Server Browser/ko

팀 포트리스2의 서버 탐색기

Steam 서버 탐색기는 플레이어가 플레이 가능한 서버를 찾고 검색 결과를 개선하기 위해 다양한 필터를 추가하여 맵이나 게임 모드를 고를 수 있게 해줍니다. 다른 소스 엔진 게임의 탐색기와 달리, 팀포트리스2 서버 탐색기는 "서버 차단"과 "최대 플레이어 수 필터"와 같은 여러 기능을 포함하고 있습니다.

상단 버튼 열

인터넷

인터넷에서 가능한 서버를 불러옵니다. 필터에 걸린 서버들은 일시적으로 선택 메뉴에서 제외됩니다. "새로 받기"나 "새로 고침"을 누르기 전까지는 목록을 불러오지 않습니다. 일반 필터 설정으로 된 서버들이 나옵니다.

즐겨찾기

특정한 서버의 이름에 오른쪽 클릭을 한 뒤 "서버를 즐겨찾기에 추기"를 누르면 그 서버가 "즐겨찾기"에 추가될 수 있습니다. 서버가 즐겨찾기에서 제외 되었거나 접속이 불가능하면 나타나지 않습니다. 일반 필터 설정으로 된 서버들이 나옵니다.

기록

플레이어가 방문한 최근 서버의 상태 목록입니다. 목록에 실린 서버들의 이름에 오른쪽 클릭을 해서 "기록에서 서버 제거"를 누르면 지울 수 있습니다. 일반 필터 설정으로 된 서버들이 나옵니다.

관전

주로 일반 서버에는 사용되지 않습니다. 관전은 Source TV를 활성화 한 서버에서만 가능합니다. 이 설정은 제한없는 수의 플레이어가 실시간으로 서버에 있는 "카메라맨"(주로 봇이나 사람)을 통해 경기를 보도록 해줍니다. 이 설정은 많은 대전, 대회 그룹에서 방청객들이 경기를 볼 수 있도록 하기 위해 사용됩니다. 플레이어들은 주로 대전 웹사이트에 올려진 외부 IP와 포트로 관전에 참가합니다. 일반 필터 설정으로 된 서버들이 나옵니다.

LAN

LAN (local area network)에 돌아가고 있는 서버를 보여줍니다. 일반 필터 설정으로 된 서버들이 나옵니다.

친구

플레이어의 친구가 들어와 있는 서버를 보여줍니다. 일반 필터 설정으로 된 서버들이 나옵니다.

차단된 서버 목록

이 목록에 있는 서버들은 서버를 찾을 때 서버 탐색기에 나타나지 않습니다. 서버 이름을 오른쪽 마우스 클릭 후 "이 서버를 차단목록에 추가하기"를 눌러 목록에 추가할 수 있습니다. 차단된 서버 목록에 서버가 얼마나 등록이 되어 있는지는 주 서버 창에 있는 서버 수 옆에 나타날 것입니다. 그래도 여전히 차단된 서버에는 들어갈 수 있습니다. 차단된 서버 목록에서 차단한 날짜와 서버 이름만 표기가 됩니다.

창의 하단 부분에는 차단과 관련된 메뉴가 세가지 나옵니다.

• "파일에서 서버 목록 가져오기" 는 차단된 IP 주소의 목록을 포함한 텍스트 파일을 불러옵니다.

• "현재 서버 추가" 는 현재 접속중인 서버를 차단된 서버 목록에 추가합니다.

• "서버 추가" 는 웹 주소나 IP 주소를 입력함으로써 목록에 서버를 추가하도록 해줍니다.

주 탐색기 창

서버 목록의 상단에 서버를 철자순, 숫자순, 아이콘순으로 나눌 수 있게 되어있습니다.

비밀번호 보호된 서버

황금 좌물쇠의 사진은 그 서버에 들어가기 위한 비밀번호의 필요성 여부를 나타냅니다.

VAC기술로 보호된 서버

방패가 나타나있는 서버는 Valve Anti-Cheat 기술로 보호되어 있습니다. 이 기술이 불법 프로그렘을 킨 상태로 서버에 접속중인 유저를 잡아내지는 못하지만, 불법 프로그렘을 사용해 이미 계정 영구 정지를 당한 플레이어를 저지합니다.

서버 목록

목록이 업데이트 되었을 때, 가능한 서버의 목록을 나타냅니다.

게임

플레이중인 게임의 형식을 보여줍니다. 대부분 팀 포트리스 2를 주 게임으로 나타내지만, 얼음땡과 숨바꼭질과 같은 서버 모드들은 이곳에 대신 나타날 것입니다.

