Difference between revisions of "Trading/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Słowniczek)
m
 
(8 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Wymiana}}
+
{{DISPLAYTITLE:Handel}}
−
{{Quotation|'''Inżynier'''|Kolejny zadowolony klient!|sound=Engineer_specialcompleted02.wav}}
+
{{Quotation|'''Gruby''', komentujący zaproponowaną wymianę.|Wszystko co masz jest beznadziejne, w porównaniu z tym!|sound=heavy_trade_14.wav|en-sound=yes}}
−
[[Image:steam_trading.png|right]]
+
[[Image:steam_trading.png|right|link=]]
  
−
'''Wymiana''' jest systemem wprowadzonym do gry wraz z aktualizacją [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]. Pozwala ona na wymianę z innymi graczami w celu zdobycia pożądanych przedmiotów, takich jak [[weapons/pl|bronie]], [[hats/pl|czapki]], [[tools/pl|narzędzia]], czy [[Miscellaneous items/pl|inne przedmioty]].
+
'''Handel''' (nazywany również ''wymianą'') jest systemem wprowadzonym do gry wraz z aktualizacją [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]. Pozwala ona na wymianę z innymi graczami w celu zdobycia pożądanych przedmiotów, takich jak [[weapons/pl|bronie]], [[hats/pl|czapki]], [[tools/pl|narzędzia]] czy [[Miscellaneous items/pl|inne przedmioty]].  Valve później zaimplementowało funkcję wymiany do całego Steama, aby objąć także inne gry jak i zarówno samego Steama.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==Mechanika==
+
==Handel Steam==
−
[[File:Trading Screen Mann-Conomy pl.png|thumb|300px|Ekran wymiany podczas przykładowej transkacji.]]
+
[[File:Steam Item Trading.png|Steam Trading Beta|thumb|300px|Zrzut ekranu wymiany Steam.]]
−
[[File:Successful trade pl.png|thumb|300px|Wymiana zakończona sukcesem.]]
+
'''Handel Steam''' jest funkcją wprowadzoną 9 sierpnia 2011 w otwartej becie.<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6202 Wymiana Steam: Poza wersją beta i dostępna dla wszystkich! - Drużyna TF2] {{lang icon|en}}</ref> Aktualizacje beta zostały dodane do publicznego klienta [[Steam/pl|Steam]] 6 września 2011. Z wymianą Steam, gracze mogą wymieniać ich przedmioty w grze za przedmiotu w innych grach i/lub podarunkowe kopie gier na platformie Steam. Zaproszenia do wymiany mogą być wysyłane przez okno czatu Steam lub przez okno listy znajomych Steam. Wymiana zostanie także wyłączone dla graczy darmowych (Nic nie kupili w sklepie Mann Co.).
−
Aby otworzyć ekran wymiany z poziomu głownego menu wybierz "Zarządzaj przedmiotami", a następnie kliknij ikonkę wymiany - szarą paczkę pocztową.
 
  
−
Gracz może wybrać konkretnego użytkownika z serwera na którym aktualnie się znajduje, jednego ze znajomych, lub dowolnego posiadacza Team Fortress 2 poprzez wpisanie jego adresu Steam. Zaproszenie do transkacji zostanie wysłane, jeżeli użytkownik aktualnie gra w Team Fortress 2. Jeżeli zaakceptuje zaproszenie, gra automatycznie przeniesie go do ekranu wymiany. Jeżeli jednak odrzuci zaproszenie, lub nie podejmie żadnej akcji w ciągu 30 sekund transakcja zostanie anulowana.
+
=== Wstrzymanie handlu ===
 +
2015 listopada, Valve wprowadziło system<ref>[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8078-TPHC-6195 Artykuł Wsparcia Steam Support o wstrzymywaniu wymian]</ref> który - podczas wymieniania się z kimś innym kiedy Mobilny token uwierzytelniający Steam Guard nie jest aktywny, może przetrzymać wymianę do maksymalnie 15 dni.<ref>[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8078-TPHC-6195&l Wstrzymanie wymiany Steam - Dokumentacja - Baza wiedzy - Wsparcie Steam]</ref> Jeśli użytkownicy są znajomymi przez 1 rok, wstrzymanie będzie trwało 1 dzień.
  
−
Możliwa jest wymiana do ośmiu dowolnych przedmiotów naraz. Gracz może zaoferować konkretne przedmioty przenosząc je z okienka po lewej stronie do tego znajdującego się w prawym górnym rogu ekranu. Poniżej w bliźniaczym okienku znajdują się przedmioty oferowane przez drugiego gracza. Okno wymiany pokazuje także kolor oznaczający [[Rarity/pl|rzadkość]] przedmiotu jako jego tło i obwódka wokół okienka, w którym się znajduje. Obaj użytkownicy mogą się porozumiewać i targować za pomocą okienka czatu widocznego na dole ekranu.
+
Jeśli Mobilny token uwierzytelniający Steam Guard jest włączony przez co najmniej 7 dni dla obu stron, wymiana nastąpi natychmiastowo po zaakceptowaniu jej przez obie strony, niezależnie od statusu znajomości.
  
