Difference between revisions of "Loose Canon/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created & Translated everything but trivia and synopsis)
 
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Loose Cannon}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
−
|preview = LooseCanon Titlecard.png
+
| preview         = LooseCanon Titlecard.png
−
|release-date = 2. Juli 2010
+
| release-date   = 2. Juli 2010
−
|number-of-pages = 13
+
| number-of-pages = 13
 +
| artist          = [http://makani.deviantart.com/ Makani]
 
}}
 
}}
−
{{trans}}
+
 
 
{{Quotation|'''Der Engineer'''|Why don't you go ahead and call me Dell, ma'am.  
 
{{Quotation|'''Der Engineer'''|Why don't you go ahead and call me Dell, ma'am.  
 
"Mister Conagher" was my grandfather's name.}}
 
"Mister Conagher" was my grandfather's name.}}
Line 15: Line 17:
 
   
 
   
 
== Inhalt ==  
 
== Inhalt ==  
−
''Loose Canon'' opens in the [[Storyline|present day]] with the [[Engineer]] waiting for a meeting with [[Blutarch Mann]]. He is greeted by an elderly woman who tells him that Blutarch is ready to see him. They briefly talk about the painting hanging behind the Engineer, who asks to be called Dell. As they walk to his office, she inquires whether the Engineer knows of his [[Non-player characters#Radigan Conagher|grandfather's]] relationship with the Mann family, however the Engineer is unaware of any. The woman explains that many years ago, his grandfather solved a sensitive issue for Blutarch, but implies that his solution is starting to fail. She closes by saying that Blutarch will explain it all himself, and also for the Engineer not to shake his hand.  
+
''Loose Canon'' beginnt in der [[Storyline/de|Gegenwart]]. Der [[Engineer/de|Engineer]] wartet in einem kleinen Raum auf ein Treffen mit [[Blutarch Mann/de|Blutarch Mann]]. Er wird von einer etwas älteren Frau begrüßt, die ihm sagt, dass Blutarch ihn jetzt sehen möchte. Sie sprechen kurz über das hinter dem Engineer hängende Gemälde. Der Engineer möchte von der Frau Dell genannt werden. Während sie zum Büro von Blutarch laufen, fragt fragt die Dame, ob Dell von früherer Zusammenarbeit zwischen seinem [[Non-player characters#Radigan Conagher|Großvater]] und der Mann-Familie wüsste. Der Engineer wüsste nichts von solchen Vehältnissen. Am Ende erzählt die Frau, dass Dells Großvater einen wichtigen Auftrag für Blutarch erledigen hatte, der aber zum Scheitern verurteilt war. Blutarch werde ihm alles weitere erklären.  
  
−
The comic then cuts to 1850 to the reading of Zepheniah Mann's will. The [[Administrator]]'s grandmother, [[Non-player characters#Elizabeth|Elizabeth]], receives the rest and residue of his estate; [[Saxton Hale]]'s grandfather, [[Non-player characters#Barnabas|Barnabas]], receives complete control of [[Mann Co.]] and something else (the narrator of the will is interrupted by Barnabas fighting a cougar); and finally Blutarch and [[Redmond]] receive "partnership" in the form of an equal share of whatever land remained in Zepheniah's possession. This is due to Blutarch and Redmond spending their entire lives bickering over nothing, and so are left something of consequence over which to feud.  
+
Der Geschichte springt ins Jahr 1850. Das Testament Zephenias wird verlesen. Die Großmutter der [[Administrator/de|Administratorin]], [[Elizabeth/de|Elizabeth]], erhält den Rest seiner Villa; [[Saxton Hale/de|Saxton Hale]]s Großvater, [[Non-player characters/de#Barnabas|Barnabas]], erhält die volle Kontrolle über [[Mann Co./de|Mann Co.]] und etwas anderem (der Erzähler unterbricht hier, da Barnabas einen Puma bekämpft); Blutarch und [[Redmond/de|Redmond]] schließlich erhalten eine Art "Partnerschaft" in Form einer gerechten Aufteilung des kompletten Lands von Radigan. Zepheniah hat dies so angeordnet, da seine beiden Söhne sich über Jahre hinweg nur über nichts und wieder nichts gestritten haben.  
  
