Difference between revisions of "Template:Class weapons table engineer secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Updated the Romanian translation for this template)
 
(44 intermediate revisions by 33 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<noinclude>{{retranslate}}</noinclude>
 
=== {{item name|secondary}} ===
 
=== {{item name|secondary}} ===
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
+
{{Class weapons table header}}
−
! class="header" width="15%" | {{common string|cwt weapon}}
 
−
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt kill icon}}
 
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo loaded}}
 
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
 
−
! class="header" width="15%" | {{common string|cwt damage range}}
 
−
! class="header" width="50%" | {{common string|cwt notes}}
 
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Pistol|{{common string|stock}}}}
 
! {{Table icon|Pistol|{{common string|stock}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
−
| rowspan="2"  align="center" | 12
+
| rowspan="3"  align="center" | 12
−
| rowspan="2"  align="center" | 200
+
| rowspan="3"  align="center" | 200
−
| rowspan="2"  align="center" | {{base crit|15|45}}<br />{{common string|cwt rounds sec|6}}
+
| rowspan="3"  align="center" | {{base crit|15|45}}<br />{{common string|cwt rounds sec|6}}
 
| rowspan="2" |
 
| rowspan="2" |
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Lugermorph|{{common string|promo}}}}
 
! {{Table icon|Lugermorph|{{common string|promo}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|C.A.P.P.E.R|{{common string|uncrate}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=C.A.P.P.E.R}}
 +
| rowspan="1" | {{lang
 +
  | en =
 +
{{Info}}Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Info}}Getötete Gegner werden beim Tod zu Asche.<br />
 +
  | es =
 +
{{Info}}Los enemigos asesinados mueren por incineración.<br />
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Les ennemis tué souffre d'une mort par incinération.<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Zabici wrogowie ulegną charakterystycznej śmierci, poprzez rozpad cząsteczek.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Inimigos mortos sofrem uma morte distinta por incineração.<br/>
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Inamicii uciși suferă o moarte distinctivă prin incinerare.<br/>
 +
  | ru =
 +
{{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/>
 +
  | tr =
 +
{{Info}}Düşmanlar diri diri yanarak ayırt edici bir ölüm şekline katlanır.<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}被殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}将杀死的敌人化为灰烬。<br/>
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Wrangler|{{common string|unlock}}}}
 
! {{Table icon|Wrangler|{{common string|unlock}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wrangler}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wrangler}}
−
| align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="2"  align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="2"  align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="2"  align="center" | {{common string|n/a}}
−
|{{lang
+
| rowspan="2" | {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
 
{{Info}}Enables manual control of own Sentry Gun.<br />
 
{{Info}}Enables manual control of own Sentry Gun.<br />
 
{{Pro}}The Sentry Gun gains double firing rate and a laser pointer to assist in aiming.<br />
 
{{Pro}}The Sentry Gun gains double firing rate and a laser pointer to assist in aiming.<br />
 
{{Pro}}The Sentry Gun gains a shield which blocks 66% of incoming damage.<br />
 
{{Pro}}The Sentry Gun gains a shield which blocks 66% of incoming damage.<br />
 +
{{Con}}Ammo and repair given to the Sentry Gun is reduced by 66% while shield is active.<br />
 
{{Con}}Upon switching to another weapon or death, the Sentry Gun remains shielded but deactivated for 3 seconds.<br />
 
{{Con}}Upon switching to another weapon or death, the Sentry Gun remains shielded but deactivated for 3 seconds.<br />
 
   | cs =  
 
   | cs =  
Line 40: Line 65:
 
{{Con}}Når man skifter til et andet våben eller dør, har robot geværet stadig skjoldet men er deaktiverede for 3 sekunder.<br />
 