−
[[Gift Wrap/pl|Zestaw do Pakowania]] pozwala na "zapakowanie" przedmiotu tworząc "Starannie Zapakowany Prezent". Niektóre niewymienialne przedmioty mogą zostać zapakowane i wymienione. Zapakowane przedmioty mogą zostać dostarczone również nieaktywnym w danej chwili graczom. Zestaw do Pakowania jest dostępny w Sklepie Mann Co. za $1.99 / £0.99 / €1.99.
+
Jeśli wymiana przybiera postać podarunku (ktoś wymienia przedmioty za nic), tylko strona darująca musi akceptować wymianę.
  
−
Po wystawieniu odpowiednich przedmiotów przez obu graczy muszą zaznaczyć opcję "Gotowy do Wymiany". Jest to konieczne po każdej zmianie oferty jednej ze stron. Jeżeli obie strony są gotowe, aktywny staje się przycisk "Wymień się!" po kliknięciu którego transakcja jest finalizowana.
+
=== Demonstracja ===
 +
{{youtube|ZT3j8pb_KyU|hd=1|width=640|ratio=16x9}}
  
−
Możliwe jest kontynuowanie gry z otwartym w tle oknem wymiany przez wciśnięcie klawisza "Esc". Istnieje również możliwość zablokowania wszelkich zaproszeń do wymiany poprzez menu opcji.
+
[[File:Steam Item Trading -Trade Offer.png|Steam Trading Beta|thumb|300px|Zrzut ekranu ofert wymiany Steam.]]
  
−
{{clr}}
+
=== Funkcje ===
 +
* Początkowy, okno wymiany Steam ma tylko 8 miejsc do wymiany. Kiedy 3 miejsce ostatniego rzędu zostanie zapełnione, pojawi się więcej miejsc. Pozwala to na wymianę do 256 przedmiotów na raz, likwidując nadmierne wymienianie się.
 +
* Przedmioty można też wyszukiwać w polu wyszukiwania, dzięki czemu wymiany są szybsze i łatwiejsze do przeprowadzenia. Czat jest też dostępny, a przedmioty są oznaczone kolorami odpowiadającymi ich jakościom.
 +
* Po dokonaniu wymiany, wszystkie otrzymane przedmioty będą znajdowały się w plecaku gracza w grze i w Ekwipunku Steam, gotowe do użycia.
 +
* Przedmioty z innych gier mogą być także wymieniane przez kliknięcie na rozwijane menu i wybranie ekwipunku wspieranej gry.
 +
* 4 września 2013 nowa funkcja nazwana "Oferty wymiany" została dodana. Umożliwia ona wysłanie specjalnej wymiany do znajomych, jednakże proponujesz przedmiotu wymiany dla obu stron. Ta funkcja pozwala na wygenerowanie specjalnego, personalnego linku dzięki któremu można będzie wysyłać takie wymiany osobom, których nie ma się w znajomych.
 +
 
 +
=== Wymiana wewnątrz ''Team Fortress 2'' ===
 +
Oprócz wysyłania wymian przez Steam, jest możliwe wysłanie wymiany graczowi w ''Team Fortress 2'', chociaż nadal użyty jest to tego system Wymian Steam. Opcja ta jest dostępna w sekcji [[Customize items/pl|menu wyposażenia]] [[main menu/pl|głównego menu]], naciskając przycisk "Przedmioty" w menu głównym, naciskając klawisz aby otworzyć menu (Domyślny klawisz: {{Key|M}}) lub wpisując komendę w konsolę {{code|open_charinfo_direct}}.
 +
 
 +
Otworzy ono małe okienko z opcją wybrania gracza z listy znajomych, obecnego serwera lub bezpośrednio przez ich profil Steam. Jeśli wybrana jest opcja listy znajomych, zostaną wyświetleni znajomi którzy obecnie grają w ''Team Fortress 2''. Opcja obecny serwer pokaże graczy na obecnym serwerze. Po wybraniu gracza za pomocą jednej z trzech opcji, zaproszenie do wymiany, które gracz może zaakceptować lub odrzucić, zostanie do niego wysłane.
 +
 
 +
Po tym jak gracz do wymiany zostanie wybrany, otworzy się nakładka Steam z oknem wymiany Steam, którą można zamknąć aby wrócić do gry i vice versa. Jeśli wymiana zostanie zaakceptowana, otrzymane przedmioty zostaną pokazane na czacie, jeśli gracz znajduje się obecnie na serwerze.
  
−
==Porady na temat wymiany==
+
Jest możliwe filtrowanie otrzymywanych zaproszeń do wymiany przed menu Zaawansowanych opcji. Ta opcja może być ustawiona na ''Wszystkich'', ''Znajomych'', ''Znajomi i gracze w grze'' i ''Nikogo''
−
Zastosuj się do poniższych wskazówek w celu bezpieczniejszej i bardziej satysfakcjonującej wymiany.
 
