Difference between revisions of "Dispenser/de"

Latest revision as of 05:46, 20 August 2014

The Engineer with a fully upgraded Dispenser

“

Anhören

— The Scout

”

Der Dispenser ist ein Gebäude, das von einem Engineer errichtet werden kann und nahestehende Teammitglieder mit Gesundheit, Munition, und Metall versorgt. Engineers verlassen sich stark auf das Metall, welches ihr Dispenser produziert, um ihre Sentry Guns oder andere Gebäude intakt zu halten. Jeder Spieler kann seine Vorräte an Gesundheit und Munition einfach auffüllen, indem er neben einem Dispenser stehen bleibt. Es wirkt sich nicht auf den Metallvorrat eines Dispensers aus, wenn aus diesem Munition entnommen wird. Allerdings wird ein Dispenser keine neuen Waffen ausgeben wenn ein Spieler seine Ausrüstung geändert hat. Dazu muss ein Versorgungsschrank im Respawn aufgesucht werden.

Dispenser können, wenn richtig eingesetzt, wertvolle Unterstützung für ein Team liefern. Nicht nur ermöglichen Dispenser dem Team die Möglichkeit ständig Genundheit zu regenerieren, sondern dienen auch als mobiles Munitionslager. Auch liefern sie zusätzliches Metall, das Engineers benutzen können. Dispenser werden für gewöhnlich viele Teammitglieder anlocken was von Vorteil sein kann wenn das Team zu unkontrolliert und nicht in der Gruppe vorgeht, jedoch wird gleichzeitig ein leichtes Ziel für den Umgebungsschaden von Raketen geboten.

Der Dispenser kostet 100 Metall im Bau, weitere 200 Metall um auf Level 2 ausgebaut zu werden und dann nochmals 200 Metall für den Ausbau auf Level 3. Jedes Level erhöht die Menge an Munition, Gesundheit und Metall, die der Dispenser produzieren kann. Während des Baus vergrößert sich die Gensundheit des Dispensers bis hin zu 150 bei Fertigstellung. Ein neu errichteter Dispenser enthält sofort 25 Metall und wird danach alle 5 Sekunden 40 Metall generieren, falls er nicht ausgebaut wird. Maximal kann er 400 Metall beinhalten was durch eine Anzeige an der Front abgelesen werden kann. Ein Dispenser kann manuell gedreht werden, um in jede gewünschte Richtung zu zeigen indem man während die Blaupausen sichtbar sind den "alternate attack" Knopf drückt (Standardtaste: MOUSE2). Ein zerstörter Dispenser hinterlässt Metallstücke im Wert von 50 Metall, die von anderen Klassen auch als Munition aufgehoben werden können.

Demonstration

Levels


1

150

100

10/Sekunde

20%/Sekunde

40/5 Sekunden

5%/Sekunde

Unsichtbarkeitsuhr, Enthusiasten-Uhr, Quackenbirdt

Leert sich nicht, wenn getarnt

Scheintoduhr

Leert sich langsam, wenn getarnt


2

180

300

15/Sekunde

30%/Sekunde

50/5 Sekunden

10%/Sekunde

Unsichtbarkeitsuhr, Enthusiasten-Uhr, Quackenbirdt

Füllt sich langsam, wenn getarnt

Scheintoduhr

Leert sich nicht, wenn getarnt


3

216

500

20/Sekunde

40%/Sekunde

60/5 Sekunden

15%/Sekunde

Unsichtbarkeitsuhr, Enthusiasten-Uhr, Quackenbirdt

Füllt sich langsam, wenn getarnt

Scheintoduhr

Füllt sich langsam, wenn getarnt

Der Apotheker
Laden Sie mit den von Ihnen gebauten Dispensern insgesamt 100.000 Gesundheit im Verlauf Ihrer Karriere auf.

Doc Holiday
Heilen Sie gleichzeitig 3 Teammitglieder mit einem Dispenser.

