Difference between revisions of "Backbiter's Billycock/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m ({{Hatnav/xx}} -> {{Hatnav}})
m (Updated translation)
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Bombetta da calunniatore}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Bombetta da calunniatore
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Backbiter's Billycock.png
−
| image              = Spyandhislovelylittlehat.png
+
| team-colors        = yes
−
| team-colors        = Sì
 
 
| used-by            = [[Spy/it|Spia]]
 
| used-by            = [[Spy/it|Spia]]
−
| released          = [[Classless Update/it|Aggiornamento Categoria "Classless"]]
+
| equip-region      = hat
−
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate14|unusual}}
+
| released          = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate14|unusual|collectors|keyless-crate-unusual}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
−
   | item-description = Questo cappello serve per avere la testa più arrotondata.
+
  | prefix          = La
 +
  | item-kind        = Cappello
 +
   | item-description = Se vuoi che la tua testa abbia una forma più allungata,<br>ma pur sempre arrotondata in cima.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''La Spia'''|You know, hiding won't save you. (Sai, nasconderti non ti salverà.)|sound=Spy_taunts13.wav}}
 
−
La '''Bombetta da calunniatore''' è un cappello sbloccabile per la [[Spy/it|Spia]]. Si presenta come una bombetta indossata sopra al passamontagna.
 
  
−
== Variante di colori ==
+
{{Quotation|'''La Spia'''|You know, hiding won't save you. (Sai, nasconderti non ti salverà.)|sound=Spy taunts13.wav|en-sound=yes}}
−
{{Painted variants}}
+
 
 +
La '''{{item name|Backbiter's Billycock}}''' è un [[Cosmetic items/it|oggetto cosmetico]] per la [[Spy/it|Spia]]. È una [[w:it:Bombetta|bombetta]] del colore della squadra, con una banda di colore più chiaro, indossata sopra al solito passamontagna della Spia.
 +
 
 +
La descrizione è stata scritta da [https://web.archive.org/web/20110424071230/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691126&postcount=11 caeonosphere] {{lang icon|en}} per il [[Hat Describing Contest/it|Hat Describing Contest]].
 +
 
 +
Questo oggetto venne conferito in qualità [[Genuine/it|Genuina]] a tutti i giocatori che acquistarono l' {{tooltip|Action Figure della Spia RED|Not available anymore in the Valve Store}} e che riscattarono il codice all'interno del prodotto.
 +
 
 +
== Variazioni di colore ==
 +
{{Painted variants full}}
 +
 
 +
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 +
* La {{item name|Backbiter's Billycock}} è stata aggiunta al gioco.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* La {{item name|Backbiter's Billycock}} è stata resa [[Paint Can/it|verniciabile]].
 +
* {{Undocumented}} Aggiunta una descrizione contribuita dalla Comunità per la {{item name|Backbiter's Billycock}}.
 +
* {{Undocumented}} La {{item name|Backbiter's Billycock}} può ora essere trovata di qualità [[Unusual/it|Insolita]] nelle casse.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Le Vernici influenzano di più il colore della {{item name|Backbiter's Billycock}}, i colori appaiono meno sbiaditi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
 +
* La texture verniciabile della {{item name|Backbiter's Billycock}} è stata migliorata.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Rivelato il resto delle promozioni delle action figure NECA.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Aggiunta la qualità [[Strange/it|Strana]].
 +
}}
 +
 
 +
== Note ==
 +
* A causa di come sono impostate le texture, verniciare la {{item name|Backbiter's Billycock}} con Latta di Vernice di un solo colore risulta in colorazioni differenti tra le squadre.
 +
 
 +
== Bug ==
 +
* L'icona dello Zaino mostra questo oggetto essere grigio quando in realtà è del colore della squadra, a meno che non sia stato verniciato.
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
−
* La bombetta conosciuta anche come Tom Bowler, Derby o Coke è stata progettata originariamente per gli uomini a cavallo. L'orlo stretto e il cappello relativamente basso rendevano difficile la caduta di esso dalla testa mentre si cavalcava. Questi cappelli sono stati molto popolari ai tempi della nobiltà.
+
* Il "calunniatore" è colui che dice cose sgradevoli su altre persone, ciò è un riferimento alla tendenza della Spia di [[Spy responses/it#Risposte vocali relative alle dominazioni|schernire gli avversari]].
−
* La popolarità della bombetta aumentò negli anni 1960 e 1970 dopo l'uscita del film di Stanley Kubrick [[Wikipedia:it:Arancia meccanica|Arancia meccanica]].
+
 