  
−
*Zwracaj uwagę na kolor tła naktórym znajdują się przedmioty. Oznacza on ich [[Quality/pl|rzadkość]].
+
Dodatkowo, darmowi gracze nie mogą się wymieniać przedmiotami z nikim, jednakże, mogą się wymieniać przedmiotami które otrzymali od innego gracza.
  
−
*Zawsze sprawdzaj opłacalność przedmiotów wymienianych przez drugiego gracza, po każdej zmianie oferty.
+
Wymiana jest również permanentna. Jeśli wymienisz przedmiot które nie chciałeś wymienić, nie możesz go odzyskać, chyba że druga strona zgodzi się na wymianę z powrotem. Bądź więc ostrożnym podczas wymieniania się z innymi graczami i sprawdzaj dwa razy wymiany.
  
−
*Nie śpiesz się z wymianą. Nie ulegaj namowom drugiego gracza, jeżeli wymiana nie będzie dla ciebie opłacalna.
+
==== Niewymienialne przedmioty ====
 +
Wszystkie przedmioty w grze są wymienialne z wyjątkiem przedmiotów z atrybutem "Nie można wymienić" lub [[Achievement weapons/pl#Weapons|broni z kamieni milowych]]. Jeśli metal zostanie wytworzony za pomocą jednej z tych broni z osiągnięć, stanie się on nie wymienialny. Wszystko wytworzone za pomocą niewymienialnych przedmiotów jest niewymienialne. Podobnie, nie można wymieniać przedmiotów otrzymanych za osiągnięcia w innych grach.
 +
Również, darmowi gracze nie mogą otrzymać [[Item drop system/pl|losowych]] wymienialnych przedmiotów, musieliby otrzymać przedmiot skądś indziej .
  
−
===Oszustwa===
+
==== Zakupione przedmioty ====
−
Ze względu na szerokie możliwości oferowane przez system wymiany, gracze mogą padać ofiarą oszustów. Zaleca się niestosowanie poniższych praktyk.
+
* Po [[Manniversary Update & Sale/pl|aktualizacji Mannorocznicy]], wszystkie przedmioty kupione w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] będzie można wymieniać po siedmiu dniach, o ile konto Steam dokonało wcześniejszego zakupu do maksymalnie 30 dni.
 +
* Dodatkowo, przedmioty przyznawane w [[Genuine/pl|Oryginalnej jakości]] za przedpremierowy zakup gry na Steamie są najpierw niewymienialne, ale zazwyczaj stają się wymienialne po tym jak gra zostanie wydana lub okres promocyjny się skończył.
 +
* Przedmioty zakupione za pomocą [[Marketplace/pl|Rynku]] Steam są automatycznie umieszczane w ekwipunku gracza; można je wymieniać lub sprzedawać na rynku po 7 dniach.
  
−
*'''Wymiana "na raty"''': Wymiana więcej niż ośmiu przedmiotow w dwóch oddzielnych transakcjach, jest ryzykowną praktyką, której należy się wystrzegać. Nigdy nie ma gwarancji, że drugi gracz po prostu wyjdzie zaraz po pierwszej wymianie.
+
== Porady do wymiany ==
 +
{{main|Community trading tips{{if lang}}|l1=Porady społeczności o wymianie}}
  
−
*'''Transakcje zewnętrzne''': Wymiana przedmiotów na pieniądze i/lub gry Steam jest ekstremalnie ryzykowna i wbrew regulaminowi platformy Steam.
+
== Historia aktualizacji ==
 +
{{Update history |'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Dodano system wymiany.
  
−
*'''Oferty otwierania skrzynek''': Niektórzy gracze mogą oferować otwarcie [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] w zamian za drobny przedmiot obiecując zwrócenie jej zawartości. Bądź czujny, ponieważ kiedy zgodzisz się na taką transakcję nie będziesz mógł zmusić takich graczy do zwrócenia czegokowiek.  
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Okno Wymiany startuje teraz z aktywnym okienkiem czatu.
 +
* Podarowanymi przedmiotami można teraz wymieniać oraz je przetwarzać.
 +
* Przedmioty Społeczności, Autorskie oraz Valve są niewymienialne i nieprzetwarzalne.
  
−
*'''Loterie''': Grupa graczy daje mało wartościowe przedmioty, jak na przykład Metal ze złomu, jako wpisowe z szansą na wygranie cennej nagrody (zazwyczaj jakiejś czapki). Nie ma żadnej gwarancji, że zwycięzca zostanie wyłoniony w uczciwy sposób, oraz że loteria w ogóle się odbędzie.
+
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
 +
* Dodano informacje anty-scamowe w okienku z chatem.
 +
* Zwiększono do 8 ilość przedmiotów, które mogą zostać wysłane przez jedną osobę podczas pojedynczej wymiany.
 +
* Dodano oznaczanie kolorem unikalności przedmiotów.
 +
* Dodano oryginalną nazwę przedmiotu do opisu tego przedmiotu.
  
−
*'''Prezenty''': Bądź ostrożny, możesz zobaczyć co znajduje się w Starannie Zapakowanym Prezencie tylko podczas wymiany.
+
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* Dodano przypis w oknie wymiany informujący o tym, że twój partner wymiany pisze wiadomość.
  
