Difference between revisions of "Ghastly Gibus/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(category fixes)
m
 
(33 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|Portuguese (Brazil)}}
+
{{Item infobox
−
{{DISPLAYTITLE:Ghastly Gibus}}
+
| type              = cosmetic
−
{{Hat infobox
+
| image              = Ghastly Gibus.png
−
| hat-slot = [[Head]]
+
| used-by           = [[Classes/pt-br|Todas as classes]]
−
| used-by = [[Classes|All]]
+
| equip-region      = head
−
| hat-image = Theghastlygibus.png
+
| released           = {{Patch name|10|29|2009}}<br>({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
−
| released = [[Hallowe'en Special]]
+
| availability      = {{tooltip|Limitado|Atualmente este item não pode ser obtido de forma alguma}}
−
| display-loadout-stats = yes
+
| trade              = no
−
| level-and-type=Level 10
+
| gift              = no
−
| availability = Unlock
+
| paint              = yes
−
| tradable = No
+
| rename            = yes
−
| paint = Yes
+
| numbered          = no
−
| name-tag = Yes
+
| loadout            = yes
−
| positive-attributes = This is a special Halloween 2010 item.
+
  | item-kind        = Chapéu
−
| neutral-attributes = Embroidered initials say 'Z.M.'
+
  | item-level      = 10
−
| neutral-attributes = Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust.
+
  | item-description = Simplicidade elegante e um charme antiquado combinado com os aromas inebriantes de mofo e poeira de túmulo.
 +
  | item-flags      = Item de conquista: Não trocável ou comercializável
 +
  | att-1-positive  = Este é um item especial do Dia das Bruxas de 2011
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Zepheniah Mann'''|Atire sobre meus ossos, e eu irei visitá-lo com uma assombração da qual você nunca viu.}}
 
  
−
O '''Ghastly Gibus''' é um [[Hats/pt-br|Chapéu]] destravável disponível para todas as classes. Ele aparece como um gibus preto levemente danificado com o topo quase separado. De um jeito parecido do [[Gentle Manne's Service Medal]], o primeiro possível método de pegar este Chapéu era sendo uma dos primeiras 10,319 pessoas a visitar uma [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ página secreta]. O método alternativo, que ainda pode ser destravado, é completar a [[Achievements/pt-br|proeza]] ''Ghastly Gibus Grab'' por [[domination|dominar]] um jogador vestindo o chapéu. Diferente da [[Mildly Disturbing Halloween Mask]] você não está restrito de quando pode vestir o chapéu. Este chapéu pode ser vestido o ano inteiro.
+
{{Quotation|'''O Scout''' sobre Zepheniah Mann|Cara, você teria caixão fechado no cemitério dos feios!|sound=Scout_misc08.wav|en-sound=yes}}
  
−
A descrição foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16695701&postcount=65 Esquilax].
+
A '''{{item name|Ghastly Gibus}}''' (''Ghastly Gibus'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para [[Classes/pt-br|todas as classes]]. É uma cartola preta levemente danificada com o topo quase separado.
  
−
Ghastly Gibuses ganhas antes do update [[Scream Fortress]] foram mudadas para [[Ghastlier Gibus/pt-br|Ghastlier Gibus]]es.
+
Este item foi originalmente concedido aos primeiros 10.319 jogadores que visitaram uma [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ página escondida] {{lang icon|en}} no site do {{update link|Haunted Hallowe'en Special}}. O item também podia ser obtido ao alcançar a [[Scarechievements/pt-br|Scarechievement]] ''Caça às Cartolas'' ao [[Domination/pt-br|dominar]] um jogador com o item equipado; no entanto, após 26 de outubro de 2012, a conquista passou a conceder a {{item link|Ghostly Gibus}} aos jogadores.
  
−
==Proezas Relacionadas==
+
Jogadores que obtiveram a {{item name|Ghastly Gibus}} antes da {{update link|Scream Fortress Update}} em 2010 ou do {{update link|Very Scary Halloween Special}} em 2011 tiveram a {{item name|Ghastly Gibus}} convertida em uma {{item link|Ghastlier Gibus}}.
 +
 
 +
A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110624033545/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16695701&postcount=65 Esquilax] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
 +
 
 +
== Variantes pintadas ==
 +
{{Painted variants}}
 +
 
 +
== Estilos ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Painted Ghastly Gibus UNPAINTED.png
 +
| image2 = Painted Ghostly Gibus UNPAINTED.png
 +
| style1 = Ghastly
 +
| style2 = Ghostly
 +
| width = 90px
 +
}}
 +
 