−
* Questo cappello è simile a quello indossato da Oddjob, un cattivo di [[Wikipedia:it:James Bond|James Bond]].
+
== Vedi anche ==
−
* Il termine "calunniatore" si riferisce a persone che dicono cose sgradevoli su altre persone: questo cappello può chiamarsi così in riferimento alla tendenza della Spia di schernire gli avversari.
+
* {{item link|Base Metal Billycock}}
−
* La Bombetta da calunniatore è simile alla [[Modest Pile of Hat/it|Modesta pila di cappelli]]. Tuttavia, la Modesta pila di cappelli è di colore grigio e ha un bordo più spesso.
+
* {{item link|Counterfeit Billycock}}
−
* La descrizione del cappello è stata scritta da [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411343 caeonosphere].
 
  
−
{{ClasslessUpdateNav}}
+
{{Classless Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{Spy Nav}}
+
{{Hat Nav}}
 +
{{Spy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 11:30, 17 December 2022

“
You know, hiding won't save you. (Sai, nasconderti non ti salverà.)
Premi per ascoltare (in inglese)
— La Spia
 ”

La Bombetta da Calunniatore è un oggetto cosmetico per la Spia. È una bombetta del colore della squadra, con una banda di colore più chiaro, indossata sopra al solito passamontagna della Spia.

La descrizione è stata scritta da caeonosphere (Inglese) per il Hat Describing Contest.

Questo oggetto venne conferito in qualità Genuina a tutti i giocatori che acquistarono l' Action Figure della Spia RED e che riscattarono il codice all'interno del prodotto.

Variazioni di colore

Articolo principale: Latta di Vernice
Passare il mouse sopra le celle per ottenere un'anteprima dell'immagine su uno sfondo nero.
Colori singoli
Painted Backbiter's Billycock E6E6E6.png Painted Backbiter's Billycock E6E6E6 BLU.png Painted Backbiter's Billycock D8BED8.png Painted Backbiter's Billycock D8BED8 BLU.png
Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura (RED) Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura (BLU) Colore N. 216-190-216 (RED) Colore N. 216-190-216 (BLU)
Painted Backbiter's Billycock C5AF91.png Painted Backbiter's Billycock C5AF91 BLU.png Painted Backbiter's Billycock 7E7E7E.png Painted Backbiter's Billycock 7E7E7E BLU.png
Tintura Particolarmente Smorta (RED) Tintura Particolarmente Smorta (BLU) Grigio Baffi da Vecchio (RED) Grigio Baffi da Vecchio (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 141414.png Painted Backbiter's Billycock 141414 BLU.png Painted Backbiter's Billycock 2D2D24.png Painted Backbiter's Billycock 2D2D24 BLU.png
Una Peculiare Assenza di Colore (RED) Una Peculiare Assenza di Colore (BLU) Cioccolato After Eight (RED) Cioccolato After Eight (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 694D3A.png Painted Backbiter's Billycock 694D3A BLU.png Painted Backbiter's Billycock 7C6C57.png Painted Backbiter's Billycock 7C6C57 BLU.png
Marrone Radigan Conagher (RED) Marrone Radigan Conagher (BLU) Il Vetusto Colore Agreste (RED) Il Vetusto Colore Agreste (BLU)
Painted Backbiter's Billycock A57545.png Painted Backbiter's Billycock A57545 BLU.png Painted Backbiter's Billycock CF7336.png Painted Backbiter's Billycock CF7336 BLU.png
Muskelmannbraun (RED) Muskelmannbraun (BLU) Arancione Mann Co. (RED) Arancione Mann Co. (BLU)
Painted Backbiter's Billycock E7B53B.png Painted Backbiter's Billycock E7B53B BLU.png Painted Backbiter's Billycock F0E68C.png Painted Backbiter's Billycock F0E68C BLU.png
Oro Australium (RED) Oro Australium (BLU) Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti da Gentlemann (RED) Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti da Gentlemann (BLU)
Painted Backbiter's Billycock E9967A.png Painted Backbiter's Billycock E9967A BLU.png Painted Backbiter's Billycock FF69B4.png Painted Backbiter's Billycock FF69B4 BLU.png
Ingiustizia Salmone Scuro (RED) Ingiustizia Salmone Scuro (BLU) Dannatamente Rosa (RED) Dannatamente Rosa (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 7D4071.png Painted Backbiter's Billycock 7D4071 BLU.png Painted Backbiter's Billycock 51384A.png Painted Backbiter's Billycock 51384A BLU.png
Una Profonda Dedicazione al Porpora (RED) Una Profonda Dedicazione al Porpora (BLU) Viola del Nobile Cappellaio (RED) Viola del Nobile Cappellaio (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 2F4F4F.png Painted Backbiter's Billycock 2F4F4F BLU.png Painted Backbiter's Billycock 424F3B.png Painted Backbiter's Billycock 424F3B BLU.png
Un Colore Simil Ardesia (RED) Un Colore Simil Ardesia (BLU) L'Avidità di Zepheniah (RED) L'Avidità di Zepheniah (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 808000.png Painted Backbiter's Billycock 808000 BLU.png Painted Backbiter's Billycock 729E42.png Painted Backbiter's Billycock 729E42 BLU.png
Verde Militare (RED) Verde Militare (BLU) Indubbiamente Verde (RED) Indubbiamente Verde (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 32CD32.png Painted Backbiter's Billycock 32CD32 BLU.png Painted Backbiter's Billycock BCDDB3.png Painted Backbiter's Billycock BCDDB3 BLU.png
Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta (RED) Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta (BLU) Verde Menta Mann Co. (RED) Verde Menta Mann Co. (BLU)
Colori di squadra
Painted Backbiter's Billycock A89A8C.png Painted Backbiter's Billycock 839FA3.png Painted Backbiter's Billycock 3B1F23.png Painted Backbiter's Billycock 18233D.png
Camice da Laboratorio Fradicio (RED) Camice da Laboratorio Fradicio (BLU) Un Passamontagna è Per Sempre (RED) Un Passamontagna è Per Sempre (BLU)
Painted Backbiter's Billycock B8383B.png Painted Backbiter's Billycock 5885A2.png Painted Backbiter's Billycock 483838.png Painted Backbiter's Billycock 384248.png
Spirito di Squadra (RED) Spirito di Squadra (BLU) Camice del Centralinista (RED) Camice del Centralinista (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 803020.png Painted Backbiter's Billycock 256D8D.png Painted Backbiter's Billycock 654740.png Painted Backbiter's Billycock 28394D.png
Il Valore del Lavoro di Squadra (RED) Il Valore del Lavoro di Squadra (BLU) Un'Aria Sofisticata (RED) Un'Aria Sofisticata (BLU)
Painted Backbiter's Billycock C36C2D.png Painted Backbiter's Billycock B88035.png RED Backbiter's Billycock.png BLU Backbiter's Billycock.png
Spirito Cremoso (RED) Spirito Cremoso (BLU) Non colorato (RED) Non colorato (BLU)

