Difference between revisions of "Prussian Pickelhaube/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation into finnish, naturally.)
 
m
 
(24 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Prussialainen Pickelhaube}}
+
{{update trans}}
−
{{Hat infobox
+
 
−
| hat-image = Medicwithhat.PNG
+
{{Item infobox
−
| has-team-colors = Kyllä
+
| type              = cosmetic
−
| hat-slot  = [[Head]]
+
| image             = Prussian Pickelhaube.png
−
| used-by  = [[Medic]]
+
| team-colors       = yes
−
| released = [[Sniper vs. Spy/fi|Sniper vs. Spy]]
+
| used-by            = [[Medic/fi|Medic]]
−
| display-loadout-stats = Kyllä
+
| equip-region      = hat
−
   | item-description = A relic from one war brought into another. Your enemy will get the point. (Reliikki yhdestä sodasta tuotu toiseen. Vastustajasi kyllä ymmärtävät yskän.)
+
| released           = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
| availability      = {{avail|retired|crate11}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| craft              = no
 +
| numbered          = no
 +
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = kypärä
 +
  | item-level      = 1-100
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = Yhden sodan jäänne toiseen sotaan tuotuna.<br>Vihollisesi kyllä ymmärtää.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Medic'''|Sturm und Drang!|sound=Medic_cheers04.wav}}
 
−
'''Prussian Pickelhaube''' on [[Hats/fi|hattu]] [[Medic/fi|Medic]]ille. Se on ulkomuodoltaan metallinen, tiimivärjätty {{w|pickelhaube}} kypärä osallisena Prussialaiseen armeijaan ja propagandaan ja kuuluisaan fiktioon, saksalaisen armeijan kanssa.
 
  
−
Hatun kuvauksen kirjoitti [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690736&postcount=9 This_Is_Not_Spy].
+
{{Quotation|'''Medic'''|Myrsky ja kiihko!|sound=Medic cheers04.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Prussian Pickelhaube}}''' on [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Medic/fi|Medic]]ille. Se on ulkomuodoltaan metallinen, tiimivärjätty [[w:pickelhaube|pickelhaube]] {{lang icon|en}}.
 +
 
 +
Hatun kuvauksen kirjoitti [https://web.archive.org/web/20110624032702/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690736&postcount=9 This_Is_Not_Spy] {{lang icon|en}} [[Hat Describing Contest/fi|hatunkuvailukilpailussa]].
  
 
== Värjätyt vaihtoehdot ==
 
== Värjätyt vaihtoehdot ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
 +
 +
== Päivityshistoria ==
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* Preussilainen pickelhaube lisättiin peliin.
 +
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
 +
* Hatusta tehtiin [[Paint Can/fi|maalattava]].
 +
* {{Undocumented}} Lisättiin yhteisön luoma kuvaus tälle hatulle.
 +
* {{Undocumented}} Tämä hattu voidaan nyt avata laatikosta Erikoisena.
 +
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Maalaustekstuuria parannettiin.
 +
 +
'''{{item schema|1|25|2013|id=a0ac5c7c966a3a5cf70f777ad5ff3dfbaf74194e}}'''
 +
* Tämä esine poistettiin esineidenlöytöjärjestelmästä ja Mann Co. -kaupasta, eikä sitä voida enää luoda tai avata laatikosta Erikoisena. Esine voidaan silti avata laatikosta Ainutlaatuisena. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9714] {{lang icon|en}}
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* {{w|Pickelhaube}} (monikko ''Pickelhauben'') on nimetty vanhan Saksan sanoista ''Pickel'' joka tarkoittaa "piikki" tai "hakkuu" ja ''Haube'' joka tarkoittaa "bonnettia", yleinen nimike päähineelle.
+
* [[w:fi:Pickelhaube|Pickelhaube]] (monikossa ''Pickelhauben'') on nimetty vanhan Saksan sanoista ''Pickel'' joka tarkoittaa "piikki" tai "hakkuu" ja ''Haube'' joka tarkoittaa "bonnettia", yleinen nimike päähineelle.
−
* Pickelhauben alun perin loi Prussian Kuningas Frederick Willian IV vuonna 1842. Sitä puettiin 19-luvulla ja 20-luvulla, jolloin sitä piti yllä Saksan armeijat, palomiehet ja poliisit. Lisäksi se oli mukana huomattavasti liitollisessa propagandassa ensimmäisen Maailmansodan aikana, muuttuen Maailmanvaltaisen Saksan symboliksi.
+
* Pickelhauben alun perin loi Preussin Kuningas Frederick Willian IV vuonna 1842. Sitä puettiin 1800-luvulla ja 1900-luvulla, jolloin sitä piti yllä Saksan armeijat, palomiehet ja poliisit. Lisäksi se oli mukana huomattavasti liitollisessa propagandassa ensimmäisen maailmansodan aikana, muuttuen maailmanvaltaisen Saksan symboliksi.
 +
 
 +
== Katso myös ==
 +
* {{item link|Platinum Pickelhaube}}
  
 +
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Medic Nav|state=collapsed}}
  
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Retired items/fi]]
−
{{Medic Nav}}
 

Latest revision as of 07:47, 18 September 2021

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Prussian Pickelhaube (view source). Katso myös Help:Language translation.
“
Myrsky ja kiihko!
Kuuntele (englanniksi)
— Medic
 ”

Preussilainen pickelhaube on kosmeettinen esine Medicille. Se on ulkomuodoltaan metallinen, tiimivärjätty pickelhaube (englanniksi).