Strategie

Hauptartikel: Engineer strategy

Ein Pyro, der nahe des Dispensers steht kann als mobile Firewall funktionieren. Der Dispenser kann die Munition des Flammenwerfers schneller nachliefern als dieser sie verbrauchen kann. Das erweist sich als großartige anti-Spy Maßnahme allerdings verliert das Team dadurch auch einen Angreifer.
Ein Heavy kann den Dispenser in ähnlicher Weise benutzen und so ein großes Gebiet im Kugelhagel halten. Dies kann als anti-Spy Methode oder auch um strategisch wichtige Punkte zu verteidigen genutzt werden. Jedoch sollte sich jeder Heavy der diese Strategie nutzt über den Schadensabfall seiner Minigun im Klaren sein. Dennoch kann dies verwendet werden um Gänge zu kontrollieren und ist sogar in gegnerischen Basen effektiv (zum Beispiel die Kanäle in 2Fort) um einen Eingang oder Ausgang eines Teleporters sichern. Außerdem kann der Heavy durch ständiges Feuer die Umgebung von Stickies säubern und natürlich versteckte Spies aufdecken.
Ein Sniper kann duch den Dispenser unbegrenzt feuern ohne seinen Posten verlassen zu müssen, um Munition zu holen. Viele Spys können nicht widerstehen einen unbeobachteten Dispenser zu sappen, was als früher Warnhinweis genutzt werden kann.
Während des Endkampfs ist es besonders wichtig einen Dispenser zu errichten um Teammitglieder mit Genundheit und Munition zu versorgen.
Dispenser füllen außerdem auch Munition und Gesundheit getarnter gegnerischer Spys auf. Ein Spy sollte überlegen einen Dispenser intakt zu lassen um seine Gesundheit und Tarnung aufzufüllen. Das ermöglicht sogar unbegrenzt unsichtbar zu bleiben während die Scheintoduhr oder die Unsichtbarkeitsuhr getragen wird.
Falls mehrere Engineers nahe zusammenarbeiten sollte erwogen werden die Dispenser nebeneinander zu platzieren, was ermöglicht die Vorräte der Teammitglieder schneller aufzufüllen da sich die Dispenser gegenseitig ergänzen. Andernfalls ist es möglich das jeder Engineer hinter seiner eigenen Sentry Gun einen Dispenser aufstellt was allerdings das Risiko einen davon zu verlieren erhöht, aber trotzdem dem Team manchmal einen entscheidenden Vorteil verleiht und es möglich macht den Druck aufrecht zu erhalten.
Ein Dispenser kann enge Durchgänge blockieren und so den Gegner verlangsamen. Dies erweist sich besonders wirksam gegen Scouts falls einige Sentry Guns in der Nähe sind.
Dispenser in engen Durchgängen können auch für Spychecks genutzt werden da diese auch in Verkleidung diesen nicht passieren können.
Die Heilreichweite und die Fähigkeit Munition auszugeben sind zwei verschiedene Dinge. Jemand der nahe genug steht um geheilt zu werden kann eventuell zu weit entfernt sein um Munition zu erhalten.
Genauso kann ein Dispenser manchmal Metall und Munition durch Wände ausgeben aber nicht durch diese heilen.
Ein Engineer kann auf seinem Dispenser stehen was ihm erlaubt Gebiete zu erreichen die er durch Springen nicht erreichen könnte was wiederum bessere strategische Positionen für zum Beispiel Sentry Guns ermöglicht.

