Difference between revisions of "Template:Assisting in Pyroland"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added Romanian translation)
 
(37 intermediate revisions by 26 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{lang
+
{{#switch:{{{Kill}}}|yes = {{lang
−
| en = When players equipped with this item kill an enemy unassisted by another player, the killfeed shows everyone in [[Pyroland]] that it gets the [[Kill assist|assist]], with its [[Name Tag|custom name]] if it has one.
+
  | en = When players equipped with this item kill an enemy unassisted by another player, the killfeed shows everyone in [[Pyroland]] that the item gets the kill instead, with its [[Name Tag|custom name]] if it has one, and the player gets credited with the [[Kill assist|assist]].
−
| cs = Když je hráč vybaven tímto předmět a zabije nepřítele bez pomoci jiného hráče, v informacích o zabití se v [[Pyroland/cs|Pyrolandu]] zobrazí [[Kill assist/cs|asistence]] předmětu a to i s případným [[Name Tag/cs|změněným jménem]] pokud ho má.
+
  | cs = Pokud je hráč vybaven tímto předmětem a zabije nepřítele bez pomoci jiného hráče, v informacích o zabití se všem v [[Pyroland/cs|Pyrolandu]] zobrazí, že zabití provedl tento předmět (a to i s případným [[Name Tag/cs|změněným jménem]] pokud ho předmět má), zatímco hráčovi je udělena [[Kill assist/cs|asistence]].
−
| de = Wenn Spieler mit diesem Gegenstand einen Gegner töten, wobei kein anderer Tötungshelfer beteiligt ist, wird der Gegenstand im [[Pyroland/de|Pyroland]] den [[Kill assist/de|Tötungshelfer]] erhalten. Wenn mit einem [[Name Tag/de|Namensschild]] versehen, wird der neue Name angezeigt.
+
  | de = Wenn Spieler mit diesem Gegenstand einen Gegner töten, wobei kein anderer Tötungshelfer beteiligt ist, wird der Gegenstand im [[Pyroland/de|Pyroland]] die Tötung erhalten, während der Spieler den [[Kill assist/de|Tötungshelfer]] erhält. Ist der Gegenstand mit einem [[Name Tag/de|Namensschild]] versehen, wird der neue Name angezeigt.
−
| es = Cuando un jugador consigue una muerte sobre otro sin ser asistido, la notificación de muerte mostrará a todos en [[Pyroland/es|Pyrolandia]] que consigue la [[Kill assist|asistencia]], con su [[Name Tag/es|nombre personalizado]] si lo tiene.
+
  | es = Cuando un jugador que lleve equipado este objeto elimina a un enemigo sin ser asistido, la lista de víctimas mostrará a todos en [[Pyroland/es|Pyrolandia]] que el objeto fue el asesino, con su [[Name Tag/es|nombre personalizado]] si tuviera uno, y el jugador consigue la [[Kill assist/es|asistencia]].
−
| fi = Kun tätä esinettä käyttävä pelaaja tappaa vastustajan siten, ettei kukaan muu saa avustusta kyseisestä taposta, tappolista näyttää kaikille [[Pyroland/fi|Pyromaassa]] oleville pelaajille, että tämä esine sai [[kill assist/fi|avustuksen]]. Esineen nimenä tappolistassa on sen [[name tag/fi|muokattu nimi]], mikäli kyseisellä esineellä sellainen on.
+
  | fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à [[Pyroland/fr|Pyroland]] que c'est l'objet qui l'obtient, avec son [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] s'il a été renommé, et le joueur reçoit une [[Kill assist/fr|coopération]].
−
| fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à [[Pyroland/fr|Pyroland]] qu'il obtient une [[Kill Assist/fr|coopération]], avec son [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] s'il a été renommé.
+
