Difference between revisions of "Engineer Update (teaser)/tr"
(Created the page and fully translated) |
(More Quality) |
||
| (12 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Engineer Güncellemesi (fragman)}} | ||
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
| + | |name=Engineer Güncellemesi | ||
|preview=Engyteaser | |preview=Engyteaser | ||
| − | |release_date= | + | |release_date=5 Mayıs 2010 |
|length=0:27 | |length=0:27 | ||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{youtube| | + | {{youtube|dl1_7TBbzj0}} |
<br> | <br> | ||
| Line 12: | Line 14: | ||
! class="header" | Çeviri | ! class="header" | Çeviri | ||
|- | |- | ||
| − | |[''Kamera | + | |[''Kamera sağa doğru kayarak birkaç çalışmayan [[Sentry Gun/tr|taret]] ve video yayınlanmadan önce oyundan kaldırılmış olan bir [[Repair Node/tr|Repair Node]] gösterir''] |
| − | [''Kamera, kaynak maskesi giyen ve MiG kaynak makinesi kullanan [[Engineer]] 'da durur''] | + | [''Kamera, kaynak maskesi giyen ve MiG kaynak makinesi kullanan [[Engineer/tr|Engineer]]'da durur''] |
| − | ['' | + | [''Engineer maskesini kaldırır, yaptığı şeye bakar, sonra kameraya bakar ve güler''] |
[''Çekici alır, elinde tutar, sonra önündeki şeye vurur''] | [''Çekici alır, elinde tutar, sonra önündeki şeye vurur''] | ||
| − | ['' | + | [''{{tooltip|It's your turn -The Engineer Update- Coming Soon|Senin sıran -Engineer Güncellemesi- Yakında Geliyor}} yazısı Engineer'ın sembolü ile mavi, plan sayfasına benzer bir arka plan üstünde görünür''] |
|} | |} | ||
| − | ==Notlar== | + | == Notlar == |
[[Image:Engie-Blueprints.png|thumb|512px|Scout robot planları]] | [[Image:Engie-Blueprints.png|thumb|512px|Scout robot planları]] | ||
| − | * Bu [http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html video] ilk olarak | + | * Bu [http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html video] ilk olarak 5 Mayıs 2010'da {{tooltip|Coming Soon|Yakında Geliyor}} başlıklı bir sayfada yayınlandı. [[April 29, 2010 Patch | 119. güncelleme sayfası]]nın en altındaki linkte bulundu. |
| − | * 0:03 te, | + | * 0:03 te, Repair Node'un bitmiş hâli arkaplanda görünür. |
| − | * Engineer'ın [[Dischord|gitar]]ı 0:03'te görünür. | + | * Engineer'ın [[Dischord/tr|gitar]]ı 0:03'te görünür. |
| − | * 0:03'te kırmızı bir [[Hotrod]] gitarın üstünde görünür. Fakat Engineer farklı bir kaynak maskesi giymektedir. | + | * 0:03'te kırmızı bir [[Hotrod/tr|Kaynak Maskesi]] gitarın üstünde görünür. Fakat Engineer farklı bir kaynak maskesi giymektedir. |
| − | * Arkaplanda J. Axer'in [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3253 propaganda contest] kazanan girdisi görülebilir, fakat duvardaki posterdeki [[Soldier]], orijinal posterdeki [[BLU|Mavi]]nin aksine [[RED|Kırmızı]] dır. | + | * Arkaplanda J. Axer'in [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3253 propaganda contest] kazanan girdisi görülebilir, fakat duvardaki posterdeki [[Soldier/tr|Soldier]], orijinal posterdeki [[BLU/tr|Mavi]]nin aksine [[RED/tr|Kırmızı]]dır. |