−
*'''Etykieta z Nazwą''': Gracz może zmienić nazwę zwykłej broni na rzadszą np. Scottish Resistance zmienić na Bombowy skoczek(Sticky Jumper)
+
'''{{Patch name|2|24|2011}}''' ({{update link|Community Map Pack Update}})
 +
* {{Undocumented}} Naprawiono okna wymiany ukazujące tylko jeden z zhandlowanych przedmiotów na serwerze.
  
−
*'''Rip-Off''': Wiele wprawionych graczy wykorzystuje nowych graczy do łatwego i taniego zdobycia cennych przedmiotów, należy dokładnie czytać opis każdego przedmiotu który jest nam oferowany a także warto znać wartość własnych przeedmiotów.
+
'''{{Patch name|6|14|2011}}'''
−
====Odebranie praw do wymiany====
+
* Naprawiono ekwipunek Steam/wymianę nie pokazujące poprawnych poziomów przedmiotów.
 +
* Naprawiono ekwipunek Steam/wymianę nie odpowiadające sposobie segregacji przedmiotów w grze.
  
−
Gdy po "udanym" scamowaniu (oszustwie), otrzymasz swoje przedmioty, gracz, z którym się wymieniałeś może ciebie raportować (jeśli zrobił screeny itd.). Wtedy gdy pozytywnie rozpatrzą jego sprawę ty otrzymujesz bana na wymiany(przez 2 tygonie). Gdy będziesz chciał się wymienić pojawi Ci się tekst "Twoje prawo do wymiany zostało tymczasowo odebrane. Skontaktuj się z Obsługą Klienta". Jeśli nie będziesz wiedział o co chodzi możesz napisać do supportu. Powinieneś otrzymać taką mniej więcej wiadomość:
+
'''{{Patch name|10|20|2011}}'''
 +
* Naprawiono niepojawianie się w pewnych okolicznościach informacji w oknie wymiany - "Nie można używać w wytwarzaniu".
  
−
Hello ???,
+
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
 +
* Naprawiono lukę, która pozwalała na wymianę niewymienialnych przedmiotów przez wymianę Steam.
  
−
Thank you for contacting Steam Support.
+
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Naprawiono błąd Wymiany Steam, który pozwalał na duplikację przedmiotów.
  
−
Your account was reported for actions relating to item trading scams.
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* {{Undocumented}} Gracze z [[Account types/pl|darmowym]] kontem mogą teraz wymieniać przedmioty które zostały im dane.
  
−
Your trading privileges have been suspended for 2 weeks. We have a zero tolerance policy for scamming.
+
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 +
* Zaktualizowano system wymiany w grze - będzie teraz korzystał z menu wymiany Steam.
  
−
Additionally, Valve reserves the right to refer the matter to the appropriate authorities if such activity continues.
+
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* Dodano powiadomienie Wymiany Steam gdy plecak użytkownika jest pełny.
  
−
The Steam Subscriber Agreement can be found at:
+
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
−
http://www.steampowered.com/v/index.php?area=subscriber_agreement
+
* Naprawiono problem gdy gracze wysyłali prośbę wymiany podczas gry i otrzymywali błąd "Drugi gracz jest aktualnie zajęty wymianą z innym graczem", gdy problem był właściwie związany z ustawieniami Steam Guard..
  
−
In the future, please refrain from trading with unknown users or beyond the scope of Team Fortress 2's trading system. Your Steam account and activity pertaining to it are your responsibility.
+
'''{{Patch name|2|23|2014}}'''
 +
* Naprawiono możliwość zaproszenia do wymiany podczas gry
  
−
Title: Team Fortress 2 Item Trading Guidelines
+
'''{{Patch name|12|17|2014}}'''
−
Link: http://support.steampowered.com/numer_sprawy
+
* Dodano tydzień opóźnienia wymiany przedmiotami kupionymi w Sklepie Mann Co.
  
−
If you have any further questions, please let us know - we will be happy to assist you.
+
'''{{Patch name|7|4|2015}} #1'''
 +
* Naprawiono błąd w którym przedmioty usunięte z Rynku Steam miały ich ograniczenia wymianą także usunięte.}}
  
−
Jedyne co teraz możesz zrobić to odczekać swoją karę i najlepiej nigdy więcej nie oszukiwać.
+
== Błędy ==
 +
* Jeśli gracz zostanie wyrzucony z serwera czekając na odpowiedź wymiany, licznik czasu pokaże 10,000 sekund.
 +
* Czasami gracz nie będzie mógł dodać kolejnych przedmiotów do wymiany lub nacisnąć przycisku 'potwierdź wymianę'. Może zostać to naprawione przez naciśnięcie 'F5' na klawiaturze w celu odświeżenia strony.
 +
* Wiele razy przedmiot nie będzie się wyświetlał poprawnie na chwilę po dodaniu. W tym przypadku zazwyczaj znika zdjęcie przedmiotu wraz z jego opisem i nazwą.
 +
* Czasami gdy gracz doda przedmiot do wymiany, nie będzie on widziany z perspektywy drugiego gracza, pomimo tego że jego nazwa wyświetli się na czacie wymiany. Może to zostać naprawione przez usunięcie i ponowne dodanie tego przedmiotu do wymiany.
  