{{Con}}Når man skifter til et andet våben eller dør, har robot geværet stadig skjoldet men er deaktiverede for 3 sekunder.<br />
 
   | de =  
 
   | de =  
−
{{Info}}Ermöglicht die manuelle Steuerung der Sentry Gun.<br />
+
{{Info}}Ermöglicht die manuelle Steuerung der Sentrygun.<br />
−
{{Pro}}Die Sentry Gun erhält die doppelte Feuerrate und einen Laserpointer welcher das Zielen erleichtert.<br />
+
{{Pro}}Die Sentrygun erhält die doppelte Feuerrate und einen Laserpointer, welcher das Zielen erleichtert.<br />
−
{{Pro}}Die Sentry Gun erhält einen Schutzschild welcher 66% des eingehenden Schadens blockt.<br />
+
{{Pro}}Die Sentrygun erhält einen Schutzschild, welcher 66% des eingehenden Schadens blockt.<br />
−
{{Con}}Beim Wechsel der Waffe, oder beim Tod, schaltet sich die Sentry Gun für 3 Sekunden ab, bleibt in dieser Zeit aber unter dem Schutzschild.<br />
+
{{Con}}Während das Schild aktiv ist, ist die Reparatur und Munitionszufuhr 66% weniger effektiv.<br />
 +
{{Con}}Beim Wechsel der Waffe oder beim Tod schaltet sich die Sentrygun für 3 Sekunden ab, bleibt in dieser Zeit aber unter dem Schutzschild.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Info}}Activa el control manual del Arma Centinela.<br />
+
{{Info}}Activa el control manual del arma centinela.<br />
−
{{Pro}}El Arma Centinela recibe el doble de velocidad de disparo y asistencia de punteria con el láser.<br />
+
{{Pro}}El arma centinela recibe el doble de velocidad de disparo y asistencia de puntería con el láser.<br />
−
{{Pro}}El Arma Centinela recibe un escudo que absorbe el 66% del daño recibido.<br />
+
{{Pro}}El arma centinela recibe un escudo que absorbe el 66 % del daño recibido.<br />
−
{{Con}}Al cambiar de arma o morir el Arma Centinela se queda desactivada 3 segundos.<br />
+
{{Con}}La munición y reparación aplicada al arma centinela se reduce un 66 % mientras el escudo está activado.<br />
 +
{{Con}}Al cambiar de arma o morir el arma centinela se queda desactivada 3 segundos.<br />
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Info}}Mahdollistaa oman Vartiotykin hallinnan.<br/>
 
{{Info}}Mahdollistaa oman Vartiotykin hallinnan.<br/>
 
{{Pro}}Vartiotykki ampuu kaksi kertaa nopeammin ja siinä on laser-tähtäin tähtäämisen helpottamiseksi.<br/>
 
{{Pro}}Vartiotykki ampuu kaksi kertaa nopeammin ja siinä on laser-tähtäin tähtäämisen helpottamiseksi.<br/>
 
{{Pro}}Vartiotykki saa suojan, joka torjuu 66% otetusta vahingosta.<br/>
 
{{Pro}}Vartiotykki saa suojan, joka torjuu 66% otetusta vahingosta.<br/>
 +
{{Con}}Vartiotykki saa korjausta ja ammuksia 66% vähemmän suojan ollessa aktiivinen.<br />
 
{{Con}}Vaihtaessa toiseen aseeseen tai kuollessa, Vartiotykki pysyy suojattuna, mutta toimintakyvyttömänä 3 sekunnin ajan.<br/>
 
{{Con}}Vaihtaessa toiseen aseeseen tai kuollessa, Vartiotykki pysyy suojattuna, mutta toimintakyvyttömänä 3 sekunnin ajan.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
Line 58: Line 86:
 
{{Pro}}Lorsque contrôlée, la {{item name|Sentry Gun}} a une cadence de tir doublée et un pointeur laser aidant à la visée.<br />
 
{{Pro}}Lorsque contrôlée, la {{item name|Sentry Gun}} a une cadence de tir doublée et un pointeur laser aidant à la visée.<br />
 
{{Pro}}Lorsque contrôlée, la {{item name|Sentry Gun}} bénéficie d'un bouclier bloquant 66% des dégâts qui lui sont infligés.<br />
 