 +
== Conquistas relacionadas ==
 +
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements/pt-br]] [[Scarechievements/pt-br|Scarechievements]] ===
 
{{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab|width=50%}}
 
{{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab|width=50%}}
  
−
== Painted variants ==
+
== Histórico de atualizações ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
 +
* Adição da {{item name|Ghastly Gibus}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
 +
* Agora, a faixa da {{item name|Ghastly Gibus}} pode ser [[Paint Can/pt-br|pintada]].
 +
* {{Undocumented}} Adição de descrição criada pela comunidade para a {{item name|Ghastly Gibus}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Agora, a {{item name|Ghastly Gibus}} pode ser [[Name Tag/pt-br|renomeada]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Undocumented}} Atualização da descrição para incluir a frase "Este é um item especial do Dia das Bruxas 2010".
 +
* {{Undocumented}} Toda {{item name|Ghastly Gibus}} obtida antes do Scream Fortress foi transformada em uma {{item link|Ghastlier Gibus}}.
  
−
==Trivia==
+
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
−
* A descrição original do Chapéu era "As iniciais bordadas dizem [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company|'Z.M.']]".
+
* Melhoria da textura de pintura da {{item name|Ghastly Gibus}}.
 +
* Agora, a pintura afeta a {{item name|Ghastly Gibus}} inteira, não só a faixa próxima à aba.
  
−
* The gibus, also known as the opera hat, was invented in 1800–10 and named for its inventor, a 19th century Frenchman. It is a men's tall, collapsible top hat, held open or in shape by springs and usually covered with a black, silky fabric.  
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 +
* {{Undocumented}} Adição da frase "Este é um item especial do Dia das Bruxas 2011" à descrição da {{item name|Ghastly Gibus}}.
 +
* {{Undocumented}} Toda {{item name|Ghastly Gibus}} obtida antes do {{update name|Very Scary Halloween Special}} foi transformada em uma {{item name|Ghastlier Gibus}}.
  
−
* The amount of original Gibuses, 10,319, is a reference to the date they were given out, 10/31/09.
+
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 +
* Adição de LODs para todas as classes.
 +
* Correção da posição para o Sniper.
  
−
* Although there were 10,319 original Gibuses, none of these hats report what number they are.
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
−
** However, if you received your Gibus from the secret webpage, it is possible to use an item manager (such as the debug view on TF2items.com) to view what number your Gibus is.
+
* {{Undocumented}} Adição do estilo "Fantasmedonha".
  
−
* It was possible to obtain two Ghastly Gibuses: by finding one through the hidden web page, while the giveaway was in practice, and by earning one with the achievement. This originally served no practical purpose, as the Gibus cannot be crafted into anything else and one single Gibus can be worn by all classes at once, but since the addition of [[Paint Can]]s players with two Gibuses can have them in two different colours. If the second Gibus was obtained before the Scream Fortress update, the owner would have two [[Ghastlier Gibus]]es.
+
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
}}
  
−
* While every Ghastly Gibus is marked as non tradeable, only the ones obtained with the ''Ghastly Gibus Grab'' Scarechievement are marked as non craftable (such as all achievement items). However, trying to craft an original one still doesn't match any blueprint.
+
== Bugs ==
 +
* Ao equipar a {{item name|Ghastly Gibus}} na tela de equipamentos, a classe aparece com uma segunda {{item name|Ghastly Gibus}} de cabeça para baixo em seu peito. Isto afeta somente a tela de equipamentos e não afeta a aparência dentro do jogo. Isto afeta todas as classes exceto o Sniper.
  
−
*The Ghastly Gibus marks the second wave of items to be 'upgraded' following the one-time [[Vintage Items]] change made during the [[Mann-Conomy Update]]. Unlike the Vintage items however, the Gibus is the first item to have its appearance changed as part of the upgrade.
+
== Notas ==
 +
* A descrição original do item era "As iniciais bordadas dizem Z.M.", uma referência a [[Non-player characters/pt-br#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]].
 +
* O número de cartolas originais, 10.319, é uma referência à data em que eles foram disponibilizados, 31/10/09 (10/31/09 no formato usado nos Estados Unidos).
 +
* Embora houvesse 10.319 cartolas originais, nenhuma delas é numerada.
  
