Difference between revisions of "Scream Fortress Update/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Связанные достижения)
 
(120 intermediate revisions by 48 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|Russia}}
+
{{DISPLAYTITLE:Обновление «Вииизг Фортресс»}}
−
{{stub}}
+
[[File:Second Annu-hell Screm Fortress ru.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
−
{{recent addition}}
 
  
−
'''Scream Fortress''' событие, связанное с [[October 27, 2010 Patch/ru|обновлением от 27 октября 2010]]. Были добавлены две новые карты (победители [[Art Pass Contest/ru|Art Pass Contest]]), новые [[Hats/ru|Головные Уборы]], новые предметы и новые [[Ghostchievements/ru|Достижения]].
+
{{patch info|10|27|2010}}
  
−
Это второй [[Halloween/ru|Хеллоуин]] в Team Fortress 2. В конце октября 2009-го года вышло первое хеллоуинское обновление '''Празднование Хеллоуина'''. В него были включены карта [[Harvest/ru|Harvest]] (обычная и праздничная версии), [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ru|Пугающая маска на Хеллоуин]] и [[Pumpkin bombs/ru|Тыквенные бомбы]].  
+
{{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|Также в этом обновлении: Вы испугаетесь! [звук крыльев летучих мышей] Именно так, это второй ежегодный хеллоуинский выпуск в Team Fortress. Будут ли там привидения? Вполне возможно. Будут ли там взрывающиеся тыквы? А черт их знает. Намочите ли вы штаны в ужасе? Если вы хоть в чем-то похожи на нас, то решительно «да».}}
  
−
== Карты ==
+
<span class="plainlinks">'''[http://tf2.steamtranslation.ru/screamfortress/ Обновление «Вииизг Фортресс»]'''</span> (официально известное как '''Второй ежегодный хеллоуинский выпуск с мертвецами в замке страха''') — [[Major updates/ru|крупное обновление]] на Хеллоуин, выпущенное {{Patch name|10|27|2010|date=true}}, которое включало выпуск новых двух карт, победивших в [[Art Pass Contest/ru|конкурсе «Арт пасс»]], новые [[Hats/ru|шляпы]], новые предметы и новые [[Ghostchievements/ru|духстижения]], а также возобновление [[Scarechievements/ru|страхстижений]] [[Haunted Halloween Special/ru|Призрачного хеллоуинского выпуска 2009-го года]].
  
−
=== Mann Manor ===
+
Событие 2010-го года было похоже на [[Haunted Halloween Special/ru|Призрачный хеллоуинский выпуск 2009-го года]] и стало вторым событием на [[Halloween/ru|Хеллоуин]], проходившим в ''Team Fortress 2''.
−
[[File:Mannmanor_cp_01.png|250px|right|thumb|Mann Manor.]]
 
−
{{main|Mann Manor}}
 
−
The primary new addition in Scream Fortress is the [[Mann Manor]], a Halloween-themed map with a new pseudo-game mode, in which the [[Horseless Headless Horsemann]], the apparition of [[NPCs#Silas_Mann|Silas Mann]], must be killed by both teams in cooperation.
 
  
−
This map also features custom models for [[Health]] pick-ups and [[Pumpkin bombs]], similar to Harvest.
+
Хотя на [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ странице «Вииизг Фортресс»] на [[TF2 Official Website/ru|официальном сайте TF2]] написано, что событие продлится до 8 ноября 2010 года, подарочные упаковки с масками перестали появляться на карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]] и шляпы стало невозможно одеть 8 ноября в полдень по московскому времени. Однако предметы, доступные только на Хеллоуин, вроде [[Spine-Chilling Skull/ru|Будоражащего кровь черепа]], [[Voodoo Juju/ru|Амулета вуду]] и [[Noise Maker/ru|шумелок]] всё ещё были доступны в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] в течение дня.
  
−
It's a standard [[Control Point]] map, with three Control Points which must be captured by [[BLU]] in order. BLU team starts outside the Mann Manor, and eventually find their way inside.
+
== Нововведения ==
 +
=== Пеший всадник без головы ===
 +
{{main|Horseless Headless Horsemann/ru|l1=Пеший всадник без головы}}
 +
«Пеший всадник без головы» — бессмертный призрак [[NPC/ru#Сайлас Манн|Сайласа Манна]]. Будучи нейтральным, [[NPC/ru|неигровым персонажем]], он атакует и [[RED/ru|Красных]], и [[BLU/ru|Синих]], пока не будет убит. Его [[Health/ru|здоровье]] колеблется от 3000 до 9400, в зависимости от количества игроков на сервере. Он не появляется до тех пор, пока на сервере не будет десяти игроков или более (не считая [[Spectator/ru|наблюдателей]]).
  