Trivia

Level 2 und 3 Dispenser wurden nicht zu TF2 hinzugefügt bis zum 11. Dezember 2008 Patch.
Ein Level 3 Dispenser heilt fast so schnell wie eine Medi Gun im Kampf (24hp/dec).
Auf Level 2 verwandelt sich die Front mit den Knöpfen in eine kleine Lade die mit Spritzen und Munition gefüllt ist; Auf Level 3 entsteht oben am Dispenser eine Bedienoberfläche mit EKG (elektrocardiogramm). Die Erhöhung ist jedoch nur eine kosmetische Maßnahme, denn ein Engineer der auf dem Level 3 Dispenser steht, steht nicht höher als auf einem Level 1 oder 2 Dispenser.
Sentry Gun Feuer und Raketen können von Dispensern abgehalten werden. Außerdem werden Sentry Guns Gegner hinter befreundeten Dispensern erkennen jedoch unfähig sein diese anzugreifen. Dies wird oft von Spys als Taktik benutzt.
Idem man in der Heilreichweite eines Dispensers stehen bleibt ist es möglich unbegrenzt unter Wasser zu bleiben.
Für kurze Zeit nach dem WAR! Update waren Spys in der Lage mit Hilfe eines Konsolenbefehls Dispenser zu bauen konnten diese jedoch nicht weiter ausbauen.
Folgt man der Sentry Gun Gebrauchsanweisung so ist der Dispenser ein "Dispense-O-Matic 9000 Provisions Dispenser".
Ein Level 1 blauer Dispenser macht einen kleinen Auftritt im Spiel Sam & Max 304: Beyond the Alley of the Dolls. Daneben zu stehen macht ein seltsames Heilgeräusch. Sam kann den Dispenser 8 Mal mit einem Schraubenschlüssel schlagen (komplett mit originalem Soundeffekt) wodurch sich eine kleine Lade mit einem "Banang" shake öffnet. Sam kann auch versuchen das "Banang" Shake an sich zu nehmen doch die Lade schließt sich bevor er es erreichen kann. Außerdem taucht der Dispenser auch in Episode 305: The City that Dares not Sleep auf.

“

Look Max, free health, ammo, cupcakes, clues, and enlightenment! Oh wait, it's empty.

— Sam on Curious Dispensers

”

