair orange.png
多兵种 		武器 近战武器 Crossing Guard
  • 灯光。
铁轨管制员
饰品 Doublecross-Comm
  • 单片眼睛镜片。
双叉通讯
Professor's Pineapple
  • 液体。
教授的菠萝炸弹
Snaggletoothed Stetson
  • 眼睛。
牙齿不齐的斯泰森毡帽
武器 不适用
Australium Wrench
  • 表面的澳元素涂料。
澳元素武器
Botkiller Wrench
  • 白银、黄金、锈铁、喋血机器人毁灭者 Mk.I 武器的眼睛。
机器人毁灭者武器
High Roller's Rocket Launcher
  • 材质（只适用于部分物品）
装饰
Festive Wrench
  • 节日彩灯。
节日武器
近战武器
Golden Frying Pan
  • 锅本身。
黄金平底煎锅
Saxxy
  • 雕像本身。
萨氏金像奖小金人
饰品 A Rather Festive Tree
  • 节日彩灯。
精美的圣诞树
Accursed Apparition
  • 头骨。
受诅咒的亡魂
Aperture Labs Hard Hat
  • 团队色镜片的灯泡。
光圈科技实验室安全帽
Awesomenauts Badge
  • 徽章。
王牌英雄徽章
Beacon from Beyond
  • 烛焰和蜡烛的顶端。
启蒙之灯
Beaten and Bruised

The Nightmare style, under the following circumstances:

  • The right eye, when equipped on Pyro, alongside the Voodoo-Cursed Pyro Soul.
  • The goggles, when equipped on Engineer.
鼻青脸肿
Blapature Co. Contributor
  • 彩虹色部分。
Blapature Co. 贡献者
Bombinomicon
  • 眼睛和牙龈。
炸弹魔书
Cheater's Lament
  • 光环。
骗子的悔恨
Conspiracy Cap
  • 灯泡。
阴谋 L 形帽
Dead Little Buddy
  • 鬼魂。
玩伴小幽灵
Dueler
  • 边框。
决斗者
Earbuds
  • The headphones
耳机
Electric Badge-aloo
  • 独眼。
机器人布加洛舞徽章
Festive Frames
  • 彩灯灯光。
Festive Frames
Gifting Man From Gifting Land
  • 边框。
来自礼物王国的尚礼者
Hooded Haunter
  • 鬼魂。
披风幽灵
Horseless Headless Horsemann's Head
  • 南瓜内部，渐明渐暗。
脱缰的无头骑士南瓜头
Philateler
  • 边框。
集邮者
Madness vs Machines Boundless Heart 2019
  • 心形。
狂人大战机器 2019 无尽之心
Memes vs. Machines PotatOS Server 2019
  • The screen.
梗王大战机器土豆服务器 2019
Pocket Horsemann
  • 眼睛和嘴巴。
口袋骑士
RoBro 3000
  • 喷气式火焰和眼睛。
机器伙伴 3000
Rump-o'-Lantern
  • 灯笼。
遮臀南瓜灯
Spirit of Giving
  • 屏幕。
善心监测仪
Unknown Monkeynaut
  • 猴子。
无名的宇航猴
Virtual Viewfinder
  • 镜片、耳罩以及内置屏幕。
虚拟现实取景器
Voodoo-Cursed Engineer Soul
  • 眼睛和大脑。
巫毒诅咒的灵魂
动作物品 Power Up Canteen
  • 快速返回出生点水壶的按钮。
  • 超能冲锋水壶上的针筒。
  • 弹药全满，建筑物升级，暴击加成和超能冲锋水壶上的带子。
  • 全部5种水壶上的标志。
增益水壶

更新历史

2010年12月2日补丁

  • [未记载] 移除了耳机的发光效果

2011年9月15日补丁

  • [未记载] 修复了圣诞彩灯在暗处不发光的错误

2013年2月1日补丁

  • [未记载] 修复了一个疫苗注射枪背包的发光问题
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Self-illumination/zh-hans&oldid=3393734"