{{Pro}}Lorsque contrôlée, la {{item name|Sentry Gun}} bénéficie d'un bouclier bloquant 66% des dégâts qui lui sont infligés.<br />
−
{{Con}}Lorsque l'Engineer prend une autre arme ou meurt, la {{item name|Sentry Gun}} est désactivée mais garde son bouclier durant 3 secondes, après quoi elle retourne en mode automatique.<br />
+
{{Con}}Les munitions et les réparations donnés à la Tourelles sont réduites de 66% tant que le bouclier est actif.<br />
 +
{{Con}}Lorsque l'Engineer prend une autre arme ou meurt, la {{item name|Sentry Gun}} est désactivée mais garde son bouclier durant 3 secondes.<br />
 
   | hu =  
 
   | hu =  
 
{{Info}}Kézileg irányíthatod vele az Őrtornyodat.<br />
 
{{Info}}Kézileg irányíthatod vele az Őrtornyodat.<br />
Line 71: Line 100:
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{info}}セントリーガンを手動で操作しよう<br/>
 
{{info}}セントリーガンを手動で操作しよう<br/>
−
{{Pro}}セントリーガンの連射速度2倍、照準のアシスト機能<br/>
+
{{Pro}}セントリーガンの発射速度が2倍になり、レーザーポインタによるアシスト機能が付く<br/>
−
{{Pro}}ダメージ66%軽減のシールドを張る<br/>
+
{{Pro}}セントリーガンがシールドを展開し、被ダメージを -66%軽減する<br/>
−
{{Con}}武器の切り替え、あるいは死亡時、3秒間シールドを張ったまま無反応状態になる
+
{{Con}}シールド展開中は修復や弾薬補充量が -66％低下する<br />
 +
{{Con}}武器の切り替え時または死亡時に、セントリーガンはシールドを張ったまま3秒間無反応状態になる
 
   | ko =  
 
   | ko =  
−
{{Info}}센트리 건을 수동 조종할 수 있습니다.<br />
+
{{Info}}센트리 건을 직접 조종할 수 있습니다.<br />
−
{{Pro}}센트리 건의 발사 속도는 두 배가 되고 조준을 위해 레이저 포인터가 나타납니다<br />
+
{{Pro}}조종 중인 센트리 건의 발사 속도는 두 배가 되고 조준용 레이저 조준기가 나타납니다<br />
−
{{Pro}}센트리 건에 가해지는 피해를 66% 막아주는 보호막이 생깁니다.<br />
+
{{Pro}}조종 중인 센트리는 받는 피해를 66% 줄여 주는 피해 감소 보호막이 생성됩니다.<br />
−
{{Con}}다른 무기로 교체하거나 죽게 되면, 센트리 건은 그대로 보호막을 두르고 있지만 3초간 작동하지 않습니다.<br />
+
{{Con}}보호막이 생성된 센트리 건은 수리 효율과 탄약 공급량이 66% 감소합니다.<br />
 +
{{Con}}다른 무기로 전환하거나 사망하면 센트리 건은 그대로 보호막을 두르고 있지만 3초간 비활성화됩니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Geeft de mogelijkheid om je Sentry Gun met de hand te bedienen.<br />
 
{{Info}}Geeft de mogelijkheid om je Sentry Gun met de hand te bedienen.<br />
Line 85: Line 116:
 
{{Con}}Bij dood of het wisselen van wapens, behoudt de Sentry Gun zijn schild maar wordt gedeactiveert voor 3 seconden.<br />
 
{{Con}}Bij dood of het wisselen van wapens, behoudt de Sentry Gun zijn schild maar wordt gedeactiveert voor 3 seconden.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
−
{{Info}}Pozwala na przejęcie kontroli nad własnym [[Sentry Gun/pl|Działkiem strażniczym]].<br />
+
{{Info}}Pozwala przejąć kontrolę nad swoim działkiem strażniczym.<br/>
−
{{Pro}}Działko zyskuje podwójną szybkostrzelność i laserowy wskaźnik dla lepszego ręcznego celowania.<br />
+
{{Pro}}Działko strzela 2 razy szybciej i otrzymuje wskaźnik laserowy pomagający w celowaniu.<br/>
−
{{Pro}}Działko podczas kontroli zyskuje tarcze która blokuje 66% obrażeń.<br />
+
{{Pro}}Sterowane działka zyskują osłonę, która redukuje obrażenia o 66%.<br/>
−
{{Con}}Podczas zmiany broni lub śmierci, Działko strażnicze wyłącza się i pozostaje pod ochroną tarczy przez 3 sekundy.<br />
+
{{Con}}Sterowane działka zyskują osłonę, która redukuje naprawy i odnawianie amunicji o 66%.<br/>
 +
{{Con}}Działka, które przestały być sterowane, będą wyłączone przez 3 sekundy pod osłoną tarczy.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
 