플레이어

현재 서버의 플레이어 수와 최대 플레이어 수를 보여줍니다.

맵

플레이 되고 있는 현재 맵을 나타냅니다.

지연 시간

핑, 혹은 서버로부터 소켓을 주고 받는데 얼마나 걸리는지 나타냅니다. 탐색기가 마지막으로 새로 고침되었을 때를 기준으로 합니다.

태그

이 서버에 배치된 태그를 보여줍니다. 태그는 서버에 무슨 기능이 켜져있는지 나타내고, 필터에 언급되지 않은 태그를 가진 서버들을 걸러냅니다. 대부분 이러한 태그를 가집니다:

• cp - 이 서버는 주로 점령 지점 모드를 플레이 합니다.
• ctf - 이 서버는 주로 깃발 탈취전 모드를 플레이 합니다.
• Payload (혹은 pl) - 이 서버는 주로 수레 밀기 모드를 플레이 합니다.
• plr - 이 서버는 주로 수레 경주 모드를 플레이 합니다.
• koth - 이 서버는 주로 언덕의 왕 모드를 플레이 합니다.
• arena - 이 서버는 주로 아레나 모드를 플레이 합니다.
• alltalk - 이 서버에 있는 플레이어들은 양 팀의 음성 채팅을 들을 수 있습니다.
• norespawntime - 이 서버에서는, 죽고 재부활할 때의 지연 시간이 없습니다.
• nocrits - 이 서버는 치명타 공격이 꺼져있습니다.
• allcrits - 이 서버에서는, 모든 공격이 치명타 공격이 됩니다.

하단 열

이것은 특정 설정이나 상태를 가진 서버를 찾을 때에 사용됩니다.

태그

특정한 단어나 "태그"를 이곳에 추가하면 플레이어가 서버 목록에서 특정한 서버를 걸러낼 수 있게 해줍니다. 막대기의 옆에 있는 "포함"이나 "미포함" 상자를 선택함으로써 태그를 추가할지 안할지를 설정할 수 있습니다. 막대기의 중간은 플레이어가 태그를 입력하는 부분입니다. 각각의 태그는 띄어쓰기 없이 반점,을 추가하면 나눠집니다. "공동 태그 추가..." 라고 써있는 맨 오른쪽 상자는 서버에서 제일 많이 사용된 태그의 목록을 보여주는 팝업 상자입니다.

게임

이 설정은 선택이 불가능하며 영구적으로 Team Fortress 2로 설정이 되어있습니다.

맵

플레이어가 원하는 맵의 이름과 형식을 적도록 해줍니다. 탐색기가 입력된 맵을 플레이중인 서버를 자동으로 걸러냅니다.

최대 플레이어 수

각각의 서버의 최대 플레이어 칸에 제한을 두게 해줍니다. 24로 설정을 해두면 25명이나 그 이상으로 설정되어 있는 서버는 자동으로 목록에서 제외됩니다.

간소화된 목록

서버 목록을 문자에서 사진으로 바꿔주며 플레이중인 해당 서버의 맵의 사진과 그룹을 보여주는 선택이 가능한 상자이며, 필터에서 최적으로 알맞은 서버를 제일 먼저 보여줍니다.

지연 시간

이 시간은 서버로부터 패킷을 주고 받는데에 걸리는 시간을 나타냅니다. 필터의 제한에 걸린 서버는 목록에서 제외됩니다.

지역

서버가 위치한 기본 지역을 설정할 수 있습니다.

선택 가능한 지역:

• <All>: 지역과 상관 없이 모든 서버를 보여줍니다. 상자의 칸이 비어있습니다.
• US - 동부: 미국의 동부 지역
• US - 서부: 미국의 서부 지역
• 남미: 아르헨티나, 브라질, 칠레, 콜롬비아, 에콰도르, 파라과이, 페루, 베네수엘라 등을 포함합니다.
• 유럽: 영국, 프랑스, 노르웨이, 독일, 스페인, 러시아 등을 포함합니다.
• 아시아: 중국, 일본, 태국, 남한 등을 포함합니다.
• 호주: 뉴질랜드 등을 포함합니다.
• 중동: 이라크, 이스라엘, 사우디 아라비아, 쿠웨이트, 이란 등을 포함합니다.
• 아프리카: 아프리카 반도의 50개국을 포함합니다.

Anti-Cheat

VAC 이 설정된 서버나 설정이 안된 서버를 골라냅니다.

빈 자리가 있는 서버만

체크가 되면, 꽉 찬 서버는 목록에 나타나지 않습니다.