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans|German}}
 {{Featured article tag}}
+{{DISPLAYTITLE:Dispenser}}
 [[Image:Engiwithdispenser.png|250px|right|The Engineer with a fully upgraded Dispenser]]
 {{Quotation|'''The Scout'''|Need a dispensah here!|sound=Scout_needdispenser01.wav}}
-Der '''Dispenser''' ist ein [[building]] das von einem [[Engineer]] errichtet werden kann und nahestehende Teammitglieder mit [[health]], [[ammo]], und [[metal]] versorgt.
+Der '''Dispenser''' ist ein [[Building/de|Gebäude]], das von einem [[Engineer/de|Engineer]] errichtet werden kann und nahestehende Teammitglieder mit [[Health/de|Gesundheit]], [[Ammo/de|Munition]], und [[Metal/de|Metall]] versorgt.
-Engineers verlassen sich stark auf das Metal welches ihr Dispenser produziert um ihre [[Sentry Gun]]s oder andere Gebäude intakt zu halten.
+Engineers verlassen sich stark auf das Metall, welches ihr Dispenser produziert, um ihre [[Sentry Gun/de|Sentry Gun]]s oder andere Gebäude intakt zu halten.
-Jeder Spieler kann seine Vorräte and [[health]] und [[ammo]] einfach auffüllen indem er neben einem Dispenser stehen bleibt.
+Jeder Spieler kann seine Vorräte an [[Health/de|Gesundheit]] und [[Ammo/de|Munition]] einfach auffüllen, indem er neben einem Dispenser stehen bleibt.
-Außerdem wirkt es sich nicht auf den Metalvorrat eines Dispensers aus wenn aus diesem Munition entnomen wird.
+Es wirkt sich nicht auf den Metallvorrat eines Dispensers aus, wenn aus diesem Munition entnommen wird. Allerdings wird ein Dispenser keine neuen Waffen ausgeben wenn ein Spieler seine Ausrüstung geändert hat. Dazu muss ein Versorgungsschrank im Respawn aufgesucht werden.
-Dispensers can prove to be invaluable in supporting a team when used effectively. As well as providing a steady health increase for teammates Dispensers act as a portable [[ammo]] source. They can provide additional [[Metal]] for other Engineers to use. Dispensers will also attract many teammates to one area which can help to better forward an attack, particularly if the team is scattered and ungrouped, but it can also make the group an easy target for rocket splash damage. A Dispenser will however not hand over new weapons if the player modified his/her loadout, a [[Resupply]] Locker is required to do so.
+Dispenser können, wenn richtig eingesetzt, wertvolle Unterstützung für ein Team liefern.
+Nicht nur ermöglichen Dispenser dem Team die Möglichkeit ständig [[Health/de|Genundheit]] zu regenerieren, sondern dienen auch als mobiles [[Ammo/de|Munition]]slager.
+Auch liefern sie zusätzliches [[Metal/de|Metall]], das Engineers benutzen können. Dispenser werden für gewöhnlich viele Teammitglieder anlocken was von Vorteil sein kann wenn das Team zu unkontrolliert und nicht in der Gruppe vorgeht, jedoch wird gleichzeitig ein leichtes Ziel für den Umgebungsschaden von Raketen geboten.
-The Dispenser costs 100 [[Metal]] to place, 200 Metal to upgrade to Level 2, and an additional 200 to upgrade to Level 3. Each upgrade increases the Dispenser's health, ammo and metal output. While being constructed a Dispenser's health will increase until reaching 150 upon completion. A newly built Dispenser contains 25 metal and thereafter generate 40 metal every 5 seconds unless upgraded. It can hold up to 400 metal, as represented by a gauge on the front of the Dispenser. A Dispenser can be manually rotated to face a different direction before one builds it: when the blueprint is shown using the alternate attack button (default key: MOUSE2) will rotate the blueprints clockwise by 90 degrees. A destroyed Dispenser leaves 50 Metal worth of pieces, which can also be picked up by other classes as ammo.
+Der Dispenser kostet 100 [[Metal/de|Metall]] im Bau, weitere 200 Metall um auf Level 2 ausgebaut zu werden und dann nochmals 200 Metall für den Ausbau auf Level 3. Jedes Level erhöht die Menge an Munition, Gesundheit und Metall, die der Dispenser produzieren kann.