{{Info}}Permite o controlo manual da sua Sentry Gun.<br />
 
{{Info}}Permite o controlo manual da sua Sentry Gun.<br />
Line 100: Line 132:
 
{{Con}}Ao mudar para outra arma ou morrer, a Sentinela continua com o escudo porém é desativada por 3 segundos.<br />
 
{{Con}}Ao mudar para outra arma ou morrer, a Sentinela continua com o escudo porém é desativada por 3 segundos.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Info}}Permite Inginerului să țintească direct și să tragă cu [[Sentry Gun/ro|Santinela]]<br />
+
{{Info}}Permite jucătorului să controleze manual Santinela sa.<br />
−
{{Pro}}Sentry Gun câștigă o rază laser care ajută la țintire<br />
+
{{Pro}}Santinela capătă o viteză de atac dublă și un laser care să ajute cu țintitul.<br />
−
{{Pro}}Sentry Gun câștigă un scut care blochează 66% din pagube<br />
+
{{Pro}}Santinela primește un scut ce blochează 66% din pagube.<br />
−
{{Con}}Când schimbați pe altă armă sau sunteți uciși, Snatinela protejată de scut dar dezactivată pentru 3 secunde.<br />
+
{{Con}}Reîncărcarea sau repararea Santinelei este redusă cu 66% atâta timp cât scutul este activ.<br />
 +
{{Con}}Dacă arma din mână este schimbată sau jucătorul moare, Santinela rămâne apărată de scut dar inactivă timp de 3 secunde.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Позволяет управлять турелью вручную.<br />
 
{{Info}}Позволяет управлять турелью вручную.<br />
 
{{Pro}}Удваивает скорость стрельбы турели, добавляет лазерный целеуказатель.<br />
 
{{Pro}}Удваивает скорость стрельбы турели, добавляет лазерный целеуказатель.<br />
 
{{Pro}}Турель получает защитное поле, поглощающее 66% получаемого урона.<br />
 
{{Pro}}Турель получает защитное поле, поглощающее 66% получаемого урона.<br />
 +
{{Con}}Будучи под защитным полем, пополнение боезапаса и здоровья турели меньше на 66%, что делает процесс дольше.<br />
 
{{Con}}При смене оружия или смерти турель в течение трёх секунд остаётся под защитой поля, но неактивной.<br />
 
{{Con}}При смене оружия или смерти турель в течение трёх секунд остаётся под защитой поля, но неактивной.<br />
−
   }}
+
   | sv =
 +
{{Pro}}Tillåter manuell kontroll av den egna sentryn. <br />
 +
{{Pro}}Sentryn har dubbel eldgivningshastighet samt har en laser för att hjälpa med siktet.<br />
 +
{{Pro}}Sentryn får en skyddande sköld som absorberar 66% av all inkommande skada.<br />
 +
{{Con}}När vapnet blir ändrat, eller om ingenjören dör, blir vaktgeväret deaktiverad men har kvar skölden i 3 sekunder.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Info}}Taret'in manuel kontrolünü sağlar.<br />
 +
{{Pro}}Taret iki kat daha hızlı ateş eder ve nişan alımına yardımcı olması için bir lazer işaretçisi elde eder.<br />
 +
{{Pro}}Taret, gelen hasarın %66'ını engelleyen bir kalkan elde eder.<br />
 +
{{Con}}Kalkan etkinken Taret'e %66 daha az cephane ikmali ve tamirat yapılır.<br />
 +
{{Con}}Ölündüğü veya başka bir silaha geçildiği takdirde, 3 saniye boyunca Taret'in kalkanı etkin kalmaya devam eder ancak aynı zamanda Taret devre dışı kalır.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}讓玩家直接手動操控自己的機槍瞄準和射擊。<br />
 +
{{Pro}}手動時有雷射線輔助瞄準，射擊速率雙倍。<br />
 +
{{Pro}}使用時步哨會有全罩式護盾保護，抵銷 66% 的傷害。<br />
 +
{{Con}}護盾開啟時步哨修復和彈藥補充速度減低 66%。<br />
 +
{{Con}}切換至其他武器或使用時陣亡的話，護盾會在 3 秒鐘後消失。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}可以手动控制步哨枪。<br />
 +
{{Pro}}步哨枪会获得双倍射速以及一个辅助瞄准的激光。<br />
 +
{{Pro}}步哨枪会获得一个护盾，可以减少 66% 受到的伤害。<br />
 +
{{Con}}当开启手动模式时，步哨枪的弹药补给以及修复的效果均减少 66%。<br />
 +
{{Con}}当使用者切换至其他武器或者死亡时，步哨枪的护盾会在 3 秒后消失，在此期间步哨枪处于暂停状态。<br />
 +
}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Giger Counter|{{common string|uncrate}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Giger Counter}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Short Circuit|{{common string|promo}} / {{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Short Circuit|{{common string|promo}} / {{common string|craft}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Short Circuit}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Short Circuit}}
−
| align="center" | 35
+
| align="center" | 5
 
