Difference between revisions of "Template:MvM special robots"

Latest revision as of 14:09, 6 April 2021

Machine Class	Name	Equipped with	Abilities
Scout	Minor League Scout	Sandman Batter's Helmet	Uses baseballs to temporarily stun
Demoman	Demoknight	Eyelander Chargin' Targe	Sword-wielding maniac Can cover large distances very quickly by charging
Heavy	Steel Gauntlet	Fists of Steel	Very durable Damage resistant Good with its fists
Heavy	Heavyweight Champ	Killing Gloves of Boxing Pugilist's Protector	Doesn't need weapons to rough you up Attacks in large groups
Medic	Quick-Fix Medic	Quick-Fix	Heals fast Can't über
Medic	Über Medic	Medi Gun	Übers like a maniac
Sniper	Bowman	Huntsman	Deadly accurate Quick on the draw
Sniper	Sydney Sniper	Sydney Sleeper	Shoots Jarate-coated darts

Difference between revisions of "Template:MvM special robots"

Latest revision as of 14:09, 6 April 2021

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 3: / Line 3: @@
   | en = Machine Class
   | de = Klasse
+ | es = Clase
   | fi = Luokka
   | fr = Classe de machine
   | nl = Machineklasse
+ | pl = Klasa Maszyny
   | pt-br = Classe da Máquina
-  | ru = Класс роботов
+  | ru = Базовый класс
+ | zh-hans = 机器人兵种
   }}
 ! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
   | en = Name
+ | es = Nombre
   | fi = Nimi
   | fr = Nom
   | nl = Naam
+ | pl = Nazwa
   | pt-br = Nome
-  | ru = Имя
+  | ru = Машина
+ | zh-hans = 名称
   }}
 ! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
   | en = Equipped with
   | de = Ausgerüstet mit
+ | es = Equipado con
   | fi = Esineet
   | fr = Équipé de
   | nl = Uitgerust met
+ | pl = Wyposażony w
   | pt-br = Equipado com
-  | ru = Вооружен
+  | ru = Экипировка
+ | zh-hans = 配备武器
   }}
 ! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
   | en = Abilities
   | de = Fähigkeiten
+ | es = Habilidades
   | fi = Kyvyt
   | fr = Capacités
   | nl = Eigenschappen
-  | pt-br = Abilidades
+ | pl = Umiejętności
+  | pt-br = Habilidades
   | ru = Способности
+ | zh-hans = 能力
   }}
 |-
@@ Line 39: / Line 51: @@
 | style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Scout stun|alt=Minor League Scout|link=Scout Robot{{if lang}}}} '''[[Scout Robot{{if lang}}|{{lang
   | en = Minor League Scout
+ | es = Scout de Ligas Menores
   | fi = Minor League Scout
   | fr = Minor League Scout
   | nl = Minor League-Scout
+ | pl = Skaut Niższej Ligi
   | pt-br = Minor League Scout
   | ru = Разведчик из низшей лиги
+ | zh-hans = 小联盟侦察兵
   }}]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sandman}}<br>{{item link|Batter's Helmet}}
@@ Line 50: / Line 65: @@
   | en = Uses baseballs to temporarily stun
   | de = Benutzt Basebälle zum temporären Betäuben
+ | es = Usa pelotas de béisbol para aturdir temporalmente
   | fi = Käyttää pesäpalloja tilapäiseen tainnuttamiseen
   | fr = Utilise des balles de base-ball pour étourdir temporairement
   | nl = Gebruikt honkballen om tijdelijk te verlammen
-  | pt-br = Usa bolas de baseball para temporariamente atordoar.