Hatun kuvauksen kirjoitti This_Is_Not_Spy (englanniksi) hatunkuvailukilpailussa.

Värjätyt vaihtoehdot

Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
Yksiväriset
Painted Prussian Pickelhaube E6E6E6.png Painted Prussian Pickelhaube D8BED8.png Painted Prussian Pickelhaube C5AF91.png Painted Prussian Pickelhaube 7E7E7E.png
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys Värikoodi 216-190-216 Ankeuden ilosanoma Vanhentuneiden viiksien harmaa
Painted Prussian Pickelhaube 141414.png Painted Prussian Pickelhaube 2D2D24.png Painted Prussian Pickelhaube 694D3A.png Painted Prussian Pickelhaube 7C6C57.png
Silmiinpistävä sävynpuute Varhaisyö Radigan Conagherin ruskea Wanha punamulta
Painted Prussian Pickelhaube A57545.png Painted Prussian Pickelhaube CF7336.png Painted Prussian Pickelhaube E7B53B.png Painted Prussian Pickelhaube F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.'n oranssi Australiumin kulta Herrasmiehen bisneshousujen väri
Painted Prussian Pickelhaube E9967A.png Painted Prussian Pickelhaube FF69B4.png Painted Prussian Pickelhaube 7D4071.png Painted Prussian Pickelhaube 51384A.png
Rikollisen lohenpunainen Pirun pinkki Syvä sitoutumus sinipunaiseen Ylvään hatuntekijän violetti
Painted Prussian Pickelhaube 2F4F4F.png Painted Prussian Pickelhaube 424F3B.png Painted Prussian Pickelhaube 808000.png Painted Prussian Pickelhaube 729E42.png
Kiven kyllästämä värisävy Zepheniahin ahneus Likaisen oliivin vihreä Epäilyksettömän vihreä
Painted Prussian Pickelhaube 32CD32.png Painted Prussian Pickelhaube BCDDB3.png
Katkeran tappion ja limetin maku Miehekäs minttu
Tiimivärit
Painted Prussian Pickelhaube A89A8C.png Painted Prussian Pickelhaube 839FA3.png Painted Prussian Pickelhaube 3B1F23.png Painted Prussian Pickelhaube 18233D.png
Vesittynyt labratakki (RED) Vesittynyt labratakki (BLU) Kommandopipot ovat ikuisia (RED) Kommandopipot ovat ikuisia (BLU)
Painted Prussian Pickelhaube B8383B.png Painted Prussian Pickelhaube 5885A2.png Painted Prussian Pickelhaube 483838.png Painted Prussian Pickelhaube 384248.png
Tiimihenki (RED) Tiimihenki (BLU) Asentajan asustus (RED) Asentajan asustus (BLU)
Painted Prussian Pickelhaube 803020.png Painted Prussian Pickelhaube 256D8D.png Painted Prussian Pickelhaube 654740.png Painted Prussian Pickelhaube 28394D.png
Tiimityöskentelyn arvo (RED) Tiimityöskentelyn arvo (BLU) Tyylikkyyden tuulahdus (RED) Tyylikkyyden tuulahdus (BLU)
Painted Prussian Pickelhaube C36C2D.png Painted Prussian Pickelhaube B88035.png RED Prussian Pickelhaube.png BLU Prussian Pickelhaube.png
Kreemihenki (RED) Kreemihenki (BLU) Maalaamaton (RED) Maalaamaton (BLU)

Päivityshistoria

21. toukokuuta 2009 -päivitys (Sniper vs. Spy -päivitys)

  • Preussilainen pickelhaube lisättiin peliin.

30. syyskuuta 2010 -päivitys

  • Hatusta tehtiin maalattava.
  • [Dokumentoimaton] Lisättiin yhteisön luoma kuvaus tälle hatulle.
  • [Dokumentoimaton] Tämä hattu voidaan nyt avata laatikosta Erikoisena.

2. joulukuuta 2010 -päivitys

  • Maalaustekstuuria parannettiin.

25. tammikuuta 2013 [Esinepalvelimen päivitys]

  • Tämä esine poistettiin esineidenlöytöjärjestelmästä ja Mann Co. -kaupasta, eikä sitä voida enää luoda tai avata laatikosta Erikoisena. Esine voidaan silti avata laatikosta Ainutlaatuisena. [1] (englanniksi)

Trivia

  • Pickelhaube (monikossa Pickelhauben) on nimetty vanhan Saksan sanoista Pickel joka tarkoittaa "piikki" tai "hakkuu" ja Haube joka tarkoittaa "bonnettia", yleinen nimike päähineelle.
  • Pickelhauben alun perin loi Preussin Kuningas Frederick Willian IV vuonna 1842. Sitä puettiin 1800-luvulla ja 1900-luvulla, jolloin sitä piti yllä Saksan armeijat, palomiehet ja poliisit. Lisäksi se oli mukana huomattavasti liitollisessa propagandassa ensimmäisen maailmansodan aikana, muuttuen maailmanvaltaisen Saksan symboliksi.

Katso myös

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper vs. Spy -päivitys Leaderboard class spy.png
Pelimuodot
Kartat
Aseet
Cosmetics
Pilkat
Saavutukset
Muut
Sarjakuvat
Tapaa joukkue
Ääniraita
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Prussian_Pickelhaube/fi&oldid=3033337"