| align="center" | 200
 
| align="center" | 200
−
| align="center" | {{base crit|5|{{common string|n/a}}}}
+
| align="center" | {{base crit|{{tooltip|10|15 on alt-fire}}|{{common string|n/a}}}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Pro}}On Fire: Generates an electrical field that destroys projectiles and does slight damage to players<br />
 
 
{{Pro}}No reload necessary.<br />
 
{{Pro}}No reload necessary.<br />
 
{{Con}}Uses metal as ammo.<br />
 
{{Con}}Uses metal as ammo.<br />
−
{{Con}}Per Shot: –35 metal.<br />
+
{{Con}}Per Shot: –5 metal.<br />
 
{{Con}}No random critical hits.<br />
 
{{Con}}No random critical hits.<br />
 +
{{Con}}Cannot pick up buildings when active.<br />
 +
{{Con}}Cannot be crit-boosted.<br />
 +
{{Con}}-93% damage to enemy buildings.<br />
 +
{{Info}}Alt-Fire:
 +
:{{Pro}}Launches a projectile-consuming energy ball.
 +
:{{Con}}-65 metal per shot
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Pro}}Při střelbě vytváří elektrické pole, které zničí střely a lehce zraní nepřítele.<br />
 
{{Pro}}Při střelbě vytváří elektrické pole, které zničí střely a lehce zraní nepřítele.<br />
Line 130: Line 195:
 
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br />
 
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br />
 
   | de =  
 
   | de =  
−
{{Pro}}Beim Abfeuern: Generiert ein Elektrofeld, das Projektile zerstört, und geringen Schaden an Spielern verursacht<br />
+
{{Pro}}Kein Nachladen notwendig.<br />
−
{{Pro}}Kein Nachladen notwendig<br />
 
 
{{Con}}Verbraucht Metall als Munition.<br />
 
{{Con}}Verbraucht Metall als Munition.<br />
−
{{Con}}Pro Schuss: -35 Metall<br />
+
{{Con}}Pro Schuss: -5 Metall.<br />
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 +
{{Con}}Kann keine Gebäude tragen wenn aktiv.<br />
 +
{{Con}}Kann keinen Kritschub erhalten.<br />
 +
{{Con}}-93% Schaden gegen gegnerische Gebäude.<br/>
 +
{{Info}}Alt.-Feuer:<br/>
 +
:{{Pro}}Schießt einen projektilvernichtenden Energieball ab.<br/>
 +
:{{Con}}-65 Metall pro Schuss.<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Pro}}Al disparar: genera un campo de electricidad que destrtuye proyectiles y causa daño a los jugadores<br />
 
 
{{Pro}}No necesita recargar.<br />
 
{{Pro}}No necesita recargar.<br />
 
{{Con}}Usa el metal como munición.<br />
 
{{Con}}Usa el metal como munición.<br />
−
{{Con}}Consime 35 unidades de metal por disparo.<br />
+
{{Con}}Al disparar: -5 de metal.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 +
{{Con}}No se pueden mover construcciones mientras se usa.<br />
 +
{{Con}}No puede tener un subidón de críticos.<br />
 +
{{Con}}Daño a construcciones enemigas: -93 %.<br />
 +
{{Info}}Disparo secundario:
 +
:{{Pro}}Lanza una bola de energía que consume energía.
 +
:{{Con}}Al disparar: -65 de metal.
 