−
*Since the [[Scream Fortress]] update, when using a paint can on the Ghastly Gibus, the whole model changes color as opposed to just the band. The same occurs with the [[Ghastlier Gibus]].
+
== Curiosidades ==
 +
* Se a {{item name|Ghastly Gibus}} fosse equipada em um servidor com o [[Birthday mode/pt-br|modo aniversário]] ativado oficialmente (seja 24 de agosto, quando o Team Fortress foi lançado como uma conversão total de Quake, ou 22 de dezembro, quando o jogo foi lançado oficialmente), a {{item name|Ghastly Gibus}} aparecia como um "Pacote de Presentes" temporariamente, se transformando em uma caixa verde com uma fita vermelha (semelhante ao {{item link|Secret Saxton}}). O efeito foi removido na {{Patch name|8|23|2011}} junto com o {{item link|Party Hat}} sendo equipado automaticamente nas cabeças do jogadores.
 +
* Na tela do menu, a imagem exibida para o modo de jogo do Dia das Bruxas de 2014 retrata um Scout usando uma {{item name|Ghastly Gibus}}.
  
−
== See also ==
+
== Galeria ==
−
*[[Ghastlier Gibus]]
+
<gallery perrow=3>
 +
File:Scout Ghastly Gibus.png|[[Scout/pt-br|Scout]]
 +
File:Soldier Ghastly Gibus.png|[[Soldier/pt-br|Soldier]]
 +
File:Pyro Ghastly Gibus.png|[[Pyro/pt-br|Pyro]]
 +
File:Demoman Ghastly Gibus.png|[[Demoman/pt-br|Demoman]]
 +
File:Heavy Ghastly Gibus.png|[[Heavy/pt-br|Heavy]]
 +
File:Engineer Ghastly Gibus.png|[[Engineer/pt-br|Engineer]]
 +
File:Medic Ghastly Gibus.png|[[Medic/pt-br|Medic]]
 +
File:Sniper Ghastly Gibus.png|[[Sniper/pt-br|Sniper]]
 +
File:Spy Ghastly Gibus.png|[[Spy/pt-br|Spy]]
 +
</gallery>
  
−
==External links==
+
== Veja também ==
−
*[http://www.tf2items.com/lists/gibus/#1 List of Ghastly Gibuses that were earned from website].
+
* {{item link|Ghastlier Gibus}}
 +
* {{item link|Ghastlierest Gibus}}
 +
* {{item link|Ghostly Gibus}}
 +
* [[Ghost/pt-br|Fantasma]]
 +
* [[Non-player characters/pt-br#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]]
 +
* {{item link|Galvanized Gibus}}
  
−
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
+
== Links externos ==
 +
* [https://www.tf2items.com/lists/gibus/#1 Lista de cartolas que foram obtidas pelo site] {{lang icon|en}}.
  
−
{{HatNav}}
+
{{Haunted Halloween Special Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
 +
[[Category:Achievement Items/pt-br]]
 
[[Category:Halloween/pt-br]]
 
[[Category:Halloween/pt-br]]
 
[[Category:Limited items/pt-br]]
 
[[Category:Limited items/pt-br]]
−
[[Category:Untradeable items/pt-br]]
 

Latest revision as of 11:50, 14 September 2021

“
Cara, você teria caixão fechado no cemitério dos feios!
Clique para escutar (em inglês)
— O Scout sobre Zepheniah Mann
 ”

A Cartola Medonha (Ghastly Gibus) é um item cosmético para todas as classes. É uma cartola preta levemente danificada com o topo quase separado.

Este item foi originalmente concedido aos primeiros 10.319 jogadores que visitaram uma página escondida (em inglês) no site do Especial Assombrado de Dia das Bruxas. O item também podia ser obtido ao alcançar a Scarechievement Caça às Cartolas ao dominar um jogador com o item equipado; no entanto, após 26 de outubro de 2012, a conquista passou a conceder a Cartola Fantasmedonha aos jogadores.

Jogadores que obtiveram a Cartola Medonha antes da Scream Fortress em 2010 ou do Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas em 2011 tiveram a Cartola Medonha convertida em uma Cartola Mais Medonha.