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 13 agosto 2009 (Aggiornamento Senza Classe)
  • La Bombetta da Calunniatore è stata aggiunta al gioco.

Patch del 30 settembre 2010 (Aggiornamento Mann-Conomy)

  • La Bombetta da Calunniatore è stata resa verniciabile.
  • [Non documentato] Aggiunta una descrizione contribuita dalla Comunità per la Bombetta da Calunniatore.
  • [Non documentato] La Bombetta da Calunniatore può ora essere trovata di qualità Insolita nelle casse.

Patch del 6 ottobre 2010

  • Le Vernici influenzano di più il colore della Bombetta da Calunniatore, i colori appaiono meno sbiaditi.

Patch del 2 dicembre 2010 #1

  • La texture verniciabile della Bombetta da Calunniatore è stata migliorata.

Patch del 5 giugno 2013

  • [Non documentato] Rivelato il resto delle promozioni delle action figure NECA.

Patch del 7 luglio 2016 #1 (Aggiornamento Meet Your Match)

  • [Non documentato] Aggiunta la qualità Strana.

Note

  • A causa di come sono impostate le texture, verniciare la Bombetta da Calunniatore con Latta di Vernice di un solo colore risulta in colorazioni differenti tra le squadre.

Bug

  • L'icona dello Zaino mostra questo oggetto essere grigio quando in realtà è del colore della squadra, a meno che non sia stato verniciato.

Curiosità

  • Il "calunniatore" è colui che dice cose sgradevoli su altre persone, ciò è un riferimento alla tendenza della Spia di schernire gli avversari.

Vedi anche

v • d • e
RED Gentle Manne's Service Medal.png Aggiornamento Senza Classe
Modalità di gioco
Mappe
Decorazioni
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Backbiter%27s_Billycock/it&oldid=3335287"