+ | pl = Wykorzystuje piłki baseballowe aby chwilowo ogłuszyć graczy
+  | pt-br = Usa bolas de beisebol para atordoar temporariamente
   | ru = Использует бейсбольные мячи для временного оглушения
+ | zh-hans = 用棒球将人暂时击晕
   }}
 |-
@@ Line 60: / Line 78: @@
 | style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Demoknight|alt=Demoknight|link=Demoman Robot{{if lang}}}} '''[[Demoman Robot{{if lang}}|{{lang
   | en = Demoknight
+ | es = Democaballero
   | fi = Demoknight
   | fr = Demoknight
   | nl = Demoridder
-  | pt-br = DemoKnight
+ | pl = Demorycerz
+  | pt-br = Demoknight
   | ru = Рыцарь-подрывник
+ | zh-hans = 爆破骑士
   }}]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | {{item link|Eyelander}}<br>{{item link|Chargin' Targe}}
 | style="border:1px solid #333;" | {{lang
-  | en = * Sword-wielding maniac
+  | en =
+* Sword-wielding maniac
 * Can cover large distances very quickly by charging
-  | de = * Schwert-schwingender Irrer
+  | de =
+* Schwert-schwingender Irrer
 * Kann lange Distanzen schnell mit seinem Sturmschild zurücklegen
-  | fi = * Miekkaa käyttävä hullu
+ | es =
+* Maniaco de las espadas
+* Puede cubrir largas distancias muy rápidamente mediante la carga
+  | fi =
+* Miekkaa käyttävä hullu
 * Voi liikkua pitkiä matkoja nopeasti ryntäämällä
-  | fr = Épéiste fou
+  | fr =
+* Épéiste fou
 * Peut couvrir de longues distances rapidement en chargeant
-  | nl = * Maniak met een zwaard
+  | nl =
-  | pt-br = * Maniaco com uma espada.
+* Maniak met een zwaard
-* Pode ir até distâncias longas muinto rápido apenas usando a habilidade "Charge"
+ | pl =
+* Maniak z mieczem
+* Potrafi pokonywać długie dystansy dzięki swojej szarży
+  | pt-br =
+* Maniaco com uma espada.
+* Pode cobrir longas distâncias rapidamente apenas usando a habilidade de investida
 * Kan snel lange afstanden afleggen door vooruit te stormen
-  | ru = Маньяк, носящий меч
+  | ru =
-* Может передвигаться на большие дистанции очень быстро с помощью заряда
+* Владеющий мечом маньяк
+* Может быстро передвигаться на дальние дистанции с помощью рывка
+ | zh-hans =
+* 挥剑的疯子
+* 冲锋时速度极快且距离远
   }}
 |-
@@ Line 87: / Line 124: @@
 | style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy steelfist|alt=steel Gauntlet|link=Heavy Robot{{if lang}}}} '''[[Heavy Robot{{if lang}}|{{lang
   | en = Steel Gauntlet
+ | es = Guanteletes de Acero
   | fi = Steel Gauntlet
   | fr = Steel Gauntlet
   | nl = Stalen Want
+ | pl = Stalowa Rękawica
   | pt-br = Steel Gauntlet
   | ru = Пулеметчик в стальных перчатках
+ | zh-hans = 钢铁巨人
   }}]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | {{item link|Fists of Steel}}
 | style="border:1px solid #333;" | {{lang
-  | en = * Very durable
+  | en =
+* Very durable
 * Damage resistant
 * Good with its fists
-  | de = * Sehr beständig
+  | de =
+* Sehr beständig
 * Schadensresistent
 * Gut mit seinen Fäusten
-  | fi = * Hyvin kestävä
+ | es =
+* Muy duradero
+* Resistente al daño
+* Bueno con sus puños
+  | fi =
+* Hyvin kestävä
 * Kestää vahinkoa
 * Hyvä nyrkkeilemään
-  | fr = * Très durable
+  | fr =
+* Très durable
 * Résistance aux dégâts
 * Puissant avec ses poings
-  | nl = * Heel duurzaam
+  | nl =
+* Heel duurzaam
 * Bestand tegen schade
 * Goed met zijn vuisten
-  | pt-br = Muinto durável
+ | pl =
+* Bardzo wytrzymały
+* Odporny na obrażenia
+* Dobry w używaniu swoich pięści
+  | pt-br =
+* Muito durável
 * Resistente a dano
-* Bom com os seus punhos
+* Bom com os punhos
-  | ru = * Очень прочный
+  | ru =
-* Защита от урона
+* Очень прочный