  | it = Quando il giocatore ha questo oggetto equipaggiato e uccide un nemico senza essere assistito da un altro giocatore, il registro di uccisioni recenti mostra a tutti i giocatori nella [[Pyroland/it|Pirolandia]] che l'oggetto ha ucciso il nemico, con il suo [[Name Tag/it|nome personalizzato]] se ne ha uno, e mostra che il giocatore l'ha [[Kill assist/it|aiutato]].
−
| hu = Ha a játékos ezt a tárgyat viseli és más játékos segítsége nélkül öl meg valakit, mindenki aki Piróföldön van, látni fogja hogy az adott tárgy (saját nevével, ha [[Name Tag|el van nevezve]]) segítette a játékost az adott ölésnél.
+
  | ja = このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、[[Pyroland/ja|パイロランド]]内にいる全プレイヤーに対してこのアイテムがキルを行ったとしてその名前が代わりにキルログに表示されます。[[Name Tag/ja|名前を変えていた]]場合はその名前で表示されます。装備しているプレイヤーは[[Kill assist/ja|キルアシスト]]をした扱いになります。
−
| it = Quando il giocatore con questo oggetto uccide un nemico senza essere assistito da un altro giocatore, il registro di uccisioni recenti mostra a tutti i giocatori nella [[Pyroland/it|Pirolandia]] che l'oggetto ha [[assist/it|aiutato]] con il [[Name_Tag/it|nome personalizzato]] se ne ha uno.  
+
  | ko = 해당 아이템 착용 시, 단독으로 적을 처치하면 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에서는 아이템이 적을 처치를 한 것으로 나타납니다. 아이템 이름을 따로 [[Name Tag/ko|변경]]했다면 변경된 이름이 표시됩니다.
−
| ko = 플레이어가 이 아이템을 착용한 채로 다른 플레이어의 도움 없이 적을 사살했을 때, [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에 있는 모두에게 이 아이템이 [[Kill assist/ko|사살 도움]]을 한 것으로 나타납니다. 아이템에 [[Name Tag/ko|따로 설정한 이름]]이 있다면 그 이름이 표시됩니다.  
+
  | nl = Wanneer een speler, uitgerust met dit voorwerp, een tegenstander doodt zonder geholpen te worden door een andere speler, dan toont de killfeed iedereen in [[Pyroland/nl|Pyroland]] dat het voorwerp de speler heeft gedoodt, met zijn [[Name Tag/nl|aangepaste naam]] als hij er één heeft. De speler zal dan een [[Kill assist/nl|dodelijke assist]] krijgen.
−
| nl = Wanneer spelers, uitgerust met dit voorwerp, een tegenstander doden zonder geholpen te worden door een andere speler, dan toont de killfeed iedereen in [[Pyroland/nl|Pyro-land]] dat het voorwerp een [[kill assist/nl|kill assist]] krijgt, met zijn [[Name Tag/nl|aangepaste naam]] als hij er één heeft.
+
  | no = Når spillere med denne gjenstanden dreper en fiende uten assistanse fra en medspiller vil drapsloggen vise alle i [[Pyroland/no|Pyroland]] at gjenstanden drepte spilleren isteden, med [[Name Tag/no|egendefinert navn]] hvis det har det, og spilleren blir kredittert med å [[Kill assist/no|assistere]] drapet.
−
| no = Når en spiller utstyrt med denne gjenstanden dreper en fiende uten assistanse av en alliert spiller, vil drapsloggen vise alle i [[Pyroland]] at gjenstanden får [[Kill assist/no|assisansen]] med sitt [[Name Tag/no|navn]] om den har et.
+
  | pl = Jeśli gracz z tym przedmiotem zabije gracza bez asysty innego gracza, dziennik zabójstw pokaże każdemu w [[Pyroland/pl|Pyrolandzie]], że zamiast tego przedmiot dostał zabójstwo, a gracz dostanie [[Kill assist/pl|asystę]]. Jeżeli przedmiot ma [[Name Tag/pl|zmienioną nazwę]], to właśnie ona jest wyświetlana przy ewentualnym zabójstwie.
−
| pl = Kiedy gracze z tym przedmiotem w ekwipunku zabiją przeciwnika bez asysty innego gracza, pasek zabójstw pokazuje wszystkim w [[Pyroland/pl|Pyrolandzie]], że miał [[Kill assist|asystę]], z jego [[Name Tag|wybranym imieniem]], jeśli takie posiada.
+
  | pt = Quando jogadores com este item equipado matam um inimigo sem a assistência de outro jogador, as notificações de vítimas mostram a todos na [[Pyroland/pt|Pyrolândia]] que a morte foi causada pelo item, incluindo o seu [[Name Tag/pt|nome personalizado]] se este o tiver, com a [[Kill assist/pt|assistência]] do jogador.