−
The comic then jumps 40 years to 1890, where Radigan is in a meeting with a now-aged Blutarch. Blutarch explains that he and his brother both immediately hired a team of mercenaries in order to take control of each other’s land, and because of this have been in a stalemate for 40 years. Since he could no longer take his brother's land by force, he decided to simply outlast him. However, Redmond has yet to die. Blutarch then states that he wants Radigan to build him a machine to prolong his life and outlast his brother. Radigan silently thinks for a moment before agreeing.  
+
Die Geschichte springt um 40 Jahre nach vorn, ins Jahr 1890. Radigan trifft den gealterten Blutarch, der erklärt, dass er und sein Bruder jeweils ein Trupp Söldner angeheuert haben, die um das Land des Anderen kämpfen sollten. Die Truppen waren allerdings gleich stark, sodass das Land 40 Jahre lang nicht den Besitzer wechselte. Weil Blutarch das Land seines Bruders nicht mit Gewalt erobern konnte, plante er, ihn zu überleben. Aber Redmond wollte einfach nicht sterben. Blutarch trägt Radigan sein Anliegen vor: Radigan soll eine Lebenserhaltungsmaschine bauen, damit Blutarch seinen Bruder überleben kann. Radigan überlegt nur kurz, bevor er zustimmt.  
−
 
+
−
That evening, Radigan returns home. Unlocking the front door to his Tools and Munitions store, Radigan discovers an unknown woman waiting for him inside. Though the woman bears resemblance to the Administrator, she cuts Radigan off before he can ask, claiming it would be quicker if he did not ask who she is or how she knows what she knows. She is aware that Radigan has agreed to build a machine to prolong Blutarch's life, and asks if it would be possible for him not to. Radigan declines. Expecting as much, the woman proposes an alternative: she presents Radigan with a gold ingot. The woman goes on to explain how Australians have outpaced the world in terms of technology for the last 40 years, despite being a land of savages. The element ''[[Australium]]'' is only found in small caches in Australia. She claims to have spent the last 10 years collecting 100 pounds of the element, and that she will give it all to Radigan in exchange for him building an additional life support machine for Redmond.  
+
Noch an diesem Abend kehrt Radigan heim. Nachdem er die Tür zu seinem Waffen- und Werkzeugladen aufgeschlossen hat, erwartet ihn drinnen eine unbekannte Frau. Sie ähnelt stark der Administratorin und erklärt bereits, dass es nicht so lange dauern würde wenn Radigan nicht fragte, wer sie sei oder was sie wisse. Sie hat erfahren, dass Radigan eine Lebensverlängerungsmaschine für Blutarch bauen soll, und fragt ihn, ob er es nicht tut. Radigan verneint. Die Frau hat das erwartet und zeigt ihm eine Art Goldbarren als Alternative. Sie beginnt zu erklären: Australien hat die restliche Welt in Sachen Technologie schon seit 40 Jahren überholt, obwohl es ein Land von Idioten ist. Das Element ''[[Australium/de|Australium]]'' wird in sehr geringen Mengen nur in Australien gefunden. Sie behauptet, dass sie die letzten 10 Jahre nur damit verbracht hat, 100 Pfund dieses Elementes zu sammeln, und verspricht Radigan, ihm alles zu geben, wenn er eine Lebensverlängerungsmaschine auch für Redmond baut.
 
    
 