A descrição do item foi escrita por Esquilax (em inglês) para o Concurso das Descrições dos Chapéus.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Painted Ghastly Gibus E6E6E6.png Painted Ghastly Gibus D8BED8.png Painted Ghastly Gibus C5AF91.png Painted Ghastly Gibus 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Ghastly Gibus 141414.png Painted Ghastly Gibus 2D2D24.png Painted Ghastly Gibus 694D3A.png Painted Ghastly Gibus 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Ghastly Gibus A57545.png Painted Ghastly Gibus CF7336.png Painted Ghastly Gibus E7B53B.png Painted Ghastly Gibus F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Ghastly Gibus E9967A.png Painted Ghastly Gibus FF69B4.png Painted Ghastly Gibus 7D4071.png Painted Ghastly Gibus 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Ghastly Gibus 2F4F4F.png Painted Ghastly Gibus 424F3B.png Painted Ghastly Gibus 808000.png Painted Ghastly Gibus 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Ghastly Gibus 32CD32.png Painted Ghastly Gibus BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Ghastly Gibus A89A8C.png Painted Ghastly Gibus 839FA3.png Painted Ghastly Gibus 3B1F23.png Painted Ghastly Gibus 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Ghastly Gibus B8383B.png Painted Ghastly Gibus 5885A2.png Painted Ghastly Gibus 483838.png Painted Ghastly Gibus 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Ghastly Gibus 803020.png Painted Ghastly Gibus 256D8D.png Painted Ghastly Gibus 654740.png Painted Ghastly Gibus 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Ghastly Gibus C36C2D.png Painted Ghastly Gibus B88035.png Painted Ghastly Gibus UNPAINTED.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
Painted Ghastly Gibus UNPAINTED.png
Painted Ghostly Gibus UNPAINTED.png
Medonha Fantasmedonha

Conquistas relacionadas

Pumpkin.png Scarechievements

Caça às Cartolas
 Caça às Cartolas
Domine um jogador que esteja vestindo qualquer uma das Cartolas Medonhas para receber a sua Cartola Medonha.


Histórico de atualizações

Atualização de 29 de outubro de 2009 (Especial Assombrado de Dia das Bruxas)
  • Adição da Cartola Medonha ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010

  • Agora, a faixa da Cartola Medonha pode ser pintada.
  • [Não documentado] Adição de descrição criada pela comunidade para a Cartola Medonha.

Atualização de 8 de outubro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

  • [Não documentado] Atualização da descrição para incluir a frase "Este é um item especial do Dia das Bruxas 2010".
  • [Não documentado] Toda Cartola Medonha obtida antes do Scream Fortress foi transformada em uma Cartola Mais Medonha.

Atualização de 2 de dezembro de 2010

  • Melhoria da textura de pintura da Cartola Medonha.
  • Agora, a pintura afeta a Cartola Medonha inteira, não só a faixa próxima à aba.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas)

  • [Não documentado] Adição da frase "Este é um item especial do Dia das Bruxas 2011" à descrição da Cartola Medonha.
  • [Não documentado] Toda Cartola Medonha obtida antes do Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas foi transformada em uma Cartola Mais Medonha.

Atualização de 18 de abril de 2012

  • Adição de LODs para todas as classes.
  • Correção da posição para o Sniper.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

  • [Não documentado] Adição do estilo "Fantasmedonha".

Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress VI)

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Bugs

  • Ao equipar a Cartola Medonha na tela de equipamentos, a classe aparece com uma segunda Cartola Medonha de cabeça para baixo em seu peito. Isto afeta somente a tela de equipamentos e não afeta a aparência dentro do jogo. Isto afeta todas as classes exceto o Sniper.

Notas

  • A descrição original do item era "As iniciais bordadas dizem Z.M.", uma referência a Zepheniah Mann.
  • O número de cartolas originais, 10.319, é uma referência à data em que eles foram disponibilizados, 31/10/09 (10/31/09 no formato usado nos Estados Unidos).
  • Embora houvesse 10.319 cartolas originais, nenhuma delas é numerada.

Curiosidades

  • Se a Cartola Medonha fosse equipada em um servidor com o modo aniversário ativado oficialmente (seja 24 de agosto, quando o Team Fortress foi lançado como uma conversão total de Quake, ou 22 de dezembro, quando o jogo foi lançado oficialmente), a Cartola Medonha aparecia como um "Pacote de Presentes" temporariamente, se transformando em uma caixa verde com uma fita vermelha (semelhante ao Saxton Secreto). O efeito foi removido na Atualização de 23 de agosto de 2011 junto com o Chapéu de Festa sendo equipado automaticamente nas cabeças do jogadores.
  • Na tela do menu, a imagem exibida para o modo de jogo do Dia das Bruxas de 2014 retrata um Scout usando uma Cartola Medonha.

Galeria

Veja também

Links externos

v • d • e
Pumpkin.png Especial Assombrado de Dia das Bruxas
Mapas
Cosméticos
Provocações
Conquistas
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ghastly_Gibus/pt-br&oldid=3031509"