−
==Słowniczek==
+
== Uwagi ==
−
Wraz z wprowadzeniem systemu wymiany społeczność zaczęła używać nowych wyrażeń na określenie różnych aspektów przemiotów, takich jak użyteczność, czy wartość w handlu. Nazwy podane w języku angielskim, ponieważ polscy gracze nie stosują powszechnie podobnych określeń.
+
* Jeśli zostałeś [[Glossary of player terms/pl#Scam|oscammowany]], możesz skontaktować się ze [http://support.steampowered.com/ Wsparciem Steam] i wyjaśnić sytuację. Pomocne jest pokazanie dowodów scamu, taki jak zapisy konwersacji lub zrzuty ekranu/filmy oszukanych transakcji. ''Zobacz: [[Community trading tips/pl#Trade Scamming|Oszustwa związane z wymianą]].''
 +
* Istnieje 30 sekund czekania pomiędzy nieudanymi prośbami o wymianę.
 +
* Jeśli gracz wyśle innemu graczowi wiele próśb o wymian które zostaną odrzucone, gracz będzie musiał czekać 2 minuty pomiędzy następną prośbą o wymiany, po to aby zapobiec spamowi.
 +
* Po zmianie hasła lub adresu e-mail, gracz nie będzie mógł się wymieniać przez 5 dni.
 +
* Gracz nie będzie mógł się wymieniać jeśli konto Steam gracza zostało ograniczone/zablokowane na wymiany na Steamie.
 +
* Od 9 grudnia 2015, Mobilny token uwierzytelniający Steam Guard musi być aktywny przez co najmniej 7 dni, aby wykonać wymianę bez 15 dniowego opóźnienia.
 +
* Niektóre sposoby oszustwa na graczach będą przekierowywały gracza na strony poza kontrolą Valve (czasami udające fałszywe strony internetowa). Nigdy nie wpisuj swojego loginu Steam jeśli nie ufasz w pełni stronie! Odwiedzaj tylko zaufane strony takie jak Sklep Steam/Centra Społeczności.
  
−
*"Clean" - (czyste) [[hats/pl|czapki]], [[weapons/pl|bronie]] i [[Miscellaneous items/pl|inne przedmioty]]  mogą być bezpośrednio wymieniane (bez potrzeby używania [[gift wrap/pl|Zestawu do Pakowania]]). Nadają się również do [[crafting/pl|przetwarzania]].
+
== Stary system wymiany ==
−
*"Dirty" - (brudne) przedmioty, w przeciwieństwie do  "czystych", nie są w pełni wymienialne (na przykład [[Mann Co. Cap/pl|Czapka Mann Co.]]) oraz bezużyteczne przy wytwarzaniu. Przedmioty zakupione w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]] nie są ani wymienialne, ani przetwarzalne.
+
{{youtube|JRIt84itoJs|width=640|hd=on|ratio=16x9}}
−
*"Crate hats" (czapki ze skrzynek) to czapki możliwe do znalezienia w Skrzynkach Mann Co. z wyjątkiem [[Unusual/pl#Unusual Hats|czapek nietypowych]]. Wytworzone, lub znalezione poprzez [[Item drop system/pl|system losowego znajdywania przedmiotów]] także są nazywane "crate hats", jeżeli równie dobrze mogą zostać w nich znalezione.
 
−
*"Sweets" (słodziki) to przedmioty o stosunkowo niskiej wartości w stosunku do głównych handlowanych obiektów, służące do "osłodzenia transakcji" używane jako bonus-zachęta przy targowaniu.
 
  
−
==Przedmioty niewymienialne==
+
== Galeria ==
−
Z powodu możliwości sprzedaży przedmiotów za prawdziwe pieniądze, niektórych przedmiotów nie można wymieniać.
+
<gallery>
−
*Bronie i Czapki zakupione w Sklepie Mann Co.
+
File:News item 2011-09-06 Inter-Universe Trading!.png|Powiadomienie w grze o Ekwipunku Steam
−
*Prezenty zakupione w sklepie Mann Co.
+
</gallery>
−
*[[Golden Wrench/pl|Złoty Klucz]]
 
−
*Odznaki za [[Dueling Mini-Game/pl|Pojedynki]]
 
−
*[[Cheater's Lament/pl|Lament Oszusta]]
 
−
*Medale 119.
 