    
−
The comic then returns to the present day meeting between Blutarch and the Engineer. Blutarch states that Redmond also built a life support machine, apparently unaware that Radigan was the one that built it. He then angrily explains that the machine has started to break down and he wants the Engineer to fix it. The Engineer then explains that while he's flattered they thought to ask him to fix it, he has no idea how the machine works, and that he would more than likely kill Blutarch if he touched it. Blutarch asks if he could fix it if had his grandfather’s blueprints, which the Engineer states he could, but that the blueprints were buried with his grandfather. Blutarch then throws the blueprints on the desk, saying that he has spent the last 60 years and a small fortune trying to decipher them to no avail. He then states that the Engineer may borrow them on one condition, but freezes midsentence. Confused, the Engineer asks if he is alright, to which Blutarch's assistant says that he's just dead. The machine then electrocutes Blutarch back to life. He grabs the Engineer and states that each day he stays dead a little bit longer, and that there is nothing on the other side. He tells him to fix the machine.  
+
Die Geschichte springt wieder in die Gegenwart zu Blutarch und dem Engineer. Blutarch erklärt, dass Redmond sich auch eine solche Maschine bauen ließ, im Unklaren darüber, dass es Radigan war, der sie gebaut hat. Blutarch spricht verärgert darüber, dass die Maschine begonnen hat, kaputt zu gehen, und will, dass der Engineer sie repariert. Der Engineer muss zugeben, auch wenn er sich geschmeichelt fühlt, die Maschine reparieren zu dürfen, dass er keine Ahnung hat, wie die Maschine funktioniert und eine bloße Berührung Blutarch umbringen könnte. Blutarch fragt, ob er sie mit den Bauanleitungen seines Großvaters reparieren könnte. Der Engineer bejaht, weist aber darauf hin, dass die Aufzeichnungen mit seinem Großvater begraben wurden. Er stoppt, als Blutarch die Aufzeichnungen auf seinen Schreibtisch wirft und sagt, dass es ihn 60 Jahre und ein kleines Vermögen gekostet hat, sie versuchen zu entziffern, was trotzdem misslungen ist. Der Engineer könnte sie unter einer Bedingung leihen, aber Blutarch stoppt mitten im Satz und bewegt sich nicht mehr. Der Engineer fragt, ob es ihm gut geht, stattdessen antwortet seine Assistentin, die sagt, dass er nur tot ist. Die Maschine macht Blutarch durch einen Stromschlag wieder lebendig. Er packt den Engineer am Kragen und sagt, dass er mit jeden Tag länger tot bleibt und nichts auf der anderen Seite ist. Er weist ihn an, die Maschine zu reparieren.
 
    
 
    
−
Later at the Engineers workshop as he shifts through his grandfathers' blueprints and notes, we are told by a voice over of Blutarch that the Engineer has been lent the blueprints to decipher them and learn how to fix the machine. He also states that should the Engineer find anything else of interest, it is to be brought directly to him and to not build it. The Engineer is then shown grinning after finding a file labelled ''"Guns: Maps of Australium Caches"''.
+
Später, als der Engineer in seiner Werkstatt die Aufzeichnungen seines Großvaters durchsieht, erzählt eine Stimme, dass Blutarch ihm die Aufzeichnungen geliehen hat, damit er die Maschine reparieren kann. Außerdem soll er alles Interessante direkt zu Blutarch bringen und nicht bauen. Im letzten Bild grinst der Engineer, nach dem er eine Mappe mit dem Titel ''"Guns: Maps of Australium Caches"'' (Waffen: Karten von Australium-Fundorten) entdeckt hat.
  
 
== Seiten ==
 
== Seiten ==
Line 32: Line 34:
 
File:Engineercomic02.jpg|Seite 2
 
File:Engineercomic02.jpg|Seite 2
 
File:Engineercomic03.jpg|Seite 3
 
File:Engineercomic03.jpg|Seite 3
−
File:Engineercomic04.jpg|Seite 4 ([[Comics#Other material|Issue #97]])
+
File:Engineercomic04.jpg|Seite 4 ([[Comics/de#Other material|Issue #97]])
 
File:Engineercomic05.jpg|Seite 5
 
File:Engineercomic05.jpg|Seite 5
 
File:Engineercomic06.jpg|Seite 6
 
File:Engineercomic06.jpg|Seite 6
Line 61: Line 63:
 
== Sonstiges ==
 
== Sonstiges ==
 
=== Seite 1===
 
=== Seite 1===
−
*The [[Engineer]]'s last name is revealed to be Conagher. This continues the tradition begun in the [[WAR! Comic]] of revealing a mercenary’s name every major comic.  
+
* Der Nachname vom [[Engineer/de|Engineer]] wird als Conagher gezeigt. Dadurch lebt die zuerst im [[WAR! Comic/de|WAR! Comic]] erschienene Traditionen weiter, Namen von Kämpfern zu veröffentlichen.
−
* The painter Kicasso is based off of the painter [[Wikipedia:Picasso|Pablo Picasso]]. Pronouncing his name the same way, this creates the pun "Kick-ass-so".  
+
* Der Name Kicasso weist auf den Maler [[Wikipedia:Picasso|Pablo Picasso]] hin. Englisch ausgesprochen, klingt der Name wie "Kick-ass-so".
 
   
 
   
 
=== Seite 2 ===  
 
=== Seite 2 ===  
−
* The painting is based on [http://pablo-picasso.paintings.name/blue-period/gallery/self-portrait.php Picasso's Self Portait] from his Blue Period. This is a reference to the fact that Blutarch keeps everything, from his home to his mercenaries, color-coordinated in blue.
+
* Das Bild basiert auf [http://pablo-picasso.paintings.name/blue-period/gallery/self-portrait.php Picassos Selbstportrait] aus seiner Blauen Periode. Das ist eine Anspielung darauf, dass in Blutarchs Haus alles blau ist.
  