−
==== The Horseless Headless Horsemann ====
+
=== Карты ===
 +
{{main|List of maps/ru|l1=Список карт}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Название
 +
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Изображение
 +
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Игровой режим
 +
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Имя файла
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Mann Manor/ru|<span style="color:#FFF;">Mann Manor]]'''
 +
| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Mannmanor_cp_01.png|240px|link=Mann Manor/ru]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
 +
| {{code|cp_manor_event}}
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Mountain Lab/ru|<span style="color:#FFF;">Mountain Lab]]'''
 +
| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|240px|link=Mountain Lab/ru]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
 +
| {{code|cp_mountainlab}}
 +
|}
  
−
{{main|Horseless Headless Horsemann}}
+
=== Оружие ===
 +
{{main|Оружие}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sticky Jumper|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sticky Jumper}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}'''
 +
|}
  
−
The ''Horseless Headless Horsemann'' is the undead apparition of Silas Mann. A neutral character, he will attack both [[RED]] and BLU teams until he is slain, an achievement, considering his Health ranges up to 9400, depending on the player count in the server (a minimum of 10 players is required for him to spawn in the first place).
+
=== Аксессуары ===
−
 
+
{{main|Аксессуары}}
−
=== Mountain Lab ===
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
[[File:Art_Pass_Winner_3DNJ.jpg|250px|right|thumb|Mountain Lab promo image, released on the blog.]]
+
| width="80px" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
{{main|Mountain Lab}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Cranium|75px}}
−
'''Mountain Lab''' is meant as the non-Halloween-specific equivalent of Manor. It has the same basic layout, stemming from the same source file as released by Valve in the Artpass Contest.
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cadaver's Cranium}}'''
−
 
+
|-
−
== Головные уборы ==
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="7" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
 
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Ghastlier Gibus|75px}}
−
{| class="wikitable grid"
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ghastlier Gibus}}'''
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks/ru|Маски на Хеллоуин]]
+
|-
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Saxton Hale Mask/ru|Маска Сакстона Хейла]]
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Heavy Mask|75px}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Ghastlier Gibus/ru|Жутчайший шапокляк]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Halloween Masks}}'''
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Voodoo Juju/ru|Амулет вуду]]
+
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Horrific Headsplitter|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horrific Headsplitter}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Horseless Headless Horsemann's Head|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|Heavy Mask|size=128px|link=Halloween Masks/ru}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Saxton Hale Mask|75px}}
−
| {{Item icon|Saxton Hale Mask|size=128px|link=Saxton Hale Mask/ru}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Saxton Hale Mask}}'''
−
| {{Item icon|Ghastlier Gibus|size=128px|link=Ghastlier Gibus/ru}}
 
−
| {{Item icon|Voodoo Juju|size=128px|link=Voodoo Juju/ru}}
 
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Spine-Chilling Skull/ru|Будоражащий кровь череп]]
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spine-Chilling Skull|75px}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horrific Headsplitter/ru|Ужасающий топор мясника]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spine-Chilling Skull}}'''
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horseless Headless Horsemann's Head/ru|Голова Пешего всадника<br>без головы]]
 
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Cadaver's Cranium/ru|Череп мертвеца]]
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|Spine-Chilling Skull|size=128px|link=Spine-Chilling Skull/ru}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Voodoo Juju|75px}}
−
| {{Item icon|Horrific Headsplitter|size=128px|link=Horrific Headsplitter/ru}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo Juju}}'''
−
| {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Head|size=128px|link=Horseless Headless Horsemann's Head/ru}}
 
−
| {{Item icon|Cadaver's Cranium|size=128px|link=Cadaver's Cranium/ru}}
 
 
|}
 
|}
  
−
== Оружие ==
+
=== Предмет слота «Действие» ===
 +
{{main|Action items/ru|l1=Предметы слота «Действие»}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px"  style="background:#AD9DC3;" | [[File:Banshee noise.png|75px|link=Noise Maker/ru]]
 +
| width="140px" style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Noise Maker}}'''
 +
|}
  