+Während des Baus vergrößert sich die Gensundheit des Dispensers bis hin zu 150 bei Fertigstellung. Ein neu errichteter Dispenser enthält sofort 25 Metall und wird danach alle 5 Sekunden 40 Metall generieren, falls er nicht ausgebaut wird. Maximal kann er 400 Metall beinhalten was durch eine Anzeige an der Front abgelesen werden kann. Ein Dispenser kann manuell gedreht werden, um in jede gewünschte Richtung zu zeigen indem man während die Blaupausen sichtbar sind den "alternate attack" Knopf drückt (Standardtaste: MOUSE2). Ein zerstörter Dispenser hinterlässt Metallstücke im Wert von 50 Metall, die von anderen Klassen auch als Munition aufgehoben werden können.
+{{Weapon Demonstration}}
 == Levels ==
-{| class="wikitable grid" style="text-align: center; margin-bottom:1em;"
+{{Dispenser level}}
-! class="header" rowspan="2" | Level
-! class="header" rowspan="2" | Health
-! class="header" rowspan="2" | Cost
-! class="header" colspan="3" | Generation
-|-
-! class="header" | [[Health]]
-! class="header" | [[Ammo]]
-! class="header" | [[Metal]]
-|-
-|
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" |
-|-
-! 1
-|}
-[[Image:Lvl1dispenser.png|150px]]
+== Zugehörige Errungenschaften ==
-|| 150 || 100 [[Metal]] || 10 / sec || 20% / sec ||  40 / 5 sec
-|-
-|
-{| class="wikitable grid"
+=== {{Class link|Pyro}} ===
-! class="header" |
+{{Achievement table
-|-
+| 1 = {{Show achievement|Pyro|Arsonist}}
-! 2
+}}
-|}
-[[Image:Lvl2dispenser.png|150px]]
+=== {{class link|Demoman}} ===
+{{Achievement table
-|| 180 || 300 [[Metal]] || 15 / sec || 30% / sec ||  50 / 5 sec
+| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Argyle Sap}}
-|-
+}}
-|
+=== {{class link|Heavy}} ===
-{| class="wikitable grid"
+{{Achievement table
-! class="header" |
+| 1 = {{Show achievement|Heavy|Factory Worker}}
-|-
+}}
-! 3
+=== {{class link|Engineer}} ===
-|}
-[[Image:Lvl3dispenser.png|150px]]
-|| 216 || 500 [[Metal]] || 20 / sec || 40% / sec ||  60 / 5 sec
-|}
-== Related Achievements ==
-=== Demoman ===
-{{Show achievement|Demoman|The Argyle Sap|width=50%}}
-=== Heavy ===
-{{Show achievement|Heavy|Factory Worker|width=50%}}
-=== Engineer ===
 {{Achievement table
 | 1 = {{Show achievement|Engineer|(Not So) Lonely Are the Brave}}
@@ Line 72: / Line 45: @@
 {{anchor|Dispenser Strategy}}
-== Strategy ==
+== Strategie ==
 {{main|Engineer strategy}}
-* The [[Pyro]] standing near a Dispenser can act as a mobile firewall. The Dispenser is capable of replenishing the [[Flamethrower]]'s ammo faster than can be fired. This is a great anti-[[Spy]] measure, but it does leave your team an attacker short.
+* Ein [[Pyro/de|Pyro]], der nahe des Dispensers steht kann als mobile Firewall funktionieren. Der Dispenser kann die Munition des Flammenwerfers schneller nachliefern als dieser sie verbrauchen kann. Das erweist sich als großartige anti-[[Spy/de|Spy]] Maßnahme allerdings verliert das Team dadurch auch einen Angreifer.
-* The [[Heavy]] can utilize a Dispenser in the same way, laying down a hail of bullets across a large area. This can be used as an anti-[[Spy]] measure, or to defend an area such as a cap point or choke point.  Any [[Heavy]] using this technique needs to be aware of the damage drop off of his Minigun. This can be used to control hallways or even in an enemy's base (such as the sewers in [[2Fort]]) to keep either an entrance open or a safe place for a teleporter. The Heavy can fire continuously so keep sweeping an area to send away stickies and check for hidden Spies.
+* Ein [[Heavy/de|Heavy]] kann den Dispenser in ähnlicher Weise benutzen und so ein großes Gebiet im Kugelhagel halten. Dies kann als anti-[[Spy/de|Spy]] Methode oder auch um strategisch wichtige Punkte zu verteidigen genutzt werden. Jedoch sollte sich jeder [[Heavy/de|Heavy]] der diese Strategie nutzt über den Schadensabfall seiner Minigun im Klaren sein. Dennoch kann dies verwendet werden um Gänge zu kontrollieren und ist sogar in gegnerischen Basen effektiv (zum Beispiel die Kanäle in [[2Fort/de|2Fort]]) um einen Eingang oder Ausgang eines Teleporters sichern. Außerdem kann der [[Heavy/de|Heavy]] durch ständiges Feuer die Umgebung von Stickies säubern und natürlich versteckte Spies aufdecken.