| − | * 0:07'den 0:20'ye kadar Engineer'ın arkasında bu videonun yayınlanmasından iki yıl sonra çıkacak olan [[Mann vs. Machine]] oyun modundan [[Scout | + | * 0:07'den 0:20'ye kadar Engineer'ın arkasında bu videonun yayınlanmasından iki yıl sonra çıkacak olan [[Mann vs. Machine/tr|Mann vs. Machine]] oyun modundan [[Scout Robot/tr|Scout Robot]]'un plan kağıtları görülebilir. |
| − | * 0:08'den 0:10'a kadar | + | * 0:08'den 0:10'a kadar ön planda [[Heavy Robot/tr|Heavy Robot]]'un kafasının eski ve kullanılmamış bir sürümü görülebilir. |
| − | * 0:11 ile 0:20 arasında | + | * 0:11 ile 0:20 arasında arka planda, Scout planlarının altında iki tane Kırmızı [[Demoman Robot/tr|Demoman Robot]] kafası görülebilir. |
| − | * Engineer'ın çalışma masasında, | + | * Engineer'ın çalışma masasında, ön planda bir [[Flamethrower/tr|Alev Silahı]] görülebilir. |
| − | * Engineer'ın kaynak maskesini kaldırırken çıkardığı ses | + | * Engineer'ın kaynak maskesini kaldırırken çıkardığı ses ''Half-Life 2'' 'deki Combine'ların ayak sesinin düzenlenmiş bir hâlidir. |
---- | ---- | ||
| Line 49: | Line 51: | ||
{{Video nav}} | {{Video nav}} | ||
| − | + | [[Category:Trailers/tr]] | |
| − | [[Category:Trailers]] | ||
Latest revision as of 23:47, 9 April 2020
| Engineer Güncellemesi | |
|---|---|
| |
| Video Bilgisi | |
| Yayınlanma: | 5 Mayıs 2010 |
| Süre: | 0:27 |
Video çevirisi
| Çeviri |
|---|
| [Kamera sağa doğru kayarak birkaç çalışmayan taret ve video yayınlanmadan önce oyundan kaldırılmış olan bir Repair Node gösterir]
[Kamera, kaynak maskesi giyen ve MiG kaynak makinesi kullanan Engineer'da durur] [Engineer maskesini kaldırır, yaptığı şeye bakar, sonra kameraya bakar ve güler] [Çekici alır, elinde tutar, sonra önündeki şeye vurur] [It's your turn -The Engineer Update- Coming Soon yazısı Engineer'ın sembolü ile mavi, plan sayfasına benzer bir arka plan üstünde görünür] |
Notlar
- Bu video ilk olarak 5 Mayıs 2010'da Coming Soon başlıklı bir sayfada yayınlandı. 119. güncelleme sayfasının en altındaki linkte bulundu.
- 0:03 te, Repair Node'un bitmiş hâli arkaplanda görünür.
- Engineer'ın gitarı 0:03'te görünür.
- 0:03'te kırmızı bir Kaynak Maskesi gitarın üstünde görünür. Fakat Engineer farklı bir kaynak maskesi giymektedir.
- Arkaplanda J. Axer'in propaganda contest kazanan girdisi görülebilir, fakat duvardaki posterdeki Soldier, orijinal posterdeki Mavinin aksine Kırmızıdır.
- 0:07'den 0:20'ye kadar Engineer'ın arkasında bu videonun yayınlanmasından iki yıl sonra çıkacak olan Mann vs. Machine oyun modundan Scout Robot'un plan kağıtları görülebilir.
- 0:08'den 0:10'a kadar ön planda Heavy Robot'un kafasının eski ve kullanılmamış bir sürümü görülebilir.
- 0:11 ile 0:20 arasında arka planda, Scout planlarının altında iki tane Kırmızı Demoman Robot kafası görülebilir.
- Engineer'ın çalışma masasında, ön planda bir Alev Silahı görülebilir.
- Engineer'ın kaynak maskesini kaldırırken çıkardığı ses Half-Life 2 'deki Combine'ların ayak sesinin düzenlenmiş bir hâlidir.
| |||||||||||||||||