 
=== Seite 4 ===  
 
=== Seite 4 ===  
−
* Zepheniah Mann's maidservant, [[Elizabeth]], is revealed to be the likely grandmother of the [[Administrator]].  
+
* Zepheniah Manns Dienstmädchen, [[Elizabeth/de|Elizabeth]], ist anscheinend die Großmutter der [[Administrator/de|Administratorin]].  
−
* This is the second time a member of the [[Hale]] family has been shown fighting a [[Wikipedia:Big cat|big cat]] whilst sitting down. The first instance was on the cover of a [[:File:Saxton_haircut.jpg|Saxton Hale comic]] where Saxton Hale fought a lion while getting his hair cut. Both men remark on the creature's spirit, but because Tobasco-brand pepper sauce would not be invented for another 18 years Barnabas uses the generic term.
+
* Hier wird zum zweiten mal ein Mitglied der [[Hale/de|Hale]]-Familie gezeigt, dass gegen eine [[Wikipedia:Big cat|Raubkatze]] kämpft, während sie sitzt. Die erste Situation dieser Art wird im ersten [[:File:Saxton_haircut.jpg|Saxton Hale-Comic]] gezeigt, wo Saxton Hale einen Löwen bekämpft, während er beim Friseur sitzt.  
 +
=== Seite 5 ===
  
−
=== Seite 5 ===
+
*Der [[Eyelander/de|Eyelander]] liegt auf dem Schrank neben dem Globus.
−
*The [[Eyelander]] can be seen sheathed near the globe next to Radigan.
 
  
 
=== Seite 9 ===  
 
=== Seite 9 ===  
−
* The fighter on the right in the top panel is wearing [[Saxton Hale]]'s signature [[Trophy Belt|crocodile-toothed hat]].
+
* Der Kämpfer rechts trägt [[Saxton Hale/de|Saxton Hales]] Markenzeichen, das [[Trophy Belt/de|Trophäenband]].
  
 
=== Seite 13 ===
 
=== Seite 13 ===
−
* The handwritten notes on the "Life Extender Machine" blueprint suggest that a machine was built for a third person (not Blutarch or Redmond), although it cannot be determined who due to the frame of the second panel cutting off the person's name. (Although now it's known that Gray is the third person)
+
* Die handgeschriebenen Notizen auf den Aufzeichnungen der Lebensverlängerungsmaschine zeigen, dass sie für eine dritte Person gebaut wurde (nicht Blutarch oder Redmond), allerdings verdeckt der Rahmen des zweiten Bildes den Namen der Person. (Inzwischen ist bekannt, das die dritte Person Grey heißt.)
−
* In the text version of the comic, the "Guns" folder held by the Engineer has "Maps of Australium Caches" written underneath the title; in the no text version, this sub-header is missing.
+
* In der Textversion des Comics trägt der "Guns"-Ordner die Unterüberschrift "Maps for Australium Caches". In der reinen Bildversion fehlt diese Zeile.
  
 
== Siehe Auch ==
 
== Siehe Auch ==
Line 88: Line 90:
 
* [http://tf2.com/post.php?id=4013&p=4 Blogeintrag], der den Comic bei der Veröffentlichung begleitet hat.  
 
* [http://tf2.com/post.php?id=4013&p=4 Blogeintrag], der den Comic bei der Veröffentlichung begleitet hat.  
  
−
{{EngineerUpdateNav}} <br>
+
{{EngineerUpdateNav}}  
 
{{Comics nav}}  
 
{{Comics nav}}  
  
 
[[Category:Comics/de]]
 
[[Category:Comics/de]]

Latest revision as of 00:22, 15 August 2014

Loose Canon
LooseCanon Titlecard.png
Comic-Info
Veröffentlicht: 2. Juli 2010
Anzahl der Seiten: 13
Künstler: Makani
“
Why don't you go ahead and call me Dell, ma'am. "Mister Conagher" was my grandfather's name.
— Der Engineer
 ”

Der Comic Loose Canon wurde am 2. Juli 2010, drei Tage vor dem Engineer Update, veröffentlicht. Er erzählt vom Start des Kriegs zwischen RED und BLU, über die Brüder Redmond and Blutarch Mann, und über die Rolle, die der Engineer und seine Familie über Generationen hinweg spielten. Australium erhält hier zum ersten Mal eine wichtige Rolle.