-*The [[Sniper]] can keep firing without having to go from his Sniper spot and get ammo. Since many Spies cannot resist sapping an unguarded Dispenser, it can be used as an early warning system.
+* Ein [[Sniper/de|Sniper]] kann duch den Dispenser unbegrenzt feuern ohne seinen Posten verlassen zu müssen, um Munition zu holen. Viele [[Spy/de|Spy]]s können nicht widerstehen einen unbeobachteten Dispenser zu sappen, was als früher Warnhinweis genutzt werden kann.
-* When entering [[Sudden death]] building a Dispenser first is important to provide health, ammunition, and metal to your team.
+* Während des [[Sudden death/de|Endkampfs]] ist es besonders wichtig einen Dispenser zu errichten um Teammitglieder mit Genundheit und Munition zu versorgen.
-* Dispensers give ammunition for any teammate nearby, including disguised enemy Spies. As a [[Spy]], if you see an enemy Dispenser, consider leaving it intact to recharge Cloak, fill your health meter, or to remain indefinitely invisible while using the [[Dead Ringer]] or the [[Invisibility Watch]].
+* Dispenser füllen außerdem auch Munition und Gesundheit getarnter gegnerischer [[Spy/de|Spy]]s auf. Ein Spy sollte überlegen einen Dispenser intakt zu lassen um seine Gesundheit und Tarnung aufzufüllen. Das ermöglicht sogar unbegrenzt unsichtbar zu bleiben während die [[deadringer|Scheintoduhr]] oder die [[Invisibility Watch/de|Unsichtbarkeitsuhr]] getragen wird.
-* When in a centralized area close to other Engineers, consider putting all the Dispensers close to each other. The healing and ammo dispensing mechanisms do stack for multiple Dispensers, so placing them together will allow you and your teammates to refill and heal up to full health much faster than with a single Dispenser by each Engineer's Sentry Gun. While the risk of losing the Dispensers is higher, the benefits can sometimes be enough to keep your teammates on the attack.
+* Falls mehrere Engineers nahe zusammenarbeiten sollte erwogen werden die Dispenser nebeneinander zu platzieren, was ermöglicht die Vorräte der Teammitglieder schneller aufzufüllen da sich die Dispenser gegenseitig ergänzen. Andernfalls ist es möglich das jeder Engineer hinter seiner eigenen Sentry Gun einen Dispenser aufstellt was allerdings das Risiko einen davon zu verlieren erhöht, aber trotzdem dem Team manchmal einen entscheidenden Vorteil verleiht und es möglich macht den Druck aufrecht zu erhalten.
-* A Dispenser can effectively block narrow passages from enemies, slowing down their progress. Very effective versus [[Scout]]s when coupled with a Sentry Gun nearby.
+* Ein Dispenser kann enge Durchgänge blockieren und so den Gegner verlangsamen. Dies erweist sich besonders wirksam gegen [[Scout/de|Scout]]s falls einige Sentry Guns in der Nähe sind.
-* A Dispenser can also be used for spychecking if placed in a narrow hallway, as Spies can not go through your buildings even while disguised.
+* Dispenser in engen Durchgängen können auch für Spychecks genutzt werden da diese auch in Verkleidung diesen nicht passieren können.
-* The healing beam and ammo supply mechanisms are two separate functions of the Dispenser, someone in healing range of a Dispenser is not necessarily close enough to take ammo from the Dispenser.
+* Die Heilreichweite und die Fähigkeit Munition auszugeben sind zwei verschiedene Dinge. Jemand der nahe genug steht um geheilt zu werden kann eventuell zu weit entfernt sein um Munition zu erhalten.
-* Similarly, a Dispenser can sometimes supply ammunition and metal through walls but cannot heal through them.
+* Genauso kann ein Dispenser manchmal Metall und Munition durch Wände ausgeben aber nicht durch diese heilen.
-* An [[Engineer]] can stand on his own Dispenser, allowing him to reach higher platforms than he could just by jumping, allowing for more strategic deployment of Sentry Guns and other buildings.
+* Ein Engineer kann auf seinem Dispenser stehen was ihm erlaubt Gebiete zu erreichen die er durch Springen nicht erreichen könnte was wiederum bessere strategische Positionen für zum Beispiel Sentry Guns ermöglicht.
 == Trivia ==