−
| pt = Quando os jogadores que tiverem este item equipado matarem um inimigo e não foi assistido por outro jogador, todos na [[Pyroland/pt|Pyrolândia]] verão no killfeed que você matou o oponente com [[Kill assist/pt|assistência]] do item, com o seu [[Name Tag/pt|nome customizado]] se ele o tiver.
+
  | pt-br = Quando jogadores com este item equipado matam um inimigo sem a assistência de outro jogador, as notificações de morte mostram a todos na [[Pyroland/pt-br|Pyrolândia]] que o item foi responsável pela morte, com o seu [[Name Tag/pt-br|nome personalizado]] se possuir um, com a [[Kill assist/pt-br|assistência]] do jogador.
−
| pt-br = Quando os jogadores que estiverem equipados com esse item matarem um inimigo que não teve assistência de outro jogador, todos que estão na [[Pyroland/pt-br|Pyrolândia]] verão nos anúncios de mortes que você matou o oponente com uma [[Kill assist|assistência]] desse item, e com seu [[Name Tag/pt-br|nome personalizado]] (se o mesmo tiver).
+
  | ro = Când jucătorii au echipat acest obiect și ucid un inamic fără asistență de la un alt jucător, tabelul de ucideri va arăta tuturor jucătorilor din [[Pyroland/ro|Pyroland]] că acest accesoriu a ucis persoana, cu [[Name Tag/ro|numele lui modificat]] dacă jucătorul i-a dat unul, pe când jucătorul va primi în schimb asistarea la ucidere.
−
| ru = Когда игрок совершает убийство в одиночку, всем в [[Pyroland/ru|Пироландии]] сообщается, что этот предмет [[Kill assist/ru|помог в убийстве]]. Если он был [[Name Tag/ru|переименован]], то будет использовано новое имя.
+
  | ru = Когда игрок совершает убийство в одиночку, всем в [[Pyroland/ru|Пироландии]] сообщается, что этот предмет совершил убийство, в то время как носитель лишь [[Kill assist/ru|помог в убийстве]]. Если предмет был [[Name Tag/ru|переименован]], то будет использовано новое имя.
−
| ro = Când jucătorii au echipat acest obiect și ucid un inamic fără asistență de la un alt jucător, bara unde arată jucătorii uciși va arăta tuturor jucătorilor din [[Pyroland/ro|Lumea Pyro]] că este [[Kill assist|asistat]] de către el, cu [[Name Tag/ro|Eticheta de Nume]] dacă are una.
+
  | zh-hans = 当装备了该物品的玩家在无队友助攻的情况下击杀敌人时，击杀面板会对所有处于[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]中的玩家显示装备者取得了助攻，而击杀属于该物品，且如果其修改过[[Name Tag/zh-hans|名称]]，则会以修改后的名称显示。
−
| sv = När spelare som bär detta föremål dödar en fiende utan medhjälp ifrån en annan spelare så visar dödslistan alla som är i [[Pyroland/sv|Pyroland]] att den får medhjälp till en fiendes död och dess anpassade namn om föremålet har en namnlapp.
+
}}|{{lang
−
| zh-hant = 當玩家裝備此物品且沒有和其他隊友助攻殺敵時，在[[Pyroland/zh-hant|幻想世界]]中右上角的殺人顯示會出現此物品幫助玩家[[Kill assist/zh-hant|助攻殺敵]]的字樣，如果有更改物品[[Name Tag/zh-hant|名稱]]的話則字樣中會顯示該名稱。
+
  | en = When players equipped with this item kill an enemy unassisted by another player, the killfeed shows everyone in [[Pyroland]] that it gets the [[Kill assist|assist]], with its [[Name Tag|custom name]] if it has one.
−
}}<!--
+
  | cs = Pokud je hráč vybaven tímto předmětem a zabije nepřítele bez pomoci jiného hráče, v informacích o zabití se všem v [[Pyroland/cs|Pyrolandu]] zobrazí, že při zabití [[Kill assist/cs|asistoval]] tento předmět (a to i s případným [[Name Tag/cs|změněným jménem]] pokud ho předmět má).
−
-->[[Category:Assist items{{if lang}}]]<!--
+