Der Comic baut die Geschichte von Zephania Mann weiter aus und erzählt vom Großvater des Engineers, Radigan Conagher.

Loose Canon wurde vom DeviantArt-Nutzer makani erstellt.

Inhalt

Loose Canon beginnt in der Gegenwart. Der Engineer wartet in einem kleinen Raum auf ein Treffen mit Blutarch Mann. Er wird von einer etwas älteren Frau begrüßt, die ihm sagt, dass Blutarch ihn jetzt sehen möchte. Sie sprechen kurz über das hinter dem Engineer hängende Gemälde. Der Engineer möchte von der Frau Dell genannt werden. Während sie zum Büro von Blutarch laufen, fragt fragt die Dame, ob Dell von früherer Zusammenarbeit zwischen seinem Großvater und der Mann-Familie wüsste. Der Engineer wüsste nichts von solchen Vehältnissen. Am Ende erzählt die Frau, dass Dells Großvater einen wichtigen Auftrag für Blutarch erledigen hatte, der aber zum Scheitern verurteilt war. Blutarch werde ihm alles weitere erklären.

Der Geschichte springt ins Jahr 1850. Das Testament Zephenias wird verlesen. Die Großmutter der Administratorin, Elizabeth, erhält den Rest seiner Villa; Saxton Hales Großvater, Barnabas, erhält die volle Kontrolle über Mann Co. und etwas anderem (der Erzähler unterbricht hier, da Barnabas einen Puma bekämpft); Blutarch und Redmond schließlich erhalten eine Art "Partnerschaft" in Form einer gerechten Aufteilung des kompletten Lands von Radigan. Zepheniah hat dies so angeordnet, da seine beiden Söhne sich über Jahre hinweg nur über nichts und wieder nichts gestritten haben.

Die Geschichte springt um 40 Jahre nach vorn, ins Jahr 1890. Radigan trifft den gealterten Blutarch, der erklärt, dass er und sein Bruder jeweils ein Trupp Söldner angeheuert haben, die um das Land des Anderen kämpfen sollten. Die Truppen waren allerdings gleich stark, sodass das Land 40 Jahre lang nicht den Besitzer wechselte. Weil Blutarch das Land seines Bruders nicht mit Gewalt erobern konnte, plante er, ihn zu überleben. Aber Redmond wollte einfach nicht sterben. Blutarch trägt Radigan sein Anliegen vor: Radigan soll eine Lebenserhaltungsmaschine bauen, damit Blutarch seinen Bruder überleben kann. Radigan überlegt nur kurz, bevor er zustimmt.

Noch an diesem Abend kehrt Radigan heim. Nachdem er die Tür zu seinem Waffen- und Werkzeugladen aufgeschlossen hat, erwartet ihn drinnen eine unbekannte Frau. Sie ähnelt stark der Administratorin und erklärt bereits, dass es nicht so lange dauern würde wenn Radigan nicht fragte, wer sie sei oder was sie wisse. Sie hat erfahren, dass Radigan eine Lebensverlängerungsmaschine für Blutarch bauen soll, und fragt ihn, ob er es nicht tut. Radigan verneint. Die Frau hat das erwartet und zeigt ihm eine Art Goldbarren als Alternative. Sie beginnt zu erklären: Australien hat die restliche Welt in Sachen Technologie schon seit 40 Jahren überholt, obwohl es ein Land von Idioten ist. Das Element Australium wird in sehr geringen Mengen nur in Australien gefunden. Sie behauptet, dass sie die letzten 10 Jahre nur damit verbracht hat, 100 Pfund dieses Elementes zu sammeln, und verspricht Radigan, ihm alles zu geben, wenn er eine Lebensverlängerungsmaschine auch für Redmond baut.

