Difference between revisions of "Conga/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{stub}} {{Item infobox | type = action taunt | image = Taunt_Conga.png | used-by = All | released = {{Patch name|6...")
 
m
 
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = action taunt
+
| type              = special taunt
−
| image              = Taunt_Conga.png
+
| image              = Taunt Conga.png
−
| used-by            = [[Classes|All]]
+
| used-by            = [[Classes/zh-hant|全職業]]
 
| released          = {{Patch name|6|18|2014}}
 
| released          = {{Patch name|6|18|2014}}
−
| availability      = {{avail|drop|purchase|audition-reel}}
+
| released-major    = Love & War Update
 +
| availability      = {{avail|drop-expired|purchase|audition-reel|directors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| numbered          = yes
+
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Level 1-100 Special Taunt
+
   | item-kind        = 特殊的嘲笑動作
−
   | item-description = This is a group taunt. Other players can join you by activating their weapon taunt <br/> <br/> Press the taunt slot key to toggle <br/> Use the Strafe keys to rotate as you Conga
+
   | item-description = 全職業團體嘲諷<br>其他玩家可藉由開啟他們的武器嘲諷功能加入你們的行列<br><br>按下嘲諷鍵以開啟／關閉功能<br>在跳康加舞時請按左右移位鍵變更方向
−
   | loadout-name    = Taunt: Conga
+
   | loadout-name    = 嘲諷：康加舞
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|"'Love and War Day 1 Preview - Conga Blurb"'|Fix your grip and grab some hips, maggots! Your hands are two tickets to a Latin dance adventure!}}
+
{{Quotation|愛與戰爭第一天更新－康加舞簡介|牽好手挺起臀，你們這些菜逼八！用你們的雙手展開一場拉丁舞大冒險吧！}}
  
−
The "Conga" is an [[Taunts#Action_taunts|Action taunt]] for [[classes|all classes]].
+
'''康加舞（Conga）'''是一項[[Classes/zh-hant|全職業]]適用的[[Action_items/zh-hant|動作物品]]。
  
−
When the player selects it from the taunt menu, the character will begin to slowly move forward while dancing the "conga"; this is accompanied by a light, repeated drum beat in the background. If playing as a [[Scout]], he will also clap his hands above his head periodically (note: the sound of that clapping conflicts with the voice line the Scout is speaking, and the voice line will subsequently be interrupted). The player can rotate their character by pressing the move keys. This taunt will continue to repeat itself until the character is killed, or by pressing either the action button or the jump button to stop.
+
當玩家從嘲諷選單裡選擇了此嘲諷，角色就會開始一邊跳康加舞一邊向前慢慢前進；嘲諷時，背景還會開始產生燈光和鼓聲。如果扮演[[Scout/zh-hant|偵察兵]]來使用這嘲諷，他還會定期地在他的頭上拍起手來（注意：該拍手聲會與[[Scout/zh-hant|偵察兵]]在說的語音回應產生衝突，而語音回應隨後也會被打斷）。玩家能使用移動鍵來改變角色的移動方向。這嘲諷將會不斷地重複直到角色被殺死、按下另一個嘲諷動作鍵或跳躍鍵才會停止。
 +
 
 +
任何其他玩家，不管隊伍是否相同或他們是否擁有此嘲諷，也能接近在跳康加舞的玩家並按下動作鍵（[[List of default keys/zh-hant|預設]]：{{Key|H}} 鍵）來加入他們。其他玩家會看到一個標誌在跳舞者的頭上，表示此嘲諷功能已經開啟。跟其他多數嘲諷不一樣的是，康加舞能讓整個伺服器內的玩家都加入跳舞，並不限定只有兩個人才行。
 +
 
 +
{{All-class taunt}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
−
Any other player, regardless of team or if they own the taunt, can join any player who is in the "conga" by standing close to them, and pressing the action button. Other players will see an icon above the dancer's head which indicates if the taunt is active. Unlike other taunts, the Conga can be spread throughout the players on a server, and is not limited to two people.
 
−
 
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements|General]] ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
−
{{Show achievement|General|Conga Line|width=50%}}
+
{{Achievement table
−
{{Show achievement|General|Party Crasher|width=50%}}
+
| 1 = {{Show achievement|General|Conga Line}}
 +
      {{Show achievement|General|Party Crasher}}
 +
}}
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
Line 34: Line 43:
  
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
−
* {{undocumented}}現在全部嘲諷變更為[[Gift_Wrap/zh-hant|可包裝]]、[[Name_Tag/zh-hant|可命名]]以及可擁有[[Crafting/zh-hant|合成編號]]。
+
* {{undocumented}} 現在全部嘲諷皆可以[[Gift_Wrap/zh-hant|包裝送人]]、[[Name_Tag/zh-hant|命名]]及擁有[[Crafting/zh-hant|合成編號]]了。
  