  | da = Når spillere er udstyret med denne genstand, og de dræber en fjende uassisteret af en anden spiller, vil killfeedet vise alle der er i [[Pyroland/da|Pyroland]], at den får [[Kill assist/da|assisteringen]] med dens [[Name Tag/da|brugerdefineret navn]], hvis den altså har et. 
−
--><noinclude>
+
  | de = Wenn Spieler mit diesem Gegenstand einen Gegner töten, wobei kein anderer Tötungshelfer beteiligt ist, wird der Gegenstand im [[Pyroland/de|Pyroland]] den [[Kill assist/de|Tötungshelfer]] erhalten. Wenn mit einem [[Name Tag/de|Namensschild]] versehen, wird der neue Name angezeigt.
 +
  | es = Cuando un jugador que lleve equipado este objeto elimina a un enemigo sin ser asistido, la lista de víctimas mostrará a todos en [[Pyroland/es|Pyrolandia]] que el objeto obtuvo la [[Kill assist/es|asistencia]], con su [[Name Tag/es|nombre personalizado]] si tuviera uno.
 +
  | fi = Kun tätä esinettä käyttävä pelaaja tappaa vastustajan siten, ettei kukaan muu saa avustusta kyseisestä taposta, tappolista näyttää kaikille [[Pyroland/fi|Pyromaassa]] oleville pelaajille, että tämä esine sai [[Kill assist/fi|avustuksen]]. Esineen nimenä tappolistassa on sen [[Name Tag/fi|muokattu nimi]], mikäli kyseisellä esineellä sellainen on.
 +
  | fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à [[Pyroland/fr|Pyroland]] qu'il obtient une [[Kill assist/fr|coopération]], avec son [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] s'il a été renommé.
 +
  | hu = Ha a játékos ezt a tárgyat viseli és más játékos segítsége nélkül öl meg valakit, mindenki aki [[Pyroland/hu|Piróföldön]] van, látni fogja hogy az adott tárgy (saját nevével, ha [[Name Tag/hu|el van nevezve]]) segítette a játékost az adott ölésnél.
 +
  | it = Quando il giocatore ha questo oggetto equipaggiato e uccide un nemico senza essere assistito da un altro giocatore, il registro di uccisioni recenti mostra a tutti i giocatori nella [[Pyroland/it|Pirolandia]] che l'oggetto ha [[Kill assist/it|aiutato nell'uccisione]], con il suo [[Name Tag/it|nome personalizzato]] se ne ha uno.
 +
  | ja = このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、[[Pyroland/ja|パイロランド]]内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログに[[Kill assist/ja|キルアシスト]]プレイヤーとして表示されます。[[Name Tag/ja|名前を変えていた]]場合はその名前で表示されます。
 +
  | ko = 해당 아이템 착용 시, 단독으로 적을 처치하면 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에서는 아이템이 [[Kill assist/ko|처치 도움]]을 준 것으로 나타납니다. 아이템 이름을 따로 [[Name Tag/ko|변경]]했다면 변경된 이름이 표시됩니다.
 +
  | nl = Wanneer een speler, uitgerust met dit voorwerp, een tegenstander doodt zonder geholpen te worden door een andere speler, dan toont de killfeed iedereen in [[Pyroland/nl|Pyroland]] dat het voorwerp een [[Kill assist/nl|dodelijke assist]] krijgt, met zijn [[Name Tag/nl|aangepaste naam]] als hij er één heeft.
 +
  | no = Når spillere med denne gjenstanden dreper en fiende uten assistanse fra en medspiller vil drapsloggen vise alle i [[Pyroland/no|Pyroland]] at gjenstanden [[Kill assist/no|assisterer]] drapet, med [[Name Tag/no|egendefinert navn]] hvis det har det.
 +
  | pl = W [[Pyroland/pl|Pyrolandzie]] przedmiot ten [[Kill assist/pl|asystuje]] graczowi przy zabójstwie, jeśli nie zrobił tego nikt inny. Jeżeli przedmiot ma [[Name Tag/pl|zmienioną nazwę]], to właśnie ona jest wyświetlana przy ewentualnej asyście.
 +
  | pt = Quando jogadores com este item equipado matam um inimigo sem a assistência de outro jogador, as notificações de vítimas mostram a todos na [[Pyroland/pt|Pyrolândia]] que a morte foi causada com a [[Kill assist/pt|assistência]] do item, incluindo o seu [[Name Tag/pt|nome personalizado]] se este o tiver.