-* Хорош с этими перчатками
+* Ударостойкий
+* Отлично дерется кулаками
+ | zh-hans =
+* 非常耐揍
+* 具有伤害抗性
+* 拳头功夫了得
   }}
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy champ|alt=Heavyweight Champ|link=Heavy Robot{{if lang}}}} '''[[Heavy Robot{{if lang}}|{{lang
   | en = Heavyweight Champ
+ | es = Campeón de Peso Pesado
   | fi = Heavyweight Champ
   | fr = Heavyweight Champ
   | nl = Zwaargewichtkampioen
+ | pl = Czempion Wagi Ciężkiej
   | pt-br = Heavyweight Champ
   | ru = Пулеметчик-тяжеловес
+ | zh-hans = 重量级拳击冠军
   }}]]
 | style="border:1px solid #333;" | {{item link|Killing Gloves of Boxing}}<br>{{item link|Pugilist's Protector}}
 | style="border:1px solid #333;" | {{lang
-  | en = * Doesn't need weapons to rough you up
+  | en =
+* Doesn't need weapons to rough you up
 * Attacks in large groups
-  | de = * Benötigt keine Waffen, um Sie zu verkloppen
+  | de =
+* Benötigt keine Waffen, um Sie zu verkloppen
 * Greift in großen Gruppen an
-  | fi = * Ei tarvitse aseita löylyyttääksesi sinut
+ | es =
+* No necesita armas para herirte
+* Ataca en grupos grandes
+  | fi =
+* Ei tarvitse aseita löylyyttääksesi sinut
 * Hyökkää suurissa ryhmissä
-  | fr = * N'a pas besoin d'armes pour vous massacrer
+  | fr =
+* N'a pas besoin d'armes pour vous massacrer
 * Attaque en grands groupes
-  | nl = * Heeft geen wapens nodig om je in elkaar te slaan
+  | nl =
+* Heeft geen wapens nodig om je in elkaar te slaan
 * Valt in grote groepen aan
-  | pt-br = * Não precisa de armas para acabar com você
+ | pl =
+* Nie potrzebuje broni aby cię sponiewierać
+* Atakuje w dużych grupach
+  | pt-br =
+* Não precisa de armas para acabar contigo
 * Ataca em grupos grandes
-  | ru = * Не нуждается в оружии для того, что бы вас избить
+  | ru =
-* Атакует в больших группах
+* Не нуждается в оружии, чтобы избить вас
+* Никогда не атакует в одиночку
+ | zh-hans =
+* 不需要任何武器就可以暴打你
+* 攻击范围广
   }}
 |-
@@ Line 147: / Line 225: @@
 | style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Medic|alt=Quick-Fix Medic|link=Medic Robot{{if lang}}}} '''[[Medic Robot{{if lang}}|{{lang
   | en = Quick-Fix Medic
+ | es = Medic Apañador
   | fi = Quick-Fix Medic
   | fr = Quick-Fix Medic
   | nl = Snelle Herstelling-Medic
-  | pt-br = Quick-Fis Medic
+ | pl = Quick-Fix Medyk
-  | ru = Робот-медик с быстроправом
+  | pt-br = Quick-Fix Medic
+  | ru = Медик с Быстроправом
+ | zh-hans = 快速修复医生
   }}]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | {{item link|Quick-Fix}}
 | style="border:1px solid #333;" | {{lang
-  | en = * Heals fast
+  | en =
-* Cannot use [[ÜberCharge]]
+* Heals fast
-  | de = * Heilt schnell
+* Can't über
+  | de =
+* Heilt schnell
 * Kann nicht überladen
-  | fi = * Parantaa nopeasti
+ | es =
+* Curación rápida
+* No puede usar [[ÜberCharge/es|Supercargas]]
+  | fi =
+* Parantaa nopeasti
 * Ei voi käyttää [[ÜberCharge/fi|Ylilatausta]]
-  | fr = * Soigne rapidement
+  | fr =
+* Soigne rapidement
 * Incapable de déployer des [[ÜberCharge/fr|ÜberCharges]]
-  | nl = * Geneest snel
+  | nl =
+* Geneest snel
 * Kan geen¨[[ÜberCharge/nl|überlading]] gebruiken
-  | pt-br = * Cura rapidamente
+ | pl =
-* Não pode usar [[ÜberCharge/pt-br|Sobrecarga]]
+* Szybko leczy
-  | ru = * Лечит быстрее
+* Nie może włączyć ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]
-* Не может использовать [[ÜberCharge/ru|убер—заряд]]
+  | pt-br =
+* Cura rapidamente
+* Não pode usar [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]
+  | ru =
+* Быстро лечит
+* Не может давать [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]
