Difference between revisions of "Sniper responses/zh-hant"
m |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
** [[Media:Sniper_taunts09.wav|「你們沒救了！」]] | ** [[Media:Sniper_taunts09.wav|「你們沒救了！」]] | ||
** [[Media:Sniper_taunts10.wav|「瞧你們的腦袋飛了個半天高！」]] | ** [[Media:Sniper_taunts10.wav|「瞧你們的腦袋飛了個半天高！」]] | ||
| − | ** [[Media:Sniper_taunts13.wav| | + | ** [[Media:Sniper_taunts13.wav|「我要把你的腦袋打到飛越四個城鎮！」]] |
** [[Media:Sniper_taunts14.wav|「我就是在盯著你們打啦，雜碎！」]] | ** [[Media:Sniper_taunts14.wav|「我就是在盯著你們打啦，雜碎！」]] | ||
** [[Media:Sniper_taunts17.wav|「切西瓜就是這麼簡單，水果店店員們！」]]<ref>之所以稱敵隊為水果店店員是因為，現實世界的狙擊手將延髓（medulla oblongata，為腦幹下方控制人體自主神經的部位之一，此部位遭破壞即無法進行自主動作，因此常為狙擊手欲一擊擊殺目標時瞄準的部位）暱稱作「杏仁（apricot）」；遊戲內狙擊手由此表示敵隊隊員的頭部相當容易命中，好比在賣杏仁。參考：[[w:Sniper#Shot_placement|維基百科上的狙擊手條目]]。</ref> | ** [[Media:Sniper_taunts17.wav|「切西瓜就是這麼簡單，水果店店員們！」]]<ref>之所以稱敵隊為水果店店員是因為，現實世界的狙擊手將延髓（medulla oblongata，為腦幹下方控制人體自主神經的部位之一，此部位遭破壞即無法進行自主動作，因此常為狙擊手欲一擊擊殺目標時瞄準的部位）暱稱作「杏仁（apricot）」；遊戲內狙擊手由此表示敵隊隊員的頭部相當容易命中，好比在賣杏仁。參考：[[w:Sniper#Shot_placement|維基百科上的狙擊手條目]]。</ref> | ||
| Line 214: | Line 214: | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''壓制[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]''' | |title = '''壓制[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]''' | ||
| − | |image = Leaderboard class | + | |image = Leaderboard class demoman.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Demoman | |image-link = Demoman | ||
Latest revision as of 08:38, 30 May 2023
語音回應是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。以下是狙擊手的全部語音回應。（不包括狙擊手聲音指令）。
殺敵相關回應
 使用主要武器殺敵時 |
|
 20 秒內使用主要武器殺死一個以上的敵人時 |
 20 秒內使用主要武器殺死三個以上的敵人時 |
 助攻 |
 殺死火箭兵時 |
| 殺死重裝兵時 |
| 殺死間諜時 |
|
壓制相關回應（以瞄準鏡殺敵壓制的情況）
 壓制偵察兵 |
 壓制火箭兵 |
 壓制火焰兵 |
 壓制爆破兵 |
 壓制重裝兵 |
 壓制工程師 |
 壓制醫護兵 |
 壓制狙擊手 |
 壓制間諜 |
 復仇殺敵時 |
| 對偵察兵復仇時 |
| 對火箭兵復仇時 |
| 對火焰兵復仇時 |
| 對爆破兵復仇時 |
| 對重裝兵復仇時 |
| 對工程師復仇時 |
| 對醫護兵復仇時 |
| 對狙擊手復仇時 |
| 對間諜復仇時 |
特定事件相關回應
 回合開始 |
 驟死戰 |
 僵局 |
 著火時 |
 死亡時 |
 被瓶手道或瘋狂牛奶砸到時 |
 使用傳送裝置 |
 受到醫護兵治療時 |
 進入 ÜberCharge 狀態時 |
 成就解鎖時 |
武器相關回應
| 投擲瓶手道 |
 爆頭時 |
|
| 使用瞄準鏡觀察敵人時 |
|
 使用近戰武器殺敵時 |
 使用衝鋒槍殺敵時 |
 使用部落戰刀殺敵時 |
 使用薩氏金像獎小金人殺敵時 |
任務相關回應
 奪得情報後 |
|
 佔領控制點後 |
 站在己方控制點上開火 |
 站在可佔領的控制點上開火 |
 防守 |
推車護送相關回應
 攻方：推車前進時 |
|
| 攻方：推車倒退 |
|
 守方：推車前進 |
|
| 守方：推車倒退 |
|
 攻方：靠近推車 |
|
| 攻方：推車停止前進 |
|
 守方：阻止推車前進 |
決鬥相關回應
 發起決鬥 |
 接受決鬥 |
 決鬥遭拒絕 |
未使用回應
 壓制 |
|
註：這句台詞沒有對嘴動畫。 |
| 復仇殺敵 |
|
註：可能是針對特定職業的台詞。 |
註釋
- ↑ 「俗仔」，原文 piker。
- ↑ 之所以稱敵隊為水果店店員是因為，現實世界的狙擊手將延髓（medulla oblongata，為腦幹下方控制人體自主神經的部位之一，此部位遭破壞即無法進行自主動作，因此常為狙擊手欲一擊擊殺目標時瞄準的部位）暱稱作「杏仁（apricot）」；遊戲內狙擊手由此表示敵隊隊員的頭部相當容易命中，好比在賣杏仁。參考：維基百科上的狙擊手條目。
- ↑ 原文："D'they make them shirts for men?"，意義不明
- ↑ 翻肚，原文 belly-up，推測是形容魚類死在水中的用詞（魚的肚子會朝上並浮上水面）。
- ↑ 詭姆林，Gremlin，英國都市傳說中會造成電器或機械失靈的妖精。台灣部分資訊工作者會在電腦上擺包乖乖，以祈求電腦在運作過程不要當機的習慣可能是源自於此。
- ↑ Spot on，英國口語俚語，等同 exactly 之意。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