-* Level 2 and 3 Dispensers were not added to TF2 until the [[December 11, 2008 Patch]].
+* Level 2 und 3 Dispenser wurden nicht zu TF2 hinzugefügt bis zum {{Patch name|12|11|2008}}.
-* A level three Dispenser heals nearly as fast as the Medigun's in-battle healing rate (24 HP/sec).
+* Ein Level 3 Dispenser heilt fast so schnell wie eine Medi Gun im Kampf (24hp/dec).
-* At level two, the front "button" panel in the middle of the Dispenser turns into a small tray filled with syringes and medicine pills; at level three, a mechanical panel with an EKG (Electrocardiogram) heart-rate monitor rises from the top of the Dispenser. The riser is cosmetic however; standing on a level three Dispenser will not give the Engineer a higher boost than a normal Dispenser.
+* Auf Level 2 verwandelt sich die Front mit den Knöpfen in eine kleine Lade die mit Spritzen und Munition gefüllt ist; Auf Level 3 entsteht oben am Dispenser eine Bedienoberfläche mit EKG (elektrocardiogramm). Die Erhöhung ist jedoch nur eine kosmetische Maßnahme, denn ein Engineer der auf dem Level 3 Dispenser steht, steht nicht höher als auf einem Level 1 oder 2 Dispenser.
-* Sentry Gun fire and rockets can be blocked by Dispensers. Additionally, Sentry Guns will detect enemy players standing behind friendly Dispensers, but unable to kill the enemy. It's commonly used by the [[Spy]] as a shield and used kill the [[Engineer]] in the process.
+* Sentry Gun Feuer und Raketen können von Dispensern abgehalten werden. Außerdem werden Sentry Guns Gegner hinter befreundeten Dispensern erkennen jedoch unfähig sein diese anzugreifen. Dies wird oft von [[Spy/de|Spy]]s als Taktik benutzt.
-* By standing within the healing range of a Dispenser, it is possible to stay underwater indefinitely.
+* Idem man in der Heilreichweite eines Dispensers stehen bleibt ist es möglich unbegrenzt unter Wasser zu bleiben.
-* For a short time after The WAR Update, Spies were able to build Dispensers, through the use of the console, but could not upgrade them.
+* Für kurze Zeit nach dem WAR! Update waren [[Spy/de|Spy]]s in der Lage mit Hilfe eines Konsolenbefehls Dispenser zu bauen konnten diese jedoch nicht weiter ausbauen.
-* Per the Sentry Gun instruction manual, the Dispenser is a "Dispense-O-Matic 9000 Provisions Dispenser".
+* Folgt man der Sentry Gun Gebrauchsanweisung so ist der Dispenser ein "Dispense-O-Matic 9000 Provisions Dispenser".
-* A Level 1 BLU Dispenser [http://www.youtube.com/watch?v=O8NvCsHZ3zM makes a cameo appearance] as a "curious dispenser" in the Telltale game Sam & Max 304: Beyond the Alley of the Dolls.  Standing near it makes the usual Dispenser healing sound.  Sam can hit the Dispenser 8 times with a [[Wrench]] (complete with genuine sound effect), to open the bottom drawer revealing a "Banang" shake.  Sam can also try to take the Banang, but the drawer closes again before he can grab it.  (Max actually unplugs it out of irritation.) It also still makes an appearance in episode 305: The City that Dares not Sleep in the same area.
+* Ein Level 1 blauer Dispenser macht einen [http://www.youtube.com/watch?v=O8NvCsHZ3zM kleinen Auftritt] im Spiel Sam & Max 304: Beyond the Alley of the Dolls. Daneben zu stehen macht ein seltsames Heilgeräusch. Sam kann den Dispenser 8 Mal mit einem Schraubenschlüssel schlagen (komplett mit originalem Soundeffekt) wodurch sich eine kleine Lade mit einem "Banang" shake öffnet. Sam kann auch versuchen das "Banang" Shake an sich zu nehmen doch die Lade schließt sich bevor er es erreichen kann. Außerdem taucht der Dispenser auch in Episode 305: The City that Dares not Sleep auf.
 {{Quotation|'''Sam''' on Curious Dispensers |Look Max, free health, ammo, cupcakes, clues, and enlightenment! Oh wait, it's empty.}}
 == See also ==
 {{Engineer Nav}}
-[[Category:Buildings]]
+[[Category:Buildings/de]]

Difference between revisions of "Dispenser/de"

Latest revision as of 05:46, 20 August 2014

Inhaltsverzeichnis

Demonstration

Levels

Zugehörige Errungenschaften

Pyro

Demoman

Heavy

Engineer

Strategie

Trivia

See also

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network