   | fi =
 
   | fi =
−
{{Pro}}Ampuessa: Muodostaa sähkökentän, joka tuhoaa projektiilit ja joka tekee vähän vahinkoa pelaajiin<br/>
+
{{Pro}}Ei tarvitse ladata.<br />
−
{{Pro}}Ei tarvitse ladata.<br/>
+
{{Con}}Käyttää metallia ammuksina.<br />
−
{{Con}}Käyttää metallia ammuksina.<br/>
+
{{Con}}-5 metallia per laukaus.<br />
−
{{Con}}Käyttää 35 metallia jokaisella ampumiskerralla.<br/>
+
{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br />
−
{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/>
+
{{Con}}Rakennuksia ei voi kantaa aseen ollessa aktiivisena.<br />
 +
{{Info}}Vaihtoehtoinen tulitus:
 +
:{{Pro}}Laukaisee projektiilejä tuhoavan energiapallon.
 +
:{{Con}}-65 metallia per laukaus.
 
   | fr =  
 
   | fr =  
−
{{Pro}}Tirer produit un champ électrique détruisant les projectiles et infligeant de léger dégâts aux ennemis.<br />
+
{{Pro}}Pas besoin de recharger.<br />
−
{{Pro}}Pas de rechargement nécessaire.<br />
+
{{Con}}Utilise du métal pour tirer.<br />
−
{{Con}}Utilise le métal comme munitions.<br />
+
{{Con}}Tirer coûte 5 de métal.<br />
−
{{Con}}Chaque tir consomme 35 unités de métal.<br />
+
{{Con}}Pas de tir critique aléatoire.<br />
−
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
+
{{Con}}Les Bâtiments ne peuvent pas être récupéré lorsque l'arme est active.<br />
 +
{{Con}}Ne peut pas avoir un boost de coups Critique.<br />
 +
{{Info}}Tir Secondaire:
 +
:{{Pro}}Lance une orbe d'énergie qui détruit les projectiles a projectile-consuming energy ball.
 +
:{{Con}}Utilise 65 de métal par tir
 
   | hu =  
 
   | hu =  
 
{{Pro}}Lövéskor: Elektromos mezőt generál, ami elpusztít minden lövedéket és enyhe sebezést okoz az ellenségeknek.<br />
 
{{Pro}}Lövéskor: Elektromos mezőt generál, ami elpusztít minden lövedéket és enyhe sebezést okoz az ellenségeknek.<br />
 
{{Pro}}Nem szükséges újratölteni. <br />
 
{{Pro}}Nem szükséges újratölteni. <br />
 
{{Con}}Fémet használ lőszerként. <br />
 
{{Con}}Fémet használ lőszerként. <br />
−
{{Con}}Lövésenként: -35 fém. <br />
+
{{Con}}Lövésenként: -5 fém. <br />
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus lövés. <br />
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus lövés. <br />
 
   | it =
 
   | it =
Line 166: Line 248:
 
{{Con}}Nessun colpo critico casuale.<br />
 
{{Con}}Nessun colpo critico casuale.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
−
{{Pro}}発射時: 投射物を破壊し敵にもわずかにダメージを与える電界を発生させる<br/>
+
{{Pro}}サブ攻撃：メタルを15消費し、投射物を破壊する<br/>
−
{{Pro}}リロードを必要としない<br/>
+
{{Pro}}リロード不要<br/>
−
{{Con}}弾薬の代わりにメタルを消費する<br/>
+
{{Con}}メタルを弾薬として使用する<br/>
−
{{Con}}発射時: メタル -35<br/>
+
{{Con}}発射時: メタル -5<br/>
 