+ | zh-hans =
+* 治疗速度快
+* 无法激活[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]
   }}
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Medic uber|alt=Über Medic|link=Medic Robot{{if lang}}}} '''[[Medic Robot{{if lang}}|{{lang
   | en = Über Medic
+ | es = Super Medic
   | fi = Über Medic
   | fr = Über Medic
   | nl = Übermedic
+ | pl = Über Medyk
   | pt-br = Über Medic
   | ru = Убер-медик
+ | zh-hans = Über医生
   }}]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | {{item link|Medi Gun}}
 | style="border:1px solid #333;" |
 * {{lang
-  | en = ÜberCharges like a maniac
+  | en = Übers like a maniac
   | de = Überlädt wie ein Verrückter
+ | es = Supercarga como un maniaco
   | fi = Ylilataa hullun lailla
   | fr = Déploie des ÜberCharges comme un fou
   | nl = Überlaadt als een maniak
-  | pt-br = Sobrecarga como um maníaco
+ | pl = Maniakalnie włącza ładunki ÜberCharge
-  | ru = Убер—заряжает как маньяк
+  | pt-br = ÜberCargas como um maníaco
+  | ru = С остервенением раздает убер-заряды
+ | zh-hans = 疯狂地激活ÜberCharge
   }}
 |-
@@ Line 194: / Line 297: @@
 | style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Sniper bow|alt=Bowman|link=Sniper Robot{{if lang}}}} '''[[Sniper Robot{{if lang}}|{{lang
   | en = Bowman
+ | es = Arquero
   | fi = Bowman
   | fr = Bowman
   | nl = Schutter
+ | pl = Łucznik
   | pt-br = Bowman
   | ru = Лучник
+ | zh-hans = 弓箭手
   }}]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | {{item link|Huntsman}}
 | style="border:1px solid #333;" | {{lang
-  | en = * Deadly accurate
+  | en =
+* Deadly accurate
 * Quick on the draw
-  | de = * Tödlich treffsicher
+  | de =
+* Tödlich treffsicher
 * Einer von der schnellen Sorte
-  | fi = Kuollettavan tarkka
+ | es =
+* Mortíferamente preciso
+* Rápido al preparar
+  | fi =
+* Kuollettavan tarkka
 * Nopea vetäjä
-  | fr = * Mortellement précis
+  | fr =
+* Mortellement précis
 * Très réactif
-  | nl = * Dodelijk accuraat
+  | nl =
+* Dodelijk accuraat
 * Schietgraag
-  | pt-br = * Mira mortal
+ | pl =
+* Zabójcza celność
+* Szybko oddaje strzał
+  | pt-br =
+* Mira mortal
 * Rápido no gatilho
-  | ru = * Смертельно аккуратен
+  | ru =
-* Быстро убивает
+* Смертельно точен
+* Быстр в наведении
+ | zh-hans =
+* 致命的准确度
+* 拉弓非常快
   }}
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Sniper sydneysleeper|alt=Sydney Sniper|link=Sniper Robot{{if lang}}}} '''[[Sniper Robot{{if lang}}|{{lang
   | en = Sydney Sniper
+ | es = Adormezedor de Sídney
   | fi = Sydney Sniper
   | fr = Sydney Sniper
   | nl = Sydney Sniper
+ | pl = Sydnejski Snajper
   | pt-br = Sydney Sniper
   | ru = Сиднейский снайпер
+ | zh-hans = 悉尼狙击手
   }}]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sydney Sleeper}}
@@ Line 231: / Line 356: @@
   | en = Shoots [[Jarate]]-coated darts
   | de = Schießt [[Jarate/de|Jarate]]-durchtränkte Pfeile
+ | es = Dispara dardos empapados de [[Jarate/es|Fraskunfú]]
   | fi = Ampuu [[Jarate/fi|Jaratella]] peitettyjä tikkoja
   | fr = Tire des fléchettes imprégnées de [[Jarate/fr|Jaraté]]
   | nl = Schiet [[Jarate/nl|Jarate]]-pijltjes
-  | pt-br = Atira darts com {{item link|Jarate}}
+ | pl = Wystrzeliwuje strzałki pokryte [[Jarate/pl|Sikwondem]]
+  | pt-br = Atira dardos com {{item link|Jarate}}
   | ru = Стреляет дротиками с [[Jarate/ru|Банкате]]
+ | zh-hans = 发射装有[[Jarate/zh-hans|特殊溶液]]的飞镖
   }}
 |}<noinclude>
-{{translation switching|en, de, fi, fr, nl, pt-br, ru}}
+{{translation switching|en, es, fi, fr, nl, pl, pt-br, ru, zh-hans}}
 </noinclude>