−
{| class="wikitable grid"
+
=== Инструменты ===
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ru|Секира Пешего всадника<br>без головы]]
+
{{main|Tools/ru|l1=Инструменты}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px"  style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Haunted Metal Scrap|75px}}
 +
| width="140px" style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Haunted Metal Scrap}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Description Tag|75px}}
 +
| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Description Tag}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|size=128px|link=Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ru}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Gift Wrap|75px}}
 +
| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Gift Wrap}}'''
 
|}
 
|}
  
−
== Дополнения не связанные с  Хеллоуином  ==
+
== Связанные достижения ==
 +
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 +
{{Halloween 2010 achievement list}}
 +
 
 +
== Факты ==
 +
* «Вииизг Фортресс» снова дал возможность исполнить знаменитый танец из фильма Майкла Джексона [[w:ru:Триллер_(фильм)|«Триллер»]] в виде [[Taunts/ru|насмешек]] для всех классов, впервые представленных в [[Haunted Hallowe'en Special/ru|Призрачном хеллоуинском выпуске]]. Во время события в 2010-ом насмешка случайно выбиралась между стандартной насмешкой с оружием и насмешкой «Триллер», даже если у оружия не было насмешки ([[Jarate/ru|Банкате]], [[Wrangler/ru|Поводырь]] и т.д.). Это насмешка была отключена по завершении события «Вииизг Фортресс».
  
−
{| class="wikitable grid"
+
== Галерея обновления ==
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Description Tag/ru|Ярлык для описания]]
+
<gallery>
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Gift Wrap/ru|Подарочная упаковка]]
+
File:Scream Fortress Update ru.png|Страница обновления «Вииизг Фортресс».
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Sticky Jumper/ru|Тренировочный липучкомёт]]
+
File:Halloween sale header.png|Рекламное изображение с [[Heavy/ru|пулеметчиком]] и [[Sniper/ru|снайпером]], использовавшееся в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]].
−
|-
+
File:News item 2010-11-08 The Halloween Sale has Ended!.png|Внутриигровое уведомление об окончании распродажи.
−
| {{Item icon|Description Tag|size=128px|link=Sticky Jumper/ru}}
+
</gallery>
−
| {{Item icon|Gift Wrap|size=128px|link=Sticky Jumper/ru}}
 
−
| {{Item icon|Sticky Jumper|size=128px|link=Sticky Jumper/ru}}
 
−
|}
 
  
−
== External Links ==
+
=== Скрытые страницы ===
 +
<gallery>
 +
File:Hidden-Pages Family Portrait 2.png|Семейный портрет Манн с Сайлас Манн.
 +
</gallery>
  
−
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Official Team Fortress Blog: Sound of Blog Post Being Posted]&mdash;the update announcing the release of Scream Fortress.
+
== Ссылки ==
−
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!]&mdash;объявлены победители конкурса Art Pass.
+
* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Страница обновления «Вииизг Фортресс»] {{Lang icon|en}}
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4587 Официальный блог TF2 — Вот вам несколько картинок] {{Lang icon|en}}
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567 Официальный блог TF2 — Звук отправляемого сообщения] {{Lang icon|en}}
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489 Официальный блог TF2 — Бутерброд и я идём за тобой!] {{Lang icon|en}}
  
−
{{ScreamFortressNav}}
+
{{Scream Fortress Nav}}
 +
{{Scream Fortress Events Nav}}
 +
{{Major updates nav}}
  
 
[[Category:Events/ru]]
 
[[Category:Events/ru]]
−
[[Category:Patches/ru]]
+
[[Category:Major updates/ru]]
−
[[Category:Halloween/ru]]
+
[[Category:Scream Fortress Update/ru| ]]

Latest revision as of 23:23, 22 July 2022

Second Annu-hell Screm Fortress ru.png
Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 27 октября 2010».
«
Также в этом обновлении: Вы испугаетесь! [звук крыльев летучих мышей] Именно так, это второй ежегодный хеллоуинский выпуск в Team Fortress. Будут ли там привидения? Вполне возможно. Будут ли там взрывающиеся тыквы? А черт их знает. Намочите ли вы штаны в ужасе? Если вы хоть в чем-то похожи на нас, то решительно «да».
— Официальный блог TF2
 »

Обновление «Вииизг Фортресс» (официально известное как Второй ежегодный хеллоуинский выпуск с мертвецами в замке страха) — крупное обновление на Хеллоуин, выпущенное 27 октября 2010 года, которое включало выпуск новых двух карт, победивших в конкурсе «Арт пасс», новые шляпы, новые предметы и новые духстижения, а также возобновление страхстижений Призрачного хеллоуинского выпуска 2009-го года.

Событие 2010-го года было похоже на Призрачный хеллоуинский выпуск 2009-го года и стало вторым событием на Хеллоуин, проходившим в Team Fortress 2.