−
*[[Polycount Pin/pl|Broszka Polycount]]
 
−
*[[Item quality/pl#Społecznościowe przedmioty|Bronie Społeczności]]
 
−
*[[Developer Weapons/pl|Bronie Twórców]]
 
−
*[[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]
 
−
*[[Enthusiast's Timepiece/pl|Zegarek Entuzjasty]]
 
−
*[[Iron Curtain/pl|Żelazna Kurtyna]]
 
−
*[[Wiki Cap/pl|Czapka Wiki]]
 
−
*[[Self-made items/pl|Przedmioty wykonane własnoręcznie]]
 
  
−
== Dodatkowe informacje ==
+
== Zobacz też ==
−
* Podczas {{Patch name|10|20|2010}}, ilość przedmiotów możliwych do wymiany w jednym momencie zwiększono z czterech do ośmiu w celu zapobiegnięcia oszustwom (Wymiana "na raty"). Dodano również ostrzeżenia w kolorze czerwonym wyświetlane w oknie czatu, oraz tła określające typ przedmiotu. Dodatkowo, [[Mann Co. Supply Crate Key/pl|Klucze do Skrzynek Mann Co.]], [[Paint Can/pl|Puszki z Farbą]], [[Name Tag/pl|Etykiety z Nazwą]], i [[Dueling Mini-Game/pl|Mini-Gry - Pojedynek]] zakupione w sklepie stały się wymienialne.
+
* {{item link|Gift Wrap}}
−
*Jeśli zostałeś oszukany możesz napisać do [http://support.steampowered.com/ Steam support] {{lang icon|en}} i wytłumaczyć sytuację. Pomocne mogą okazać się dowody oszustwa, takie jak treść czatu, zrzuty ekranu, filmy udokumentowujące felarną transakcję.
+
* [[Account types/pl|Typy kont]]
 +
* [[Trade Scamming/pl|Oszustwa związane z wymianami]]
  
 +
== Odnośniki ==
 +
<references/>
  
 +
== Linki zewnętrzne ==
 +
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9958-MJDG-3003 Oficjalna Strona Wytycznych Wymiany Przedmiotami w Team Fortress 2]
 +
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6748-ETSG-5417 Stronia FAQ Wymiany Steam]
 +
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8625-WRAH-9030 Strona Mobilnego tokenu uwierzytelniającego Steam Guard]
 
[[Category:Items/pl]]
 
[[Category:Items/pl]]
−
[[Category:Trading/pl| ]]
+
[[Category:Trading/pl]]

Latest revision as of 19:52, 7 November 2019

„
Wszystko co masz jest beznadziejne, w porównaniu z tym!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Gruby, komentujący zaproponowaną wymianę.
 ”
Steam trading.png

Handel (nazywany również wymianą) jest systemem wprowadzonym do gry wraz z aktualizacją Mann-Konomia. Pozwala ona na wymianę z innymi graczami w celu zdobycia pożądanych przedmiotów, takich jak bronie, czapki, narzędzia czy inne przedmioty. Valve później zaimplementowało funkcję wymiany do całego Steama, aby objąć także inne gry jak i zarówno samego Steama.

Handel Steam

Zrzut ekranu wymiany Steam.

Handel Steam jest funkcją wprowadzoną 9 sierpnia 2011 w otwartej becie.[1] Aktualizacje beta zostały dodane do publicznego klienta Steam 6 września 2011. Z wymianą Steam, gracze mogą wymieniać ich przedmioty w grze za przedmiotu w innych grach i/lub podarunkowe kopie gier na platformie Steam. Zaproszenia do wymiany mogą być wysyłane przez okno czatu Steam lub przez okno listy znajomych Steam. Wymiana zostanie także wyłączone dla graczy darmowych (Nic nie kupili w sklepie Mann Co.).

Wstrzymanie handlu

2015 listopada, Valve wprowadziło system[2] który - podczas wymieniania się z kimś innym kiedy Mobilny token uwierzytelniający Steam Guard nie jest aktywny, może przetrzymać wymianę do maksymalnie 15 dni.[3] Jeśli użytkownicy są znajomymi przez 1 rok, wstrzymanie będzie trwało 1 dzień.

Jeśli Mobilny token uwierzytelniający Steam Guard jest włączony przez co najmniej 7 dni dla obu stron, wymiana nastąpi natychmiastowo po zaakceptowaniu jej przez obie strony, niezależnie od statusu znajomości.

Jeśli wymiana przybiera postać podarunku (ktoś wymienia przedmioty za nic), tylko strona darująca musi akceptować wymianę.

Demonstracja

Zrzut ekranu ofert wymiany Steam.

Funkcje

  • Początkowy, okno wymiany Steam ma tylko 8 miejsc do wymiany. Kiedy 3 miejsce ostatniego rzędu zostanie zapełnione, pojawi się więcej miejsc. Pozwala to na wymianę do 256 przedmiotów na raz, likwidując nadmierne wymienianie się.
  • Przedmioty można też wyszukiwać w polu wyszukiwania, dzięki czemu wymiany są szybsze i łatwiejsze do przeprowadzenia. Czat jest też dostępny, a przedmioty są oznaczone kolorami odpowiadającymi ich jakościom.
  • Po dokonaniu wymiany, wszystkie otrzymane przedmioty będą znajdowały się w plecaku gracza w grze i w Ekwipunku Steam, gotowe do użycia.
  • Przedmioty z innych gier mogą być także wymieniane przez kliknięcie na rozwijane menu i wybranie ekwipunku wspieranej gry.
  • 4 września 2013 nowa funkcja nazwana "Oferty wymiany" została dodana. Umożliwia ona wysłanie specjalnej wymiany do znajomych, jednakże proponujesz przedmiotu wymiany dla obu stron. Ta funkcja pozwala na wygenerowanie specjalnego, personalnego linku dzięki któremu można będzie wysyłać takie wymiany osobom, których nie ma się w znajomych.