플레이어가 있는 서버만

체크가 되면, 플레이어가 없는 서버는 목록에 나타나지 않습니다.

비밀번호가 없는 서버만

체크가 되면, 들어가는데 비밀번호를 요구하는 서버는 목록에 나타나지 않습니다.

필터

필터 버튼은 서버를 환경 설정대로 나누며 보여지거나 숨겨질 수 있습니다. 최대 플레이어 수, 비밀번호 보안된 서버, VAC보안, 인원 최대, 플레이어가 있는 서버만, 맵 그리고 태그 등을 포함한 설정들을 가지고 있습니다.

새로고침

서버 목록을 완전히 새로고침하여, 서버의 데이터를 업데이트합니다.

새로받기/중지

현재 나타난 서버의 목록만을 새로고침합니다.

접속

선택된 서버에 접속합니다. 서버가 꽉 찼다면, "서버 정보" 탭을 띄웁니다.

업데이트 내역

2007년 10월 5일 패치

• Fixed columns and row bunching up in server browser

2008년 2월 28일 패치

• Added "Custom" tab to the server browser.
  • Servers can now specify metatags describing the custom rules they've adopted.
  • Players can use tag filtering to find servers running the custom rules they want to play.
  • Added options for servers who want to become custom games: Disable critical hits (tf_weapon_criticals), eliminate respawn times (mp_disable_respawn_times), and raise maxplayers above 24.

2008년 2월 29일 패치

• Fixed Internet and Custom tabs in the server browser not correctly displaying the server info when going back and forth between the two tabs

2008년 3월 6일 패치

• Removed sv_alltalk from the list of convars that affect custom server tags
• Updated the URL used for the "Click for more info on custom servers" link on the Custom tab
• Fixed Internet and Custom tabs in the Server Browser not correctly displaying the server information for servers when going back and forth between the two tabs
• Fixed SourceTV servers not being displayed in the Spectate tab for servers with custom server tags
• Fixed servers with maxplayers <= 24 that are running SourceTV having the "increased_maxplayers" tag added for their server

2008년 3월 20일 패치

• Replace underscores in map names with spaces so custom maps with names like cp_gravel_pit will show as "GRAVEL PIT"

2008년 4월 1일 패치

• Added Custom Tab explanation dialog to be shown the first time the server browser is opened

2009년 1월 12일 패치

• Added a Quick List view to the server browser.

2009년 5월 21일 패치

• Removed "Final" from map names in the serverbrowser quick list.

2010년 1월 6일 패치

• Added a client-side server blacklist
  • Supports blacklisting of specific servers, all servers on an IP, and all servers on a class C range
  • Saves the server list to a file, and has an Import button to allow easy sharing (cfg\server_blacklist.txt)

2010년 5월 27일 패치

• Fixed a crash caused by leaving the server browser open while playing.

2010년 6월 26일 패치

• [언급되지 않음] New filter option: "Max Player Count".
• [언급되지 않음] New option: "Simplified list".

2010년 7월 21일 패치

• Fixed the server browser not saving filter settings properly.

2010년 10월 6일 패치

• The Server Browser now sorts by ping by default once again.

2010년 11월 10일 패치

• Updated the server browser localization files

2011년 1월 24일 패치

• Added missing chalkboard/serverbrowser materials for 5Gorge

2011년 6월 27일 패치

• Fixed server browser not including servers from all regions with the location "All" selected

2011년 8월 15일 패치

• Patch 1
  • Fixed zombie players created when banning players, causing player count in the server browser to be incorrect

2012년 1월 26일 패치

• Changed the way bot counts are displayed in the server browser: the bot column is now next to the player column and always visible. Bot count is no longer subtracted from maxplayers.

2012년 1월 27일 패치

• Fixed a bug with the Replay icon

2012년 8월 17일 패치

Patch 1

• Updated the matchmaking ConVar tf_mm_strict
  • A value of 2 will hide the server from the server browser but will still allow direct connections

Patch 2

• Fixed a bug where rejected players could leave a "ghost" player that takes up a slot on the server browser

2012년 8월 21일 패치

• Fixed the server browser showing an incorrect player count in MvM games

2012년 8월 23일 패치

• Server browser will now show MvM mission name in the "map" column. (E.g. "mvm_mannworks_advanced")

2012년 9월 4일 패치

• Fixed bots not displaying in the server browser properly
• MvM changes
  • Fixed an issue in the Server Browser where replay bots would add to the player count

2012년 9월 21일 패치

• Fix bug allowing server browser network activity to continue after choosing a server

그 외

• 메인 메뉴
• 서버
• 맵 목록
• 게임 모드 목록