Хотя на странице «Вииизг Фортресс» на официальном сайте TF2 написано, что событие продлится до 8 ноября 2010 года, подарочные упаковки с масками перестали появляться на карте Mann Manor и шляпы стало невозможно одеть 8 ноября в полдень по московскому времени. Однако предметы, доступные только на Хеллоуин, вроде Будоражащего кровь черепа, Амулета вуду и шумелок всё ещё были доступны в магазине Манн Ко в течение дня.

Нововведения

Пеший всадник без головы

Основная статья: Пеший всадник без головы

«Пеший всадник без головы» — бессмертный призрак Сайласа Манна. Будучи нейтральным, неигровым персонажем, он атакует и Красных, и Синих, пока не будет убит. Его здоровье колеблется от 3000 до 9400, в зависимости от количества игроков на сервере. Он не появляется до тех пор, пока на сервере не будет десяти игроков или более (не считая наблюдателей).

Карты

Основная статья: Список карт
Название Изображение Игровой режим Имя файла
Mann Manor Mannmanor cp 01.png Захват контрольных точек
Controlpoint.png 		cp_manor_event
Mountain Lab Art Pass Winner 3DNJ.jpg Захват контрольных точек
Controlpoint.png 		cp_mountainlab

Оружие

Основная статья: Оружие
Sticky Jumper Тренировочный липучкомёт
Horseless Headless Horsemann's Headtaker Секира Пешего всадника без головы

Аксессуары

Основная статья: Аксессуары
Cadaver's Cranium Череп мертвеца
Ghastlier Gibus Жутчайший шапокляк
Heavy Mask Маски на Хеллоуин
Horrific Headsplitter Ужасающий топор мясника
Horseless Headless Horsemann's Head Голова Пешего всадника без головы
Saxton Hale Mask Маска Сакстона Хейла
Spine-Chilling Skull Будоражащий кровь череп
Voodoo Juju Амулет вуду

Предмет слота «Действие»

Основная статья: Предметы слота «Действие»
Banshee noise.png Шумелка

Инструменты

Основная статья: Инструменты
Haunted Metal Scrap Проклятый металл
Description Tag Ярлык для описания
Gift Wrap Подарочная упаковка

Связанные достижения

Ghostchievements icon.png Духстижения

Зазевавшийся призрак
 Зазевавшийся призрак
Убейте Пешего всадника без головы.

Награда: Голова Пешего всадника без головы


Порван!
 Порван!
Получите проклятый металл Пешего всадника без головы.
Template:Dictionary/achievements/halloween/masked mann-title
 Template:Dictionary/achievements/halloween/masked mann-title
Найдите Проклятую гаргулью на карте Mann Manor.


Template:Dictionary/achievements/halloween/sackston hale-title
 Template:Dictionary/achievements/halloween/sackston hale-title
Создайте маску Сакстона Хейла.

Факты

  • «Вииизг Фортресс» снова дал возможность исполнить знаменитый танец из фильма Майкла Джексона «Триллер» в виде насмешек для всех классов, впервые представленных в Призрачном хеллоуинском выпуске. Во время события в 2010-ом насмешка случайно выбиралась между стандартной насмешкой с оружием и насмешкой «Триллер», даже если у оружия не было насмешки (Банкате, Поводырь и т.д.). Это насмешка была отключена по завершении события «Вииизг Фортресс».

Галерея обновления

Скрытые страницы

  • Семейный портрет Манн с Сайлас Манн.

Ссылки

п • о • п
Ghostchievements icon.png Вииизг Фортресс
Карты
Оружие
Аксессуары
Предметы
Достижения
Прочее
Саундтрек
п • о • п
Все события Вииизг Фортресс
Призрачное хеллоуинское обновление (2009) · Вииизг Фортресс (2010) · Очень страшный хеллоуинский выпуск (2011) · Призрачный Хеллоуинский Выпуск (2012) · Вииизг Фортресс 2013 (2013) · Вииизг Фортресс 2014 (2014) · Вииизг Фортресс 2015 (2015) · Вииизг Фортресс 2016 (2016) · Вииизг Фортресс 2017 (2017) · Вииизг Фортресс 2018 (2018) · Вииизг Фортресс 2019 (2019) · Вииизг Фортресс 2020 (2020) · Вииизг Фортресс 2021 (2021) · Вииизг Фортресс 2022 (2022) · Вииизг Фортресс XV (2023) · Вииизг Фортресс XVI (2024)
п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_Update/ru&oldid=3218170"