Wymiana wewnątrz Team Fortress 2

Oprócz wysyłania wymian przez Steam, jest możliwe wysłanie wymiany graczowi w Team Fortress 2, chociaż nadal użyty jest to tego system Wymian Steam. Opcja ta jest dostępna w sekcji menu wyposażenia głównego menu, naciskając przycisk "Przedmioty" w menu głównym, naciskając klawisz aby otworzyć menu (Domyślny klawisz: M) lub wpisując komendę w konsolę open_charinfo_direct.

Otworzy ono małe okienko z opcją wybrania gracza z listy znajomych, obecnego serwera lub bezpośrednio przez ich profil Steam. Jeśli wybrana jest opcja listy znajomych, zostaną wyświetleni znajomi którzy obecnie grają w Team Fortress 2. Opcja obecny serwer pokaże graczy na obecnym serwerze. Po wybraniu gracza za pomocą jednej z trzech opcji, zaproszenie do wymiany, które gracz może zaakceptować lub odrzucić, zostanie do niego wysłane.

Po tym jak gracz do wymiany zostanie wybrany, otworzy się nakładka Steam z oknem wymiany Steam, którą można zamknąć aby wrócić do gry i vice versa. Jeśli wymiana zostanie zaakceptowana, otrzymane przedmioty zostaną pokazane na czacie, jeśli gracz znajduje się obecnie na serwerze.

Jest możliwe filtrowanie otrzymywanych zaproszeń do wymiany przed menu Zaawansowanych opcji. Ta opcja może być ustawiona na Wszystkich, Znajomych, Znajomi i gracze w grze i Nikogo

Dodatkowo, darmowi gracze nie mogą się wymieniać przedmiotami z nikim, jednakże, mogą się wymieniać przedmiotami które otrzymali od innego gracza.

Wymiana jest również permanentna. Jeśli wymienisz przedmiot które nie chciałeś wymienić, nie możesz go odzyskać, chyba że druga strona zgodzi się na wymianę z powrotem. Bądź więc ostrożnym podczas wymieniania się z innymi graczami i sprawdzaj dwa razy wymiany.

Niewymienialne przedmioty

Wszystkie przedmioty w grze są wymienialne z wyjątkiem przedmiotów z atrybutem "Nie można wymienić" lub broni z kamieni milowych. Jeśli metal zostanie wytworzony za pomocą jednej z tych broni z osiągnięć, stanie się on nie wymienialny. Wszystko wytworzone za pomocą niewymienialnych przedmiotów jest niewymienialne. Podobnie, nie można wymieniać przedmiotów otrzymanych za osiągnięcia w innych grach. Również, darmowi gracze nie mogą otrzymać losowych wymienialnych przedmiotów, musieliby otrzymać przedmiot skądś indziej .

Zakupione przedmioty

  • Po aktualizacji Mannorocznicy, wszystkie przedmioty kupione w Sklepie Mann Co. będzie można wymieniać po siedmiu dniach, o ile konto Steam dokonało wcześniejszego zakupu do maksymalnie 30 dni.
  • Dodatkowo, przedmioty przyznawane w Oryginalnej jakości za przedpremierowy zakup gry na Steamie są najpierw niewymienialne, ale zazwyczaj stają się wymienialne po tym jak gra zostanie wydana lub okres promocyjny się skończył.
  • Przedmioty zakupione za pomocą Rynku Steam są automatycznie umieszczane w ekwipunku gracza; można je wymieniać lub sprzedawać na rynku po 7 dniach.

Porady do wymiany

Osobny artykuł: Porady społeczności o wymianie

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)
  • Dodano system wymiany.

Aktualizacja z 6 października 2010

  • Okno Wymiany startuje teraz z aktywnym okienkiem czatu.
  • Podarowanymi przedmiotami można teraz wymieniać oraz je przetwarzać.
  • Przedmioty Społeczności, Autorskie oraz Valve są niewymienialne i nieprzetwarzalne.

Aktualizacja z 20 października 2010

  • Dodano informacje anty-scamowe w okienku z chatem.
  • Zwiększono do 8 ilość przedmiotów, które mogą zostać wysłane przez jedną osobę podczas pojedynczej wymiany.
  • Dodano oznaczanie kolorem unikalności przedmiotów.
  • Dodano oryginalną nazwę przedmiotu do opisu tego przedmiotu.

Aktualizacja z 19 stycznia 2011

  • Dodano przypis w oknie wymiany informujący o tym, że twój partner wymiany pisze wiadomość.

Aktualizacja z 24 lutego 2011 (Paczka map społeczności)

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono okna wymiany ukazujące tylko jeden z zhandlowanych przedmiotów na serwerze.