 
==錯誤==
 
==錯誤==
Line 41: Line 50:
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
*康加舞最初是一種在古巴街道下進行的舞蹈。實際上，居住於哈瓦那的人民已經被禁止去跳這種舞。因為這種舞蹈所帶來的腎上腺素和興奮量刺激了接近選舉街道中的打鬥。終於有一天，古巴總統'''巴蒂斯塔'''允許了民眾在選舉期間跳康加舞，但需要警方的許可證。[[Spy/zh-hant|間諜]]的語文回應：「跳舞吧！這就是那被禁止了的舞蹈！」就是對此文章所作的回應。
+
*康加舞最初是一種在古巴街頭進行的舞蹈。實際上，居住於哈瓦那的人民已被禁止跳這種舞，因為這種舞蹈所帶來的腎上腺素和興奮感，激化了接近選舉期間街頭上的衝突和打鬥。最終，古巴總統巴蒂斯塔允許民眾在選舉期間可以跳康加舞，但需要警方的許可證。[[Spy/zh-hant|間諜]]的語音回應：「跳舞吧！這就是那被禁止的舞蹈！」就是對此事件所產生的回應。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
File:Conga_Scout.png| [[Scout/zh-hant|偵察兵]]
+
File:Conga Scout.png|{{cl|Scout}}
−
File:Conga_Soldier.png| [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
+
File:Conga Soldier.png|{{cl|Soldier}}
−
File:Conga_Pyro.png| [[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
+
File:Conga Pyro.png|{{cl|Pyro}}
−
File:Conga_Demoman.png| [[Demoman/zh-hant|爆破兵]]
+
File:Conga Demoman.png|{{cl|Demoman}}
−
File:Conga_Heavy.png| [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
+
File:Conga Heavy.png|{{cl|Heavy}}
−
File:Conga_Engineer.png| [[Engineer/zh-hant|工程師]]
+
File:Conga Engineer.png|{{cl|Engineer}}
−
File:Conga_Medic.png| [[Medic/zh-hant|醫護兵]]
+
File:Conga Medic.png|{{cl|Medic}}
−
File:Conga_Sniper.png| [[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
+
File:Conga Sniper.png|{{cl|Sniper}}
−
File:Conga_Spy.png| [[Spy/zh-hant|間諜]]
+
File:Conga Spy.png|{{cl|Spy}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{LoveAndWar Update Nav}}
+
{{Love And War Update Nav}}
−
{{ToolNav}}
 

Latest revision as of 18:22, 15 January 2025

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Conga」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
牽好手挺起臀，你們這些菜逼八！用你們的雙手展開一場拉丁舞大冒險吧！
— 愛與戰爭第一天更新－康加舞簡介
 ”

康加舞（Conga）是一項全職業適用的動作物品。

當玩家從嘲諷選單裡選擇了此嘲諷，角色就會開始一邊跳康加舞一邊向前慢慢前進；嘲諷時，背景還會開始產生燈光和鼓聲。如果扮演偵察兵來使用這嘲諷，他還會定期地在他的頭上拍起手來（注意：該拍手聲會與偵察兵在說的語音回應產生衝突，而語音回應隨後也會被打斷）。玩家能使用移動鍵來改變角色的移動方向。這嘲諷將會不斷地重複直到角色被殺死、按下另一個嘲諷動作鍵或跳躍鍵才會停止。

任何其他玩家，不管隊伍是否相同或他們是否擁有此嘲諷，也能接近在跳康加舞的玩家並按下動作鍵（預設：H 鍵）來加入他們。其他玩家會看到一個標誌在跳舞者的頭上，表示此嘲諷功能已經開啟。跟其他多數嘲諷不一樣的是，康加舞能讓整個伺服器內的玩家都加入跳舞，並不限定只有兩個人才行。

有關各兵種的語音臺詞和動作的內容，請參閱各兵種的嘲諷頁面。

示範影片

相關成就

Achieved.png 一般成就

康加舞群
 康加舞群
與十名以上的玩家一同做出康加舞嘲諷。


不速之客
 不速之客
在 5 秒內殺死三名正在跳康加舞的玩家。

更新紀錄

2014年6月18日更新 (愛與戰爭更新)

  • 將康加舞新增至遊戲中。

2014年6月23日更新

錯誤

  • 有時候康加舞嘲諷動畫不會正確地被播放，嘲諷的時候反而會播放了該職業的閒置動畫。
  • 偵察兵的鼓掌聲會干擾或和他的語音命令和跳康加舞回應產生衝突。

相關細節

  • 康加舞最初是一種在古巴街頭進行的舞蹈。實際上，居住於哈瓦那的人民已被禁止跳這種舞，因為這種舞蹈所帶來的腎上腺素和興奮感，激化了接近選舉期間街頭上的衝突和打鬥。最終，古巴總統巴蒂斯塔允許民眾在選舉期間可以跳康加舞，但需要警方的許可證。間諜的語音回應：「跳舞吧！這就是那被禁止的舞蹈！」就是對此事件所產生的回應。

畫廊

v • d • e
Bread.png 愛與戰爭更新
粗體字物品為套裝的一部分。
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
裝飾品
Leaderboard class scout.png 菱形花紋襪 · 忍者面罩 · 佩兹利紋風格 · 髮油小王子 · 忍者長襪 · 波士頓忍者 · Leaderboard class soldier.png 保鏢制服 · 保鏢長褲 · 黑衣人墨鏡 · Leaderboard class pyro.png 燃燒戰盔 · 本月最佳燃工 · 油炸大師 · 狂野排氣管 · 狂熱暴走族 · 戰國火焰兵 · 灼熱安全盔 · Leaderboard class demoman.png 墨西哥酒聖 · 邊疆炸彈狂 · 爆破龐克頭 · 醉茫茫 · 佳釀套件 · Leaderboard class heavy.png 尤里的復仇 · Leaderboard class engineer.png 超危險技工 · 技師的啤酒肚 · 恆溫夾克 · 工具背包 · 三下巴 · 單身漢涼鞋 · 反戰小馬尾 · 工具背心 · Leaderboard class medic.png 神秘醫生 · 醫者藥袋 · 德式超人鬍 · Leaderboard class sniper.png 狙擊手之煙 · 槍手的戰術長褲 · Leaderboard class spy.png 法式殺手 · 空中刺客 · 合氣道高手 · 雲端殺手 · TF2 crosshair orange.png 好鬥者面罩 · 獨眼傭兵 · 暴走莫霍克 · 捐獻者禮帽 · 藝術大師
套裝
嘲諷
工具
其他
影片
原聲帶
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Conga/zh-hant&oldid=3901564"