 +
  | pt-br = Quando jogadores com este item equipado matam um inimigo sem a assistência de outro jogador, as notificações de morte mostram a todos na [[Pyroland/pt-br|Pyrolândia]] que o item recebeu a [[Kill assist/pt-br|assistência]], com o seu [[Name Tag/pt-br|nome personalizado]] se possuir um.
 +
  | ro = Când jucătorii au echipat acest obiect și ucid un inamic fără asistență de la un alt jucător, tabelul de ucideri va arăta tuturor jucătorilor din [[Pyroland/ro|Pyroland]] că este [[Kill assist/ro|asistat]] de către acest accesoriu, cu [[Name Tag/ro|numele lui modificat]] dacă jucătorul i-a dat unul.
 +
  | ru = Когда игрок совершает убийство в одиночку, всем в [[Pyroland/ru|Пироландии]] сообщается, что этот предмет [[Kill assist/ru|помог в убийстве]]. Если он был [[Name Tag/ru|переименован]], то будет использовано новое имя.
 +
  | sv = När spelare som bär detta föremål dödar en fiende utan medhjälp ifrån en annan spelare så visar dödslistan alla som är i [[Pyroland/sv|Pyroland]] att de får medhjälp till en fiendes död med dess anpassade namn om föremålet har en namnlapp.
 +
  | tr = Oyuncu, bu eşyayı kullanırken başka bir oyuncudan asist almadan bir düşmanı öldürdüğünde, [[Pyroland/tr|Pyroland]] içerisinde bulunan oyunculara bu eşyanın asist yaptığı görünür. Eğer eşyanın adı [[Name Tag/tr|İsim Etiketi]] ile değiştirilmiş ise, oyuncunun verdiği isim asist yapmış olarak görünür.
 +
  | zh-hans = 当装备了该物品的玩家在无队友助攻的情况下击杀敌人时，击杀面板会对所有处于[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]中的玩家显示该物品得到了[[Kill assist/zh-hans|助攻]]，且如果其修改过[[Name Tag/zh-hans|名称]]，则会以修改后的名称显示。
 +
  | zh-hant = 當玩家裝備此物品且沒有和其他隊友助攻殺敵時，在[[Pyroland/zh-hant|幻想世界]]中右上角的殺人顯示會出現此物品幫助玩家[[Kill assist/zh-hant|助攻殺敵]]的字樣，如果有更改物品[[Name Tag/zh-hant|名稱]]的話則字樣中會顯示該名稱。
 +
}}}}
 +
<includeonly>{{lang cat|Assist items}}</includeonly><noinclude>
 +
{{Doc begin}}
 +
== Usage ==
 +
:<code><nowiki>{{Assisting in Pyroland|Kill=yes/no}}</nowiki></code>
 +
 
 +
== Parameters ==
 +
; Kill
 +
: If yes, replaces text with one that describes the cosmetic item as getting the kill and the player getting the assist. Defaults to "no". '''Requires capital k for it to work'''
 +
 
 +
{{translation switching|en, cs, de, es, fr, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, zh-hans, zh-hant}}
 
[[Category:Formatting templates|Assisting in Pyroland]]
 
[[Category:Formatting templates|Assisting in Pyroland]]
−
{{translation switching|en, cs, de, fi, fr, hu, nl, pl, pt, pt-br, ru, no, ko, es, zh-hant, sv}}
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 22:44, 22 September 2023

When players equipped with this item kill an enemy unassisted by another player, the killfeed shows everyone in Pyroland that it gets the assist, with its custom name if it has one.

[edit] [purge]

Documentation for Assisting in Pyroland

Usage

{{Assisting in Pyroland|Kill=yes/no}}

Parameters

Kill
If yes, replaces text with one that describes the cosmetic item as getting the kill and the player getting the assist. Defaults to "no". Requires capital k for it to work
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Assisting in Pyroland/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, de, es, fr, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, zh-hans, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Assisting_in_Pyroland&oldid=3516385"