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 +
{{Con}}使用中は装置を移動できない<br />
 
   | ko =
 
   | ko =
−
{{Pro}}발사 시, 유탄을 포함한 모든 발사체를 증발시키고, 적에게 약간의 피해를 가하는 전자장을 발생시킵니다.<br />
+
{{Info}}보조 기능:
−
{{Pro}}재장전이 필요하지 않습니다.<br />
+
:{{Pro}}투사체를 제거하는 에너지 구체를 발사합니다.
 +
:{{Con}}발사 시, 금속을 -65 사용합니다.
 +
{{Pro}}재장전이 필요 없습니다.<br />
 
{{Con}}금속을 탄약으로 사용합니다.<br />
 
{{Con}}금속을 탄약으로 사용합니다.<br />
−
{{Con}}발사 시, 금속을 35 사용합니다.<br />
+
{{Con}}발사 시, 금속을 -5 사용합니다.<br />
 
{{Con}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다.<br />
 
{{Con}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다.<br />
 +
{{Con}}치명타 증진을 받을 수 없습니다.<br />
 +
{{Con}}구조물에 입히는 피해량이 -93% 감소합니다.<br />
 +
{{Con}}무기를 들고 있을 때는 구조물을 운반할 수 없습니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Gebruikt metaal als munitie.<br />
 
{{Info}}Gebruikt metaal als munitie.<br />
Line 184: Line 272:
 
{{Con}}Geen voltreffers.<br />
 
{{Con}}Geen voltreffers.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
−
{{Pro}}Strzał generuje pole elektryczne, które niszczy pociski i zadaje niewielkie obrażenia graczom.<br />
+
{{Pro}}Nie wymaga przeładowywania.<br/>
−
{{Pro}}Nie trzeba przeładowywać broni.<br />
+
{{Con}}Używa metalu jako amunicji.<br/>
−
{{Con}}Koszt strzału: 35 jednostek metalu.<br />
+
{{Con}}Po strzale: -5 szt. amunicji.<br/>
−
{{Con}}Używa metalu jako amunicji.<br />
+
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/>
−
{{Con}}Brak losowych obrażeń krytycznych.<br />
+
{{Con}}Nie można podnosić konstrukcji, gdy broń jest dobyta.<br/>
 +
{{Con}}Nie może być doładowane trafieniami krytycznymi.<br/>
 +
{{Con}}-93% obrażeń zadawanych wrogim konstrukcjom.<br/>
 +
{{Info}}Atak alternatywny:
 +
:{{Pro}}Wystrzeliwuje niszczącą pociski kulę energii
 +
:{{Con}}-65 metalu na strzał.
 
   | pt =
 
   | pt =
 
{{Pro}}Ao disparar: gera um campo elétrico que destrói projéteis e causa uma pequena quantia de dano a jogadores.<br />
 
{{Pro}}Ao disparar: gera um campo elétrico que destrói projéteis e causa uma pequena quantia de dano a jogadores.<br />
Line 202: Line 295:
 
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br />
 
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Info}}Folosește metal ca muniție.<br />
+
{{Pro}}Nu este nevoie de reîncărcare.<br />
−
{{Pro}}Pe lovitură: genereaza un camp electric ce distruge proiectilele inamicilor si genereaza puține pagube.<br />
+
{{Con}}Folosește metal pe post de muniție.<br />
−
{{Pro}}Nu este necesară reâncărcarea.<br />
+
{{Con}}Fiecare lovitură folosește 5 metal.<br />
−
{{Con}}Pe lovitură: -35 metal.<br />
+
{{Con}}Fără lovituri criticale aleatorii.<br />
−
{{Con}}Fară lovituri cirtice aleatori.<br />
+
{{Con}}Construcțiile nu pot fi cărate cât timp această armă este activă.<br />
 +
{{Con}}Nu poate fi amplificată critical.<br />
 +
{{Con}}Pagubele împotriva construcțiilor scad cu -93%.<br />
 +
{{Info}}Atacul alternativ :<br />
 +
:{{Pro}}Lansează o sferă de energie ce consumă proiectile.<br />
 +
:{{Con}}Fiecare lovitură costă 65 de metal.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Pro}}При атаке: создает электрическое поле, уничтожающее снаряды и наносящее незначительный урон игрокам.<br />
+
{{Pro}}Не требуется перезарядка.<br />
−
{{Pro}}Перезарядка не требуется.<br />
+
{{Con}}Выстрел расходует 5 единиц металла.<br />
 