Aktualizacja z 14 czerwca 2011

  • Naprawiono ekwipunek Steam/wymianę nie pokazujące poprawnych poziomów przedmiotów.
  • Naprawiono ekwipunek Steam/wymianę nie odpowiadające sposobie segregacji przedmiotów w grze.

Aktualizacja z 20 października 2011

  • Naprawiono niepojawianie się w pewnych okolicznościach informacji w oknie wymiany - "Nie można używać w wytwarzaniu".

Aktualizacja z 16 listopada 2011

  • Naprawiono lukę, która pozwalała na wymianę niewymienialnych przedmiotów przez wymianę Steam.

Aktualizacja z 23 listopada 2011

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono błąd Wymiany Steam, który pozwalał na duplikację przedmiotów.

Aktualizacja z 15 grudnia 2011 (Australijskie święta 2011)

  • [Nieudokumentowane] Gracze z darmowym kontem mogą teraz wymieniać przedmioty które zostały im dane.

Aktualizacja z 14 lutego 2012

  • Zaktualizowano system wymiany w grze - będzie teraz korzystał z menu wymiany Steam.

Aktualizacja z 4 września 2012

  • Dodano powiadomienie Wymiany Steam gdy plecak użytkownika jest pełny.

Aktualizacja z 22 lutego 2013

  • Naprawiono problem gdy gracze wysyłali prośbę wymiany podczas gry i otrzymywali błąd "Drugi gracz jest aktualnie zajęty wymianą z innym graczem", gdy problem był właściwie związany z ustawieniami Steam Guard..

Aktualizacja z 23 lutego 2014

  • Naprawiono możliwość zaproszenia do wymiany podczas gry

Aktualizacja z 17 grudnia 2014

  • Dodano tydzień opóźnienia wymiany przedmiotami kupionymi w Sklepie Mann Co.

Aktualizacja z 4 lipca 2015 #1

  • Naprawiono błąd w którym przedmioty usunięte z Rynku Steam miały ich ograniczenia wymianą także usunięte.

Błędy

  • Jeśli gracz zostanie wyrzucony z serwera czekając na odpowiedź wymiany, licznik czasu pokaże 10,000 sekund.
  • Czasami gracz nie będzie mógł dodać kolejnych przedmiotów do wymiany lub nacisnąć przycisku 'potwierdź wymianę'. Może zostać to naprawione przez naciśnięcie 'F5' na klawiaturze w celu odświeżenia strony.
  • Wiele razy przedmiot nie będzie się wyświetlał poprawnie na chwilę po dodaniu. W tym przypadku zazwyczaj znika zdjęcie przedmiotu wraz z jego opisem i nazwą.
  • Czasami gdy gracz doda przedmiot do wymiany, nie będzie on widziany z perspektywy drugiego gracza, pomimo tego że jego nazwa wyświetli się na czacie wymiany. Może to zostać naprawione przez usunięcie i ponowne dodanie tego przedmiotu do wymiany.

Uwagi

  • Jeśli zostałeś oscammowany, możesz skontaktować się ze Wsparciem Steam i wyjaśnić sytuację. Pomocne jest pokazanie dowodów scamu, taki jak zapisy konwersacji lub zrzuty ekranu/filmy oszukanych transakcji. Zobacz: Oszustwa związane z wymianą.
  • Istnieje 30 sekund czekania pomiędzy nieudanymi prośbami o wymianę.
  • Jeśli gracz wyśle innemu graczowi wiele próśb o wymian które zostaną odrzucone, gracz będzie musiał czekać 2 minuty pomiędzy następną prośbą o wymiany, po to aby zapobiec spamowi.
  • Po zmianie hasła lub adresu e-mail, gracz nie będzie mógł się wymieniać przez 5 dni.
  • Gracz nie będzie mógł się wymieniać jeśli konto Steam gracza zostało ograniczone/zablokowane na wymiany na Steamie.
  • Od 9 grudnia 2015, Mobilny token uwierzytelniający Steam Guard musi być aktywny przez co najmniej 7 dni, aby wykonać wymianę bez 15 dniowego opóźnienia.
  • Niektóre sposoby oszustwa na graczach będą przekierowywały gracza na strony poza kontrolą Valve (czasami udające fałszywe strony internetowa). Nigdy nie wpisuj swojego loginu Steam jeśli nie ufasz w pełni stronie! Odwiedzaj tylko zaufane strony takie jak Sklep Steam/Centra Społeczności.

Stary system wymiany

Galeria

  • Powiadomienie w grze o Ekwipunku Steam

Zobacz też

Odnośniki

  1. ↑ Wymiana Steam: Poza wersją beta i dostępna dla wszystkich! - Drużyna TF2 (angielski)
  2. ↑ Artykuł Wsparcia Steam Support o wstrzymywaniu wymian
  3. ↑ Wstrzymanie wymiany Steam - Dokumentacja - Baza wiedzy - Wsparcie Steam

Linki zewnętrzne

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Trading/pl&oldid=2481718"