Die Geschichte springt wieder in die Gegenwart zu Blutarch und dem Engineer. Blutarch erklärt, dass Redmond sich auch eine solche Maschine bauen ließ, im Unklaren darüber, dass es Radigan war, der sie gebaut hat. Blutarch spricht verärgert darüber, dass die Maschine begonnen hat, kaputt zu gehen, und will, dass der Engineer sie repariert. Der Engineer muss zugeben, auch wenn er sich geschmeichelt fühlt, die Maschine reparieren zu dürfen, dass er keine Ahnung hat, wie die Maschine funktioniert und eine bloße Berührung Blutarch umbringen könnte. Blutarch fragt, ob er sie mit den Bauanleitungen seines Großvaters reparieren könnte. Der Engineer bejaht, weist aber darauf hin, dass die Aufzeichnungen mit seinem Großvater begraben wurden. Er stoppt, als Blutarch die Aufzeichnungen auf seinen Schreibtisch wirft und sagt, dass es ihn 60 Jahre und ein kleines Vermögen gekostet hat, sie versuchen zu entziffern, was trotzdem misslungen ist. Der Engineer könnte sie unter einer Bedingung leihen, aber Blutarch stoppt mitten im Satz und bewegt sich nicht mehr. Der Engineer fragt, ob es ihm gut geht, stattdessen antwortet seine Assistentin, die sagt, dass er nur tot ist. Die Maschine macht Blutarch durch einen Stromschlag wieder lebendig. Er packt den Engineer am Kragen und sagt, dass er mit jeden Tag länger tot bleibt und nichts auf der anderen Seite ist. Er weist ihn an, die Maschine zu reparieren.

Später, als der Engineer in seiner Werkstatt die Aufzeichnungen seines Großvaters durchsieht, erzählt eine Stimme, dass Blutarch ihm die Aufzeichnungen geliehen hat, damit er die Maschine reparieren kann. Außerdem soll er alles Interessante direkt zu Blutarch bringen und nicht bauen. Im letzten Bild grinst der Engineer, nach dem er eine Mappe mit dem Titel "Guns: Maps of Australium Caches" (Waffen: Karten von Australium-Fundorten) entdeckt hat.

Seiten

  • Seite 1

  • Seite 2

  • Seite 3

  • Seite 4 (Issue #97)

  • Seite 5

  • Seite 6

  • Seite 7

  • Seite 8

  • Seite 9

  • Seite 10

  • Seite 11

  • Seite 12

  • Seite 13

Seiten (ohne Text)

  • Seiten 1, 2, und 3

  • Seite 4

  • Seite 5

  • Seite 6

  • Seite 7

  • Seite 8

  • Seite 9

  • Seite 10

  • Seite 11

  • Seite 12

  • Seite 13

Sonstiges

Seite 1

  • Der Nachname vom Engineer wird als Conagher gezeigt. Dadurch lebt die zuerst im WAR! Comic erschienene Traditionen weiter, Namen von Kämpfern zu veröffentlichen.
  • Der Name Kicasso weist auf den Maler Pablo Picasso hin. Englisch ausgesprochen, klingt der Name wie "Kick-ass-so".

Seite 2

  • Das Bild basiert auf Picassos Selbstportrait aus seiner Blauen Periode. Das ist eine Anspielung darauf, dass in Blutarchs Haus alles blau ist.

Seite 4

  • Zepheniah Manns Dienstmädchen, Elizabeth, ist anscheinend die Großmutter der Administratorin.
  • Hier wird zum zweiten mal ein Mitglied der Hale-Familie gezeigt, dass gegen eine Raubkatze kämpft, während sie sitzt. Die erste Situation dieser Art wird im ersten Saxton Hale-Comic gezeigt, wo Saxton Hale einen Löwen bekämpft, während er beim Friseur sitzt.

Seite 5

  • Der Eyelander liegt auf dem Schrank neben dem Globus.

Seite 9

Seite 13

  • Die handgeschriebenen Notizen auf den Aufzeichnungen der Lebensverlängerungsmaschine zeigen, dass sie für eine dritte Person gebaut wurde (nicht Blutarch oder Redmond), allerdings verdeckt der Rahmen des zweiten Bildes den Namen der Person. (Inzwischen ist bekannt, das die dritte Person Grey heißt.)
  • In der Textversion des Comics trägt der "Guns"-Ordner die Unterüberschrift "Maps for Australium Caches". In der reinen Bildversion fehlt diese Zeile.

Siehe Auch

Externe Links

  • Loose Canon Comic auf der offiziellen Team Fortress 2 Seite
  • Blogeintrag, der den Comic bei der Veröffentlichung begleitet hat.
v • d • e
Leaderboard class engineer.png Engineer-Update
Karten
Waffen
Gebäude
Fähigkeiten
Verspottungen
Errungenschaften
Comics
Comics
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Loose_Canon/de&oldid=1740547"