{{Con}}Использует металл в качестве патронов.<br />
 
{{Con}}Использует металл в качестве патронов.<br />
−
{{Con}}При выстреле: –35 металла.<br />
 
 
{{Con}}Без случайных критов.<br />
 
{{Con}}Без случайных критов.<br />
−
   }}
+
{{Con}}При использовании невозможно подбирать постройки.<br />
 +
{{Con}}Невозможно усилить критами.<br />
 +
{{Info}}Дополнительная атака:<br />
 +
:{{Pro}}Запускает электрический шар, уничтожающий снаряды на своём пути.<br />
 +
:{{Con}}Расходует 65 единиц металла.<br />
 +
   | tr =
 +
{{Pro}}Yeniden doldurma gerektirmez.<br />
 +
{{Con}}Cephane olarak metal kullanır.<br />
 +
{{Con}}Atış Halinde: –5 metal.<br />
 +
{{Con}}Rastgele kritik vuruş yapamaz.<br />
 +
{{Con}}Etkinken binalar sırtlanamaz.<br />
 +
{{Con}}Kritik desteği alamaz.<br />
 +
{{Con}}Düşman binalarına -%93 hasar.<br />
 +
{{Info}}Alternatif Ateş:
 +
:{{Pro}}İçine gelen mermileri tüketen bir enerji topu fırlatır.
 +
:{{Con}}Atış başına -65 metal
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}次要攻擊：消耗 65 單位金屬破壞敵方投射物。<br />
 +
{{Pro}}不需要重裝彈藥。<br />
 +
{{Con}}使用金屬作為彈藥來源。<br />
 +
{{Con}}發射一次主要攻擊需消耗 5 單位金屬。<br />
 +
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}不需要重新装填弹药。<br />
 +
{{Con}}使用金属作为弹药。<br />
 +
{{Con}}每次射击：–5 金属。<br />
 +
{{Con}}不会出现随机爆击。<br />
 +
{{Con}}在手持该武器时无法搬运建筑。<br />
 +
{{Con}}无获得爆击加成。<br />
 +
{{Con}}对建筑造成的伤害 -93%。<br />
 +
{{Info}}辅助开火能力：
 +
:{{Pro}}发射一个能摧毁飞行物的能量球。
 +
:{{Con}}每次发射消耗 65 金属。
 +
}}
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Engineer]] article, replacing current weapon tables.
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Engineer]] article, replacing current weapon tables.
  
−
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt, pt-br, ro, ru}}
+
{{translation switching|en, de, es, fr, ko, pl, pt-br, ro, ru, tr, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|E]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|E]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 23:28, 9 September 2023

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol 		Killicon pistol.png 12 200 Base: 15

Crit: 45
[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph 		Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
Uncrate
C.A.P.P.E.R 		Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Wrangler
Unlock
Wrangler 		Killicon wrangler.png N/A N/A N/A Pictogram info.png Enables manual control of own Sentry Gun.

Pictogram plus.png The Sentry Gun gains double firing rate and a laser pointer to assist in aiming.
Pictogram plus.png The Sentry Gun gains a shield which blocks 66% of incoming damage.
Pictogram minus.png Ammo and repair given to the Sentry Gun is reduced by 66% while shield is active.
Pictogram minus.png Upon switching to another weapon or death, the Sentry Gun remains shielded but deactivated for 3 seconds.

Giger Counter
Uncrate
Giger Counter 		Killicon giger counter.png
Short Circuit
Promotional / Craft
Short Circuit 		Killicon short circuit.png 5 200 Base: 10

Crit: N/A

Pictogram plus.png No reload necessary.

Pictogram minus.png Uses metal as ammo.
Pictogram minus.png Per Shot: –5 metal.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png Cannot pick up buildings when active.
Pictogram minus.png Cannot be crit-boosted.
Pictogram minus.png -93% damage to enemy buildings.
Pictogram info.png Alt-Fire:

Pictogram plus.png Launches a projectile-consuming energy ball.
Pictogram minus.png -65 metal per shot

This template is meant to be used in localized versions of the Engineer article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table engineer secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, de, es, fr, ko, pl, pt-br, ro, ru, tr, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_engineer_secondary&oldid=3509329"