Difference between revisions of "Tuque or Treat/zh-hant"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
(3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type | + | | image = Tuque or Treat.png |
− | | image | + | | used-by = [[Classes/zh-hant|全職業]] |
− | | used-by | + | | equip-region = hat |
− | | contributed-by | + | | contributed-by = {{Steamid|76561198000778598}}<br>{{Backpack Item Link|76561198024991627|2031440024}} |
− | | released | + | | released = {{Patch name|10|29|2013}}<br>({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
− | | availability | + | | availability = {{avail|crate74|hauntedgift|halloween-purchase}} |
− | | trade | + | | trade = yes |
− | | gift | + | | gift = yes |
− | | paint | + | | marketable = yes |
− | | rename | + | | paint = yes |
− | | numbered | + | | rename = yes |
− | | loadout | + | | numbered = no |
− | | | + | | loadout = yes |
− | | | + | | item-kind = 頭飾 |
− | | | + | | halloween-icon = yes |
+ | | att-1-negative = 節日限制:萬聖節/滿月之時 | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''偵察兵'''正在討糖|是啊、是啊,謝了!|sound= | + | |
+ | {{Quotation|'''偵察兵'''正在討糖|是啊、是啊,謝了!|sound=Scout thanks02.wav|en-sound=yes}} | ||
'''不給戴就搗蛋(Tuque or Treat)'''是一頂[[Classes/zh-hant|全職業]]皆可配戴的[[headwear/zh-hant|頭飾]]。這是一頂橘色、像南瓜般的無邊帽,上面有張傑克南瓜燈的臉。 | '''不給戴就搗蛋(Tuque or Treat)'''是一頂[[Classes/zh-hant|全職業]]皆可配戴的[[headwear/zh-hant|頭飾]]。這是一頂橘色、像南瓜般的無邊帽,上面有張傑克南瓜燈的臉。 | ||
+ | |||
+ | {{Halloween restricted}} | ||
這項物品是由社群 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=179642841 投稿] 到[[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品,原始投稿名稱是 "Halloweenie-Beanie"。 | 這項物品是由社群 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=179642841 投稿] 到[[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品,原始投稿名稱是 "Halloweenie-Beanie"。 | ||
Line 29: | Line 33: | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
− | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}'''({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
* 將不給戴就搗蛋新增到遊戲中。 | * 將不給戴就搗蛋新增到遊戲中。 | ||
− | == | + | == 相關細節 == |
+ | * 物品名稱是「[[w:zh:不給糖就搗蛋|不給糖就搗蛋]](Trick Or Treat)」的雙關語,這句話是出自北美洲要糖果的萬聖節習俗。 | ||
+ | |||
+ | == 畫廊 == | ||
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
− | File:Tuque Or Treat Scout.png| | + | File:Tuque Or Treat Scout.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]] |
− | File:Tuque Or Treat Soldier.png| | + | File:Tuque Or Treat Soldier.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]] |
− | File:Tuque Or Treat Pyro.png| | + | File:Tuque Or Treat Pyro.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]] |
− | File:Tuque Or Treat Demo.png| | + | File:Tuque Or Treat Demo.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]] |
− | File:Tuque Or Treat Heavy.png| | + | File:Tuque Or Treat Heavy.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]] |
− | File:Tuque Or Treat Engineer.png| | + | File:Tuque Or Treat Engineer.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]] |
− | File:Tuque Or Treat Medic.png| | + | File:Tuque Or Treat Medic.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]] |
− | File:Tuque Or Treat Sniper.png| | + | File:Tuque Or Treat Sniper.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]] |
− | File:Tuque Or Treat Spy.png| | + | File:Tuque Or Treat Spy.png|[[Spy/zh-hant|間諜]] |
+ | File:Steamworkshop tf2 halloweenie beanie thumb.jpg|Steam 工作坊中不給戴就搗蛋預覽圖。 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
Latest revision as of 07:02, 9 July 2021
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Tuque or Treat」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 是啊、是啊,謝了!
點擊試聽 (英語)
— 偵察兵正在討糖
|
” |
不給戴就搗蛋(Tuque or Treat)是一頂全職業皆可配戴的頭飾。這是一頂橘色、像南瓜般的無邊帽,上面有張傑克南瓜燈的臉。
這個物品只有在萬聖節或是滿月期間才能配戴,遊戲時裝飾並不會在這兩段之外的時間出現,除非伺服器有啟動萬聖節模式。但是,即使在非萬聖節或滿月的時刻,玩家仍舊可以在裝備欄中裝備這項物品,並且在裝備欄視窗中看見這件物品。
這項物品是由社群 投稿 到Steam 工作坊的作品,原始投稿名稱是 "Halloweenie-Beanie"。
上漆
主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
相關更新
- 將不給戴就搗蛋新增到遊戲中。
相關細節
- 物品名稱是「不給糖就搗蛋(Trick Or Treat)」的雙關語,這句話是出自北美洲要糖果的萬聖